아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRB55D0ZRB5IIPE00H.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-06T11:30:00+09:00
삿포로 시내 백화점에서 크리스마스 케이크 예약 접수가 시작됐다.4년 만에 코로나19 사태로 인한 행동 제한이 없는 크리스마스라는 점에서 각 회사는 소비자들의 지갑이 열리기를 기대하고 있다.소비 행태도 바뀌면서 인터넷 주문이 대세로 자리잡고 있다.
오마루 삿포로점의 올해 주제는 'Gorgeous!~나를 즐겁게 해줘~」. 진한 초콜릿 케이크 위에 롤케이크를 얹은 호화로운 것과 먹을 수 있는 꽃과 과일을 곁들인 브라우니 등 50개 브랜드 107점을 준비했다.지난해 평균 가격은 4600엔이었지만 올해는 행동 제한이 없어 가족이나 친구들과 더 사치스럽게 즐기는 사람이 늘어날 것으로 보고 평균 가격을 6천엔으로 가정.전체의 매상은 전년대비 5%증가를 목표로 한다.
728x90
코로나19 사태로 인터넷 쇼핑에 거부감이 사라지면서 크리스마스 케이크도 인터넷에서 주문을 하는 사람들이 늘었다.코로나19 사태 전인 2019년에 인터넷 예약은 약 30%였지만, 작년에는 약 60%로 상승.올해는 더욱 인터넷 예약이 늘어날 것으로 보고 있다.
오마루 삿포로점에서의 인터넷 예약은 3일부터 시작됐다.매장은 6일부터 개시. 동시에 12월 13일까지.
삿포로 도큐 백화점의 인터넷 예약은 10월 1일12월 15일, 매장은 10월 5일12월 19일.마루이 이마이 삿포로 본점, 삿포로 미쓰코시는 인터넷 예약이 11월 1일~12월 15일.토큐, 마루이 이마이, 미쓰코시에서도 인터넷 예약의 비율이 높아지고 있다.(사토오아키)
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 세계박람회 건담 파빌리온 인류가 우주로 반다이 남코 HD (1) | 2023.10.06 |
|---|---|
| [아사히신문] 「필요한 때가 오면 확실히 싸운다」타카이치씨, 총재 선거 대응 순회 (1) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 경기 직전에 알게 된 일곱 살짜리 아들의 죽음 피지 선수는 필드에 남았다 (1) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 류큐 한 줄기 의지할 수 있는 베테랑 기시모토 류이치 연패에 「꾸준히 할 수 있기를」 (3) | 2023.10.06 |
| [아사히신문] 체조 톱 선수의 기교와 표정 망원 렌즈로 포착한 세부 미 (3) | 2023.10.06 |
