[BBC] NFL 스타 켈스는 스위프트의 보도가 지나치게 과장되었다고 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67013451

---

• 작성자 : Brandon Drenon , Washington
• 작성일 : Thu, 05 Oct 2023 21:26:20 GMT

 

NFL 슈퍼스타이자 소문난 테일러 스위프트의 연인 트래비스 켈스는 경기에서 그녀의 존재에 대한 리그의 보도에 싫증을 내기 시작했습니다.

켈스(33)는 수요일 자신의 뉴하이츠 팟캐스트에서 "그들이 조금 무리하고 있다고 생각한다"고 말했습니다.

하지만 NFL은 이 팝스타에 대한 보도를 옹호하며 "대중 문화의 순간"이라고 말했습니다.

일요일에 있었던 켈스의 마지막 경기에 그녀가 참석하는 동안 TV 카메라는 스위프트에게 붙어 있었습니다.

스위프트-켈스 언론의 보도는 9월 24일 캔자스시티 치프스 경기에 처음 참석한 안티 히어로 가수가 켈스와 함께 컨버터블을 타고 애로우헤드 스타디움을 떠나는 모습이 목격되었을 때 폭발적으로 증가했습니다.

728x90

그리고 나서 스위프트는 블레이크 라이블리, 라이언 레이놀즈, 휴 잭맨과 함께 켈스를 응원하며 뉴저지에서 열린 다음 경기에 A급 유명인사들의 수행원들과 함께 나타났습니다.

소문난 로맨스로 켈스의 저지 판매량은 400%나 치솟았고, NFL 시청률은 크게 상승했으며 리그의 중년 남성 지배층은 싱어송라이터의 열렬한 팬인 스위티즈와 합류했습니다.

BBC의 미국 뉴스 파트너 CBS는 10월 1일 경기 티켓의 거의 20%가 팬들이 스위프트의 첫 번째 치프스 경기에서 본 후에 구매되었다고 보도했습니다.

켈스의 형 제이슨은 자신들의 팟캐스트에서 일요일 뉴저지에서 열린 치프스-제트 대결에서 카메라가 스위프트에게 17번 이상 패닝을 했다고 말했습니다.

켈스는 "빌어먹을, 말도 안 돼"라고 대답했습니다.

경기에서 스위프트를 여러 번 보여주는 것 외에도, 리그는 소셜 미디어에 그녀의 모습을 대대적으로 홍보했습니다.

NFL은 스위프트가 경기에서 스위프트 옆자리에 앉은 블레이크 라이블리와 대화하는 영상을 인스타그램 계정에 "@taylorswift가 참석한 가운데 @chiefs가 2-0입니다."라는 자막과 함께 게시했습니다

NFL은 수요일 발표한 성명에서 스위프트에 대한 보도를 옹호했습니다.

NFL은 "우리는 문화적뿐만 아니라 게임과 그 주변에서 일어나는 일에 따라 바이오스와 프로필 이미지를 자주 바꿉니다."라고 썼습니다.

"Taylor Swift와 Travis Kelce 뉴스는 스포츠와 엔터테인먼트의 교차점이기 때문에 우리가 실시간으로 관심을 기울이는 대중문화의 순간이었습니다. 그리고 우리는 스포츠를 둘러싼 엄청난 양의 긍정성을 보았습니다."

NBC 스포츠에 따르면 스위프트의 치프스-제츠 경기 관람은 평균 2700만 명의 TV 시청자를 기록하며 슈퍼볼 이후 가장 많이 시청된 일요일 쇼였습니다.

NFL 선수이기도 한 제이슨 켈스(Jason Kelce)는 팟캐스트에서 유명인들이 경기에 오는 것에 리그가 익숙하지 않다고 말했습니다.

그는 "농구가 알아낸 것처럼 그들은 모두 코트 옆에 앉아 한두 번 보여주고 다시 경기에 임한다"고 말했습니다.

"NFL은 마치 '경기에 나온 이 모든 A급 연예인들을 보라!'는 것과 같습니다."

켈스는 "그것들은 TV에 던져지기 위해 거기에 있는 것이 아닙니다."라고 말하며 계속해서 그의 좌절감을 방송했습니다.

"당신은 크고 오래된 치즈버거를 던지다 잡히고 당신은 바보처럼 보입니다. 당신이 항상 TV에 나오고 싶지 않은 것들이 있습니다."

스위프트의 존재가 NFL에 가져온 막대한 경제적, 문화적 파급 효과를 고려할 때, 리그가 켈스-스위프트 듀오를 최대한 활용하고 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다.

NFL은 오랫동안 젊은 시청자들과 여성 시청자들을 대상으로 진출을 모색해 왔습니다.

그리고 스위프트는 NFL이 경기를 보기를 원하는 것과 같은 인구 통계를 가진 수많은 팬들과 함께 아마도 세계에서 가장 큰 팝스타일 것입니다.

폭스 스포츠는 9월 24일 치프스-베어스 경기가 2,430만 명의 시청자를 끌어 모으며 전 방송국에서 한 주 동안 가장 많이 시청된 텔레비전 방송이었다고 전했습니다.

이 가운데 12~17세 여성 시청률이 1년 전 같은 창보다 8% 증가해 눈에 띄게 높아졌다고 ESPN이 보도했습니다.

전 Green Bay Packers 임원인 Andrew Brandt는 Vox에 "세계에서 가장 큰 브랜드 중 일부를 보유하고 있는 두 브랜드에 방금 등장한 비즈니스 대박과도 같습니다."라고 말했습니다.

ESPN의 주요 분석가 중 한 명인 스티븐 A 스미스는 켈스가 팬들에게 스위프트에게 자신의 전화번호가 적힌 우정 팔찌를 보냈다고 말한 후 언론의 광란에 자신의 역할을 했다고 말합니다.

스미스는 켈스의 팟캐스트 발언에 대해 "트래비스 켈스, 그만해, 형이 한 짓이지 NFL이 아니야"라고 말했습니다.