[BBC] 중국 선박이 필리핀 보급선을 가로막고

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67015857

---

• 작성자 : Virma Simonette & Joel Guinto in South China Sea and Singapore
• 작성일 : Fri, 06 Oct 2023 05:01:10 GMT

 

영국 BBC 방송은 남중국해의 전초기지로 가는 필리핀 보급선을 중국 선박들이 막고 있는 모습을 목격했습니다.

이 사건은 두 척의 필리핀 해안 경비정과 두 척의 작은 상업용 보트가 두 번째 토마스 해안으로 가면서 일어났습니다.

이들은 중국 해경으로 표시된 상선보다 5배나 큰 배를 만났습니다.

양측의 조우는 몇 시간 동안 이어졌습니다.

필리핀 해안경비대가 지난 달 분쟁 해역에서 중국의 장벽을 허물고 난 후에도 마닐라와 베이징 사이의 긴장은 여전히 높습니다.

마닐라는 어류와 광물자원이 풍부한 해역에 대한 경제적 권리를 강화하기 위해 스프래틀리 제도에 있는 제2토마스 해안에 매달 전초기지를 공급하고 있습니다.

728x90

중국 정부는 스프래틀리 제도를 포함한 거의 모든 남중국해에 대한 영유권을 주장하고 있으며, 이는 필리핀도 부분적으로 영유권을 주장하고 있습니다.

이 사건은 제2의 토마스 숄로 가는 3일간의 임무 중 둘째날인 수요일에 발생했습니다. 여행은 태풍과 계절적인 몬순으로 인해 거친 바다에서 진행되었습니다.

새벽이 조금 지나자 필리핀 사람들은 중국 해안경비대로 보이는 군함과 중국 표시가 있는 파란색 민병대 선박 두 척을 만났습니다.

필리핀 해안경비대 두 척은 한 달 남짓 물자를 실은 필리핀 상선을 호위하고 있었습니다.

양국 함정이 조우하자 중국 함정들은 필리핀 측에 무전기 도전장을 보내며 떠나라고 요청했고, 필리핀 함정들이 이를 거부하자 중국은 상자 모양으로 정렬해 저지했습니다.

두 필리핀 상선은 최근 몇 달 동안 효과가 있었던 작은 크기 때문에 봉쇄를 통과했습니다.

그러나 두 필리핀 해안경비대 배는 너무 커서 통과할 수 없었고 한 순간에 중국 배들로부터 몇 미터 안으로 들어갔습니다. 그들은 너무 가까워서 승무원들이 서로 사진을 찍었습니다. 필리핀 군용기가 머리 위를 날고 있는 것이 목격되었습니다.

필리핀 선박들은 해질녘 물자가 전달된 것을 확인하고 두 상선이 안전하게 항구로 돌아가는 길임을 확인하고 돌아갔습니다.

4척의 선박 모두 목요일 수도 마닐라에서 북쪽으로 몇 시간 거리에 있는 항구로 돌아왔습니다.

필리핀 선박에 위험하게 가까이 접근하는 것 외에도, 중국은 필리핀 선박들을 쫓아내기 위해 물대포를 발사하고 레이저를 비춘 것으로 비난을 받고 있습니다.

마닐라는 또 중국이 분쟁해역에서 해안경비대 순찰을 강화하기 위해 민병대 선박을 배치하고 있다고 주장했습니다.

2016년 헤이그 국제중재재판소는 중국의 광활한 해양에 대한 청구권은 근거가 없다고 판결하면서 마닐라가 제기한 사건에 대해 소송을 제기했지만 중국 정부는 이를 인정하지 않았습니다.

최근 몇 달간 특히 중국과 필리핀 사이에 긴장이 고조되고 있으며, 최근에는 이 지역에서 중국의 주요 영향력 경쟁국인 미국과 군사적 관계를 강화하고 있습니다.

중국 해안 경비대는 필리핀인들이 이른바 난사 섬에 무단으로 진입했다며 이번 재보급 임무를 비난했습니다. 필리핀은 현지 진미인 작은 물고기의 이름을 따서 아웅인 숄이라고 부릅니다.