[BBC] Juan Carlos: 법원, 전 연인의 1억 4,500만 유로 소송 기각

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67036622

---

• 작성일 : Sat, 07 Oct 2023 00:58:29 GMT

 

런던 법원은 스페인의 전 국왕의 연인이 제기한 1억4천500만 유로(1억2천600만 파운드)의 소송을 기각했습니다.

덴마크의 사업가 코리나주 세인-비트겐슈타인-세인은 2012년 후안 카를로스와의 관계가 파탄난 후 자신에 대한 괴롭힘 캠페인을 지휘했다고 비난했습니다.

그녀는 스파이 활동과 침입을 포함한 협박이 그에게서 수백만 파운드 가치의 선물을 돌려주기를 거부한 후 시작되었다고 주장했습니다.

후안 카를로스는 혐의를 부인했습니다.

금요일에 판사는 영국과 웨일즈 고등법원이 이 사건에 대한 관할권이 없다고 판결했지만, 혐의의 실체에 대해서는 판단을 내리지 않았습니다.

728x90

또한 로웨나 콜린스 라이스 판사는 영국 시민권자인 주 세인 비트겐슈타인이 "피고인에 의한 괴롭힘이라는 그녀가 불평하는 '유해한 사건'이 영국에서 일어났다는 것을 충분히 입증하지 못했다"고 말했습니다.

85세의 이 전 군주의 대변인은 금요일의 판결이 자신의 무죄를 "놀라울 수 없을 정도로" 확인한 것이라며 "더 이상의 공개 석상에 모습을 드러내기 위해 필요한 조건들을 다시 마련했다"고 말했습니다.

2020년에 괴롭힘 사건을 제기한 미스즈 세인-비트겐슈타인-세인은 이번 결정에 "매우 실망했다"며 "괴롭힘의 피해자들이 종종 우리의 법 체계에서 정의를 찾기 위해 고군분투하는 것을 보는 것은 실망스럽다"고 말했습니다.

이 결정에 앞서, 영국 판사들은 지난 12월 전 군주가 주권자로서 면책특권을 가지고 있어 그가 왕으로 재임했던 시간과 관련된 혐의에 대해 그를 고소할 수 없다고 판결했습니다.

Zu Sayn-Wittgenstein-Sayn은 2012년 부부의 악명 높은 보츠와나로의 코끼리 사냥 여행 이후, 그들의 관계가 결렬된 후, 그녀에게 6,500만 유로 상당의 선물을 돌려주도록 압력을 넣었다고 주장했습니다. 후안 카를로스가 부상을 당해 집으로 이송되어야 했던 그 여행은 스페인의 재정 위기와 기록적인 실업 수치 속에서 대중의 분노를 촉발시켰습니다.

후안 카를로스(Juan Carlos)는 1975년 스페인이 독재에서 민주주의로 전환하는 것을 감독한 공로를 인정받았지만, 이후 수감된 딸의 남편 이나키 우르단가린(INAKI Urdangarin)과 관련된 부패 조사를 포함한 가족과 관련된 일련의 스캔들이 발생하자 2014년 퇴위했습니다.

전 국왕은 사기 혐의로 스페인을 떠난 후 2020년부터 아랍에미리트에서 주로 망명 생활을 해왔습니다. 사우디아라비아로부터 수백만 달러를 지불한 것에 대한 스위스의 조사는 증거 불충분으로 종결되었습니다.