[BBC] 키어 스타머, 초과근무수당 인상으로 의사들이 더 많은 시간을 보내고 있다고 말합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67043603

---

• 작성자 : Brian Wheeler Political reporter in Liverpool
• 작성일 : Sun, 08 Oct 2023 09:39:57 GMT

 

의사와 간호사들은 초과근무수당을 더 받으면 대기자 명단을 줄이기 위해 주말 근무를 자원할 것이라고 키어 스타머 경은 BBC에 말했습니다.

노동당 지도자는 대기자 명단을 내리기 위해 영국 국민 의료 보험 공단의 초과 근무 수당 인상에 연간 11억 파운드를 지출하기를 원합니다.

그 현금은 비과세 지위를 폐지하는 것에서 나올 것입니다.

이 계획은 의사와 간호사들이 추가 근무를 자청하는 것에 의존하고 있습니다. 하지만 키어 경은 그렇게 하는 것이 그들에게 이익이 될 것이라고 말했습니다.

그는 NHS 직원들이 이미 스트레스를 받고 있고 그들 중 많은 사람들이 주말에 민간 부문에서 일함으로써 더 많은 수입을 올릴 수 있다는 것을 인정했습니다.

728x90

노동당의 초과근무수당은 의사와 간호사들이 민간부문에서 벌어들일 수 있는 임금과 일치하지 않을 것이지만, 키어 경은 당이 직원 조직들과 이야기를 나눴으며, 그들이 그의 계획을 뒤엎을 것이라고 확신한다고 말했습니다.

그는 BBC 빅토리아 더비셔와의 인터뷰에서 "대기자 명단을 내리는 것이 장기적으로 그들에 대한 압박을 덜어줄 것이라는 것을 알기 때문에 그들은 이것을 할 준비가 되어 있습니다"라고 말했습니다.

그는 NHS 직원들과 새로운 급여 거래를 요구하지 않을 것이라고 말했습니다.

"우리는 그들에게 시간 외에 적절한 요금을 지불할 것이기 때문에 당신은 계약을 바꿀 필요가 없습니다"라고 그는 말했습니다.

키어 경은 연간 200만 명의 병원 예약을 창출할 것이라고 주장하는 그의 계획이 영국 경제를 성장시키기 위한 그의 "임무"에 결정적이었다고 말했습니다.

노동당은 G7 선진국 그룹에서 영국을 가장 빠르게 성장하는 경제로 만드는 데 전념하고 있습니다.

"저는 우리가 그러한 성장을 이룰 것이라고 확신합니다. 그것은 새로운 노동당 정부의 단 하나의 정의된 임무입니다."라고 Keir 경은 말했습니다.

그는 사람들이 얼마나 빨리 성과를 볼 수 있느냐는 질문에 "수개월 내에"라며 개혁 계획과 투자 유치 움직임과 같은 정책들이 노동당 집권 후에 "매우 빨리" 일어날 수 있다고 주장했습니다.

영국 경제는 2019년 말부터 강력한 성장세를 보였으며, 여전히 미국, 캐나다, 일본, 이탈리아, 프랑스에 비해 뒤지지만 독일보다 더 나은 성과를 내며 G7에서 더 이상 최악의 성적을 내지 못하고 있습니다.

노동당은 비독소세 지위를 폐지함으로써 지불될 것이라고 말하고 있는 일련의 정책들을 내놓았는데, 이 정책들은 당이 주장하는 연간 20억 파운드에 불과할 것입니다.

여기에는 NHS 병원의 CT 스캐너 수를 두 배로 늘리는 데 1억7천1백만 파운드, 치과 개선에 1억1천1백만 파운드, 초등학교 무료 아침 클럽에 3억6천5백만 파운드가 포함됩니다.

노동당의 NHS 대기자 명단 계획에 따라, 인근 병원들도 직원들을 모으고 공유 대기자 명단을 사용하도록 권장될 것입니다. 환자들은 더 오래 기다리는 것이 아니라 저녁이나 주말에 치료를 위해 인근 병원으로 이동하는 선택권을 갖게 될 것입니다.

지난 6월, 리시 수낙 총리는 영국 국민 의료 보험 공단의 주요 인력 계획에 따라 수천 명의 의사, 간호사 및 지원 직원을 추가로 채용하고 훈련시킬 계획을 발표했습니다.