[BBC] 메트로 뱅크, 대차대조표 강화를 위한 파업 계약 체결

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67048740

---

• 작성일 : Sun, 08 Oct 2023 22:38:53 GMT

 

Metro Bank는 대차대조표를 강화하기 위해 현금을 조달할 필요가 있다는 신문 보도 이후 투자자들과 거래를 체결했습니다.

성명을 통해 영국 대부업체는 6억 파운드의 부채를 재융자할 뿐만 아니라 3억 2천 5백만 파운드의 신규 자금을 조달했다고 밝혔습니다.

이 회사의 사장은 이 거래가 이 곤경에 처한 대부업체에게 "새로운 장"을 의미한다고 말했습니다.

그 은행의 주가는 지난 주 목요일에 급락했다가 금요일에 회복되었습니다.

그 은행은 재정이 튼튼하고 모든 규제 요건을 계속 충족하고 있다고 주장해 왔습니다.

728x90

메트로뱅크는 2010년 금융위기를 계기로 설립돼 100여년 만에 영국에서 처음으로 문을 열었습니다.

이 회사는 주 7일 영업을 약속하며 하이 스트리트의 거물들에게 소위 "도전자" 은행으로 자리매김했습니다.

현재 270만 명의 고객을 보유하고 있으며 76개 지점에 약 150억 파운드의 예금을 보유하고 있습니다.

파이낸셜 타임즈는 지난 주말 몇몇 경쟁업체들이 이 사업의 일부에 대한 입찰 가능성을 저울질하고 있다고 보도하면서 심각한 의문을 제기되었습니다.

그러나 일요일 늦은 발표에서 기존 주주들과 새로운 후원자들로부터 3억 2천 5백만 파운드의 자본금을 확보했다고 밝혔습니다.

메트로 은행의 최대 주주인 Spaldy Investments는 1억 2백만 파운드를 기부하고 있습니다.

콜롬비아 억만장자 투자자 제이미 길린스키 바칼이 소유한 투자 차량인 스팔디는 거래가 완료되면 지배주주가 될 것이라고 메트로뱅크는 밝혔으며 이 회사의 지분은 53%입니다.

메트로 은행의 다니엘 프럼킨 최고경영자는 이것은 이 은행이 계속 확장할 수 있고 앞으로 수년간 더 많은 수익을 낼 수 있다는 것을 의미하는 새로운 장을 열었다고 말했습니다.

그는 "우리의 강력한 프랜차이즈는 충성스러운 고객 기반과 참여한 동료들에 의해 뒷받침되며, 우리는 메트로 뱅크 오퍼를 계속해서 개발할 것입니다."라고 말했습니다.

지난 7월 메트로뱅크는 2024년과 2025년 영국 북부 전역에 11개 지점을 추가로 개설할 계획이라고 밝힌 바 있습니다.

그러나 이 대부업체는 2019년 회계 스캔들 이후 최근 몇 년 동안 여러 가지 문제에 직면했으며, 이로 인해 설립자를 포함한 일부 최고 경영진이 회사를 떠나게 되었습니다.

보다 최근에 메트로 뱅크는 시티 감시단에게 모기지와 자산의 가치를 평가하기 위해 자체 등급 시스템을 사용할 수 있는 허가를 요청했습니다.

그러나 감독당국은 지난 달 은행이 일단 외부 평가 시스템을 사용하기를 원한다고 말하며 그 요청을 거절했습니다.

일요일에 발표된 성명에서 메트로 뱅크는 주택 담보 대출 중 최대 30억 파운드를 매각하여 현금을 조달하는 것에 대해서도 여전히 논의 중이라고 말했습니다.

메트로 뱅크에서 모기지를 받은 주택 소유자들은 당장 변화에 직면하지 않습니다. 일부 고객들은 미래에 다른 은행에서 대출을 관리하게 될 수도 있습니다.

사태를 예의주시하던 영국은행은 이번 발표를 환영했습니다.