[BBC] 수일만에 두번째 지진이 발생한 아프가니스탄

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-67073958

---

• 작성자 : Derek Cai & Mahfouz Zubaide
• 작성일 : Wed, 11 Oct 2023 05:15:49 GMT

 

아프가니스탄 서부지역에서 발생한 두 차례의 대지진으로 1,000명이 넘는 사망자가 발생한 지 며칠 만에 또다시 지진이 발생했습니다.

규모 6.3의 새로운 지진은 현지 시간으로 수요일 0시 10분경 헤라트시에서 북쪽으로 28km 떨어진 곳에서 발생했습니다.

보건 당국은 100명 이상이 부상을 입어 병원으로 이송됐다고 밝혔습니다.

더 광범위한 영향은 아직 명확하지 않지만, 토요일에 집이 파괴된 후 많은 사람들이 야외에서 잠을 자고 있었습니다.

구호단체들은 담요와 식량, 그 밖의 물자들도 부족하다고 밝혔습니다.

728x90

일부 가옥들이 아직 서있는 헤라트 중심가의 한 목격자는 비명을 지르며 일어나 집을 뛰쳐나갔다고 말했습니다.

"저는 며칠 동안 잠을 자지 못했기 때문에 가장 깊은 잠에 빠져 있었습니다," 라고 그녀가 BBC에 말했습니다.

그녀는 "이렇게 죽음에 가까워진 적은 없었다"며 첫 번째 지진 이후 많은 사람들이 텐트에서 자고 있는 도시 외곽으로 맨발로 달려갔다고 덧붙였습니다.

토요일 아침 발생한 지진은 헤라트에서 약 40km 떨어진 시골 지역인 진다잔을 강타했습니다.

마을들이 보내온 사진들은 진동을 견디기에는 너무 부서지기 쉬웠던 집들 전체가 잔해로 변한 것을 보여주고 있습니다.

아프가니스탄은 지진의 영향을 자주 받습니다 - 특히 힌두쿠시 산맥은 유라시아판과 인도판의 교차점 근처에 놓여있기 때문입니다.