아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBK054XRBJUTQP029.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-17T05:30:00+09:00
3점을 빼앗기고 절체절명의 연장 10회, 요시이 감독이 움직였다.
이날 무안타 주장 나카무라 쇼를 대신해 베테랑 가쿠나카를 타석으로 보냈다.가도나카는 이번 회부터 등판한 소프트뱅크의 쓰모리에 대해 끈질기게 버텼다.10구 이어진 직구를 중전으로 튕겨 출루.이 1S에서 빼놓을 수 없는 활약을 펼치고 있는 1번 오기노도 내야안타에 이어 무사 1, 2루의 호기로.
칠 수 있는 손을 치고, 잡은 장면.2번 후지오카는 「여기 밖에 없다고 생각했다」.초구 시속 148km를 거침없이 따돌렸다.타구는 롯데 팬들이 진을 치는 우중간 스탠드로 빨려 들어가는 기사회생의 한방이 됐다.
후지오카에게 이번 시즌은 프로야구 인생을 건 시즌이었다.지난 시즌은 오른쪽 옆구리 부상으로 이탈해 출장 시합수는 자기 워스트인 28.술을 삼가고 몸 관리에 힘썼다.팀이 필요로 하는 「칠 수 있는 유격수」를 목표로 해, 조출 특타를 빠뜨리지 않았다.쌓아온 것을 대일막판에서 발휘하며 최고의 형태로 팀에 기여할 수 있었다며 기쁨을 폭발시켰다.
홈구장에서 살아난 팀은 승리를 눈앞에서 따라잡혀 의기소침한 상대를 쉽게 삼켰다.
2사가 되었지만, 오카, 야스다의 연타로, 단번에 끝내기 승리.야스다는 동점 홈런으로 아직 갈 수 있다고.기세를 몰아 나도 칠 수 있었다고 회고했다.
포스트시즌의 롯데라고 하면 「하극상」. 독주 우승을 허락한 왕자 오릭스와의 결전에 임한다.(히라타 에미)
요시이 감독(나) 「홈의 성원에 매우 지지를 받았다.우리는 챌린저이기 때문에 (최종 S도) 우리가 할 수 있는 일을 할 것입니다.
코지마(나) 중 5일 만에 7회 도중 무실점.도움을 받으면서 가장 좋은 형태로 뒤로 연결했다.짜릿한 경기를 펼치면서 팀이 최고의 기세를 올렸다.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 도요타 국내 6개 공장 가동 중단 부품업체 폭발사고로 2명 부상 (2) | 2023.10.17 |
|---|---|
| [아사히신문] 목표로 삼아라 항구도시 미니월드컵 실습생과 일본인, 축구 교류로 이시노마키시 (2) | 2023.10.17 |
| [아사히신문] 여자 경식 야구부 창단 돗토리현 최초 사립 구라요시키호쿠고교 검토 (2) | 2023.10.17 |
| [아사히신문] 입헌·안주씨 「정치적 중립을 일탈.파면을」기하라 방위상 발언 순회 (1) | 2023.10.16 |
| [아사히신문] 가가와현 의원 해외시찰 2명 사퇴 당초부터 절반으로 줄어든 4명 참가 (3) | 2023.10.16 |
