[BBC] IS '비틀' 전 부인, 처음으로 발언

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67069889

---

• 작성자 : Poonam Taneja & Jewan Abdi
• 작성일 : Tue, 17 Oct 2023 13:24:20 GMT

 

한 캐나다 여성이 IS "비틀즈" 중 한 명과의 결혼과 시리아에서 그와 함께 살았던 시간에 대해 처음으로 말했습니다.

이슬람국가(IS)의 야만 행위에 대한 세계적인 뉴스 보도에도 불구하고, 두레 아메드는 당시 영국인 남편 엘 샤피 엘셰이크가 잔혹 행위를 저지르는 동안 자신이 "무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었다"고 주장했습니다.

그는 서방 인질들의 납치, 고문, 참수와 관련된 살인적인 IS 조직의 일원이었습니다.

두 아이의 엄마는 그녀가 과격해진 것이 아니라 단지 "사랑에 빠진 멍청한 소녀"였다고 주장합니다.

728x90

그녀는 BBC와 캐나다 방송인 CBC의 질문에 대답하기로 동의했습니다. "저는 동정이나 동정을 바라는 것이 아닙니다."라고 그녀는 설명했습니다.

아흐메드 씨는 공개 연설에 대한 반발을 예상하면서도 여전히 시리아 수용소에 갇혀 있는 IS 대원으로 의심되는 여성들과 어린이들의 곤경을 부각시키고자 한다고 말했습니다. 아흐메드 씨는 3년 넘게 이런 수용소에 수감돼 있었습니다.

그녀는 이제 엘셰이크와의 시간이 "내가 좋든 싫든" 자신의 삶의 일부였다는 것을 받아들여야 한다고 말합니다.

아흐메드는 엘셰이크가 자신과 함께하기 위해 떠나기 전 IS에 가담했다는 사실을 말하지 않았다고 주장합니다. 그녀는 2014년 캐나다에서 시리아로 여행할 때 IS의 지하디스트 이데올로기를 몰랐다고 주장합니다. 그녀는 이제 전 남편이 된 통제적이고 폭력적인 모습을 거의 인지하지 못했다고 주장합니다.

엘셰이크와 그의 IS 감방에 있는 다른 사람들은 영국 억양 때문에 그들의 포로들로부터 "비틀즈"라는 별명을 얻었습니다. 이 남성들은 몇몇 인질들의 죽음에 책임이 있으며, 그들 중 대부분은 참수당했습니다.

2022년 미국에서 열린 엘셰이크의 재판에서 검찰은 엘셰이크의 행위로 언론인 제임스 폴리와 스티븐 소틀로프, 구호단체 종사자 카일라 뮬러와 피터 캐식 등 4명의 미국인이 사망했다고 밝혔습니다. 그들은 엘셰이크가 두 명의 영국 구호단체 종사자 데이비드 헤인스와 앨런 헤닝, 그리고 일본 언론인 유카와 하루나와 고토 겐지의 죽음에도 공모했다고 말했습니다.

시체들은 발견된 적이 없습니다.

런던 서부 출신의 엘셰이크는 현재 미국의 슈퍼맥스 교도소에서 8개의 종신형을 선고받고 복역 중입니다. 영국은 그가 유죄판결을 받기 전에 그의 시민권을 박탈했습니다.

하지만, 그가 감옥에 있는 동안, 그의 아내 아메드와 같은 다른 사람들이 IS가 무엇을 하고 있는지 얼마나 알고 있었는지에 대해서는 의문이 남아 있습니다.

IS 조직이 자행한 살인사건이 전 세계에 분노를 일으킨 지 두 달 만에 시리아의 엘셰이크에 합류한 아흐메드 군. IS가 이라크 북부 모술을 점령하면서 수많은 만행을 저지르고 이라크 소수민족인 야지디족을 상대로 집단학살을 시작한 직후이기도 합니다.

아흐메드가 그곳에서 지내는 동안, 그녀는 두 아들을 낳았습니다. 그녀와 그녀의 아들들은 지난 4월 캐나다로 송환된 여성들과 아이들 중 한 명이었습니다.

33세의 이 남성은 "테러 평화 채권"을 타고 도착하자마자 체포되었고, 이후 조건부 보석을 허가받았습니다. 월요일 온타리오주 브램튼의 법원에서 그 조건들이 검토되었습니다.

크라운 측 변호사는 아흐메드가 IS 이념에 대해 "깊었다"며 "2014년 캐나다를 떠나기 전까지 남편의 역할을 알고 있었을 가능성이 높다"고 주장했습니다.

크라운과 아머드의 법률팀은 그녀가 GPS에 의해 감시되고 22시와 06시 사이에 통행금지를 받는 것을 포함하는 조건을 담은 공동 제안서를 제출했습니다. 판사는 그가 10월 19일에 판결을 내릴 것이라고 말했습니다.

우리는 두 번의 인터뷰를 했는데, 가장 최근에는 지난주 토론토에서 그녀가 좀 더 자유롭게 이야기를 나눴습니다. 하지만 우리의 첫 만남은 지난 11월 시리아의 수용소에서 이루어졌습니다. 그곳에서 그녀는 곧 방영될 BBC-CBC 팟캐스트 시리즈 '블러드라인즈'의 일환으로 우리가 찾고 있던 실종된 영국 아이에 대해 이야기하겠다고 제안했습니다.

처음에 우리는 그녀의 남편의 정체를 전혀 몰랐지만, 더 자세히 조사한 후에 우리는 그 연관성에 대해 알게 되었습니다. 그리고 나서 우리는 엘셰이크의 급진화, 그의 피해자들과 그의 동료 IS "비틀즈"에 대해 알고 싶었습니다.

아흐메드와 엘셰이크는 2007년 토론토에서 만났습니다. 그녀는 17살이었고, 그는 19살이었습니다. 우리는 그들이 캐나다에서 10대였을 때 어떻게 처음 인연을 맺게 되었는지 물었습니다.

그녀는 "담배를 피우는 잡초"라며 웃었다. "그는 신에 대해 신경 쓰지 않았고, IS와는 아무 상관이 없었습니다."

수단 난민들의 아들인 엘셰이크가 런던으로 돌아왔을 때 그 두 사람은 계속 연락했습니다. 2010년에 그들은 이슬람 의식에서 결혼했지만, 아메드가 영어 학위를 위해 공부하던 토론토에 머물렀기 때문에 그 관계는 대체로 먼 거리를 유지했습니다.

런던에서 엘셰이크는 극단주의에 빠져 그의 동료 IS 대원이 될 사람들을 만났습니다.

"그는 사교적인 사람이 아니었습니다. 그는 매우 내성적인 사람입니다. 그래서 그는 누군가를 급진화의 어두운 길로 이끌 수 있는 모든 자질을 가지고 있었습니다."라고 그녀는 설명합니다.

2012년, 엘셰이크는 시리아 내전에 참전하기 위해 시리아로 여행을 갔습니다. 그는 계속해서 그의 아내에게 그와 함께 하라고 권유했습니다.

"와서 확인해 보세요. 돌아가셔도 돼요." 마치 아주 간단한 것처럼 그녀가 우리에게 말했습니다.

엘셰이크 씨는 자신이 주장하는 시리아에서 무슨 일을 하고 있었는지에 대한 자세한 설명을 거부했고, 그가 어느 도시에 살고 있는지도 몰랐다고 말했습니다.

"대체로 아는 것보다 모르는 것이 낫다는 생각이 들었습니다."

하지만, 그녀는 여행을 하는 것에 대해 곰곰이 생각하면서, 캐나다 보안 정보국(CSIS) 직원들이 자신의 남편에 대해 의문을 제기했다고 주장합니다.

"그들은 시리아에서 제가 생각했던 것만큼 흑백이 아닌 일들이 일어나고 있다고 설명했습니다. 하지만 그들은 저에게 비디오를 보여주지 않았습니다."

아흐메드는 CSIS에 말할 것이 없으며 요원들이 자신에게 연락했다고 엘셰이크에 말했다고 주장했습니다. CSIS는 BBC에 어떤 사건의 구체적인 내용에 대해서도 언급할 수 없다고 말했습니다.

혈통

이슬람 국가 그룹이 몰락하면서 전사들의 자녀들은 어떻게 되었습니까?

지금 BBC Sounds에서 들어보세요

그녀가 마침내 여행을 떠났을 때 아흐메드는 24살이었고 실업 상태의 졸업생이었습니다. 그녀는 그 당시 널리 보도되었던 IS의 참수의 공포를 보지 못했다고 주장합니다. "정말 생각하기 어려울지도 모르지만, 그것은 솔직히 사실입니다."

우리는 그녀에게 그녀가 중동학 과정을 밟았던 똑똑한 여성이었다고 말했습니다. - 그녀는 분명히 그 당시에 전세계 이슬람교도들에게 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 있었을 것입니다?

"나는 시리아에서 일어나고 있는 일들과 거리를 두었습니다."라고 그녀가 대답했습니다. 그녀의 연구 주제는 시사 문제가 아니라 고대 이집트의 상형문자를 포함하고 있다고 그녀는 우리에게 말했습니다.

아흐메드에 따르면, 엘셰이크는 모든 것을 정리했습니다 - 그녀가 해야 할 일은 튀르키예로 가는 "비행기에 타는" 것뿐이었습니다.

"그냥 휴대품을 가지고 왔어요. 바지 세 벌과 티셔츠 두 벌."

몇 년 동안 IS에 대한 보도를 하면서 우리는 대부분의 여성들이 왜 또는 어떻게 IS 조직에 가담했는지에 대해 이야기하고 싶어하지 않는다는 것을 알게 되었습니다. 모든 사람들은 각자의 이야기를 가지고 있습니다.

일부는 가정 폭력의 피해자였고, 일부는 속거나 인신매매되었습니다. 일부는 모험을 원하는 사람으로 기꺼이 왔습니다. 일부는 남편과 아이들을 따랐고, 일부는 아이들이었습니다.

그리고 물론 모든 여성들이 IS의 이데올로기에 헌신적이고 강경한 지지자들이었습니다.

아흐메드는 IS를 지지한 사실을 부인하고 있습니다. 아흐메드는 우리에게 답변을 해주었는데, 자신을 천진난만한 낭만주의자로 그리는 것을 선호했습니다. 시리아 수용소에서 아흐메드와 이야기를 나누자 아흐메드는 그런 곳에서 IS를 비난했습니다.

엘셰이크와 아흐메드는 시리아 내 이슬람국가(IS)의 실질적인 수도인 락까에 살았는데, 이곳에서는 도심 회전교차로에서 발생한 즉결 살해가 일상화됐고, 이후 잘린 머리가 전시됐습니다.

시리아 수용소에서 인터뷰를 하는 동안, 아흐메드는 우리에게 일상생활은 여성 친구들과 레스토랑에 가거나 아이들을 관람차에 태우는 것을 포함한 일상적인 일들을 했다고 말했습니다.

우리가 토론토 안전지대에서 IS 통치하의 삶에 대해 다시 이야기했을 때, 그녀는 엘셰이크의 중요한 역할이 그들이 호화로운 생활을 할 수 있게 해주지 않았다고 부인했습니다. 사실, 그녀는 락까에 있는 그녀의 집이 감옥처럼 느껴졌다고 주장했습니다. 그들은 거의 외출하지 않았습니다. 전화도 인터넷도 없었고, 단지 그녀와 그녀의 아이들, 그리고 엘셰이크의 다른 부인 뿐이었습니다. 일부다처제는 흔했습니다. 우리는 그들에게 집에 야지디 노예가 있었는지 물었지만, 그녀는 없었다고 말했습니다.

그녀의 남편은 "너무 사적이었다"며 "우리는 블라인드도 올릴 수 없었다"고 주장했습니다

그녀는 엘셰이크가 임신 중에 자신에게 가했던 폭력을 생각할 때, 자신의 아이들이 살아있는 것은 행운이라고 믿는다고 말했습니다.

아흐메드는 자신이 여러 차례 도망치려 했지만 유일한 선택지는 돌아오는 것이었다고 주장합니다. IS에게는 가족이나 지원 체계가 없었습니다. 아흐메드는 결국 그가 이혼한 후 아들들과 함께 여성들을 위한 게스트 하우스로 피난처를 찾아 떠났습니다.

우리는 그녀가 두 번째 인터뷰에서 추가적인 정보를 공개했다는 것을 지적했고, 캐나다로 돌아왔고 감옥에 갈 위험이 있기 때문에 지금 그녀가 이런 말을 하는 것이 편리한지 물었습니다.

"만약 제가 기소된다면, 저는 상관없이 기소될 것입니다. 그래서 그것은 큰 차이가 없습니다"라고 그녀는 대답했습니다.

시리아로부터 물리적으로 떨어져 있다는 것은 "외부에서 봤을 때… 단지 더 명확하게 할 뿐이라고 생각합니다."

엘셰이크는 2018년 초 미국의 지원을 받는 쿠르드족 민병대 연합인 시리아 민주군에 의해 포로로 잡혔지만, 아흐메드가 부하들과 함께 바그후즈 마을에 투항하기까지는 1년이 더 걸릴 것으로 보입니다.

캐나다는 IS 전사 가족 중 일부를 본국으로 송환한 나라 중 하나로 미국 스페인 스웨덴 독일 프랑스 등이 그 역할을 하고 있습니다.

한편, 영국은 IS 밑에서 살기 위해 여행한 사람들로부터 시민권을 박탈했습니다.

이들은 2015년 시리아로 간 여학생 중 한 명인 샤미마 베굼(Shamima Begum)을 포함합니다. 그녀는 IS 전사와 결혼하여 현재 아흐메드가 있었던 시리아의 같은 수용소에 살고 있습니다.

여성과 아이들을 시리아 수용소에 방치하는 것은 "많은 사람들이 몰락하는 급진적인 길"을 정복하는 데 도움이 되지 않을 것이라고 아흐메드는 주장합니다.

그녀는 자신이 단순히 자신의 대중적 이미지를 부드럽게 하려고 하는 것이 아니라, 오히려 자신과 자신의 아이들에게 두 번째 기회가 주어졌다는 것에 감사하기 때문에 공개적으로 말하고 있다고 주장합니다.

엘셰이크 씨는 유죄 판결을 받았지만 법정에서 무죄를 주장했습니다. 아흐메드 씨는 자녀들과 피해자 가족들을 위해 자신이 한 일을 인정할 필요가 있다고 말했습니다.

"이것은 그가 우리 아이들에게 말해야 할 것입니다. 그것은 그의 형기에서 멈출 수 없습니다."

그녀는 법정의 제한이 허락하면 감옥에 있는 전 남편과 이야기를 할 것이라고 주장합니다. - 그녀는 피해자 가족들을 대신해 그들이 사랑하는 사람들의 시신의 위치를 포함한 질문을 하겠다고 제안했습니다.