BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67144061
- 작성자 : Paul Brown BBC Verify
- 작성일 : Wed, 18 Oct 2023 14:06:31 GMT
가자시티의 사람들로 붐비는 알 아흘리 병원에서 발생한 치명적인 폭발로 수백 명이 사망한 것으로 알려졌습니다.
하마스가 장악한 가자지구 팔레스타인 자치정부는 즉각 이스라엘을 비난하며 고의적인 공습이었다고 주장했습니다. 이스라엘은 개입을 부인했습니다.
주장과 반론이 이어지는 가운데 진실 규명은 그 어느 때보다 어렵습니다.
BBC Verify는 알려지지 않은 것과 알려지지 않은 것을 - 비디오 영상, 스틸 이미지 및 목격자 진술을 포함한 다른 증거들을 살펴보려고 노력하고 있습니다. 게다가 BBC 기자는 접근이 제한된 폭발 현장을 방문했습니다.
항상 새로운 정보가 나오고 있기 때문에 이 기사를 계속해서 업데이트하고 전문가들과 증거에 대해 이야기할 예정입니다.
이스라엘과 가자지구 당국이 폭발사고에 대해 완전히 다른 입장을 밝힌 것은 이번이 처음이 아닙니다. 이들의 다양한 주장과 성명도 살펴보고 있습니다.
병원에서 발생한 폭발 사고는 현지 시간으로 화요일 19시경에 발생했습니다. 파업을 보여준다고 주장하는 20초짜리 비디오가 사건의 첫 번째 중요한 시각적 증거였습니다.
그 안에서 날아오는 발사체의 휘파람 소리가 들리고, 뒤이어 폭발과 거대한 화재가 일어납니다.
현지시간으로 18시 59분에 방송된 알자지라 미디어 네트워크의 실시간 영상을 보면 가자 지구 상공에 밝은 빛이 떠올랐습니다. 폭발하거나 붕괴되는 것으로 보이는 로켓에서 나온 것일 가능성이 높습니다. 영상을 보면 멀리서 섬광이 보이고, 이어 우리가 위치한 카메라 가까이에서 훨씬 더 큰 폭발이 일어납니다.
소셜 미디어 채널에 등장한 다른 영상은 다른 각도와 거리에서 동일한 폭발로 보이는 것을 보여주었습니다.
우리는 전문가들과 상의하여 폭발의 크기와 미리 들린 소리를 포함한 이용 가능한 증거가 그 원인을 규명하는 데 사용될 수 있는지를 알아냈습니다.
지금까지 나온 조사 결과는 결론이 나지 않았습니다. BBC Verify는 몇몇 무기 전문가들에게 증거를 제시했는데, 몇몇 전문가들은 일반적인 이스라엘의 공습으로 기대할 수 있는 것과 일치하지 않는다고 말합니다.
미국 밴더빌트 대학의 조교수인 J 안드레스 개넌은 이번 폭발이 작은 것으로 보인다며, 이는 충돌로 발생한 열이 탄두에서 발생한 폭발이 아니라 남은 로켓 연료에서 발생한 것일 수 있다는 것을 의미한다고 말했습니다.
영국 왕립 연합 서비스 연구소(Russi)의 수석 연구원 저스틴 브롱크도 이에 동의합니다. 그는 이처럼 초기 단계에서 확신하기는 어렵지만, 로켓 부분의 고장이 주차장에 부딪혀 연료와 추진제에 불이 붙으면서 폭발이 일어난 것으로 보인다고 말합니다.
개넌 씨는 이 발사체가 의도한 목표물에 명중했는지 여부를 영상으로 확인할 수는 없다고 말했습니다.
우리가 이야기를 나눈 몇몇 전문가들은 무슨 일이 일어났는지에 대한 견해를 제시하기를 꺼려했습니다.
BBC는 알 아흘리 병원 부지의 상세한 건물과 배치도를 공개적으로 이용할 수 있는 위성사진과 일치시켜 병원이 폭발 현장임을 확인할 수 있었습니다.
이용 가능한 증거에 따르면, 폭발은 병원 부지의 일부인 뜰에서 일어난 것으로 보입니다. 폭발 후의 지면의 이미지는 주변 병원 건물에 큰 손상을 나타내지 않습니다. 이미지가 보여주는 것은 그을린 자국과 불에 탄 차들입니다.
이 병원은 성공회가 소유하고 운영하고 있습니다.
예루살렘 세인트 조지 대학의 캐논 리처드 시웰 학장은 BBC와의 인터뷰에서 지진이 일어났을 때 약 1,000명의 이재민들이 안뜰에 대피해 있었고, 약 600명의 환자와 직원들이 건물 안에 있었다고 말했습니다.
BBC의 루슈디 아부알로프 기자가 오늘 아침 알 아흘리 병원을 방문했습니다. 현지 목격자들은 참혹한 현장을 보도하면서 아직도 시신을 수습하고 있다고 말했습니다.
한 남성은 폭발 당시 여성과 어린이, 노인들이 병원에 있었다고 말했습니다.
피해자들의 영상과 영상을 분석해 부상자들의 상태를 파악하고 있습니다.
가장 중요한 증거 중 하나는 폭발로 인해 남겨진 분화구의 특성입니다.
이스라엘 방위군은 큰 분화구가 없거나 인접 건물에 폭발 피해를 입혔다는 것은 폭발이 무기에 의한 것이 아니라는 것을 증명하는 것이라고 말했습니다.
하나의 작은 분화구를 볼 수 있는데 다른 하나의 흔적이 다른 분화구를 나타내는지 확인하고 있습니다.
또 하나의 증거가 누락된 부분은 미사일 파편입니다. 발사체는 종종 탄피의 잔해로 식별이 가능하기 때문에 발사체의 기원을 파악하는데 사용될 수 있습니다. 하지만 이번 경우에는 그 증거를 보지 못했습니다.
추가 보고: 다니엘레 팔룸보, 조슈아 치탐, 톰 스펜서, 샤얀 사르다리자데
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] Jeremy Bowen: Joe Biden의 중동 해결책 모색이 더 어려워졌습니다 (2) | 2023.10.19 |
|---|---|
| [BBC] '안전할 줄 알았는데' 가자 병원 폭파 현장 패닉과 혼란 (1) | 2023.10.19 |
| [BBC] IS '비틀' 전 부인, 처음으로 발언 (2) | 2023.10.18 |
| [BBC] 미국 하원은 아직 의장이 없습니다. 다음 일은 이렇습니다 (2) | 2023.10.18 |
| [BBC] 2년간 첫 월간 식품가격 하락 (2) | 2023.10.18 |
