[BBC] 리시 수낙, 세계 지도자들의 이스라엘 방문, 긴장 완화 모색

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67151404

---

• 작성자 : Chris Mason & Joshua Nevett BBC Politics
• 작성일 : Wed, 18 Oct 2023 21:30:17 GMT

 

세계 지도자들이 하마스와의 갈등이 더 넓은 지역으로 확산되는 것을 막기 위해 노력을 강화함에 따라 리시 수낙 이스라엘 총리가 이스라엘을 방문할 예정입니다.

그는 목요일 베냐민 네타냐후 이스라엘 총리를 만난 뒤 다른 지역 수도들을 방문할 예정입니다.

수낙 씨는 하마스의 치명적인 공격으로 사망한 민간인들에게 애도를 표할 예정입니다.

그는 또한 가자 지구에 가능한 한 빨리 인도적 지원이 전달되도록 압력을 가할 것입니다.

총리는 방문에 앞서 "민간인의 모든 죽음은 비극"이라며 "하마스의 끔찍한 테러 행위로 인해 너무 많은 생명을 잃었다"고 말했습니다

728x90

이번 주 초, 수낙 씨가 첫 이스라엘 방문을 계획하고 있다는 보도가 있었지만, 수요일 저녁이 되어서야 그의 여행 계획을 확정지을 것입니다.

한편 제임스 클레벌리 외무장관은 이스라엘과 가자지구의 평화적 해결을 위한 지지를 구하기 위해 이집트와 튀르키예, 카타르 정상들을 앞으로 수일 내 만날 예정입니다.

외무장관은 가자지구에 대한 인도적 접근과 하마스가 억류하고 있는 영국인 인질의 석방에 관한 합의를 추진할 예정입니다.

관리들은 또한 그랜트 섀프스 국방장관이 로이드 오스틴 미 국방장관을 워싱턴에서 만나 그들의 접근방식을 "조정"하고 있다고 지적했습니다.

이스라엘이 가자지구에서 광범위하게 예상되는 지상공격을 하기 전에 가능한 한 빨리 외교적 수단을 동원하겠다는 결의가 정부에 있을 것입니다.

영국 고위 장관들의 이번 방문은 지난 화요일 가자시티의 한 병원에서 발생한 치명적인 폭발사고로 가려졌던 조 바이든 미국 대통령의 이스라엘 방문에 이은 것입니다.

바이든 대통령은 이번 폭발이 팔레스타인 무장세력이 발사한 로켓의 실패로 인해 일어난 것으로 보이며, 이스라엘의 이번 사건에 대한 설명을 뒷받침하고 있다고 말했습니다.

그러나 팔레스타인 관리들은 이스라엘의 공습이 병원을 강타했다고 말했습니다.

수낙 장관은 수요일 총리의 질문에서 영국 정보국이 이번 폭발의 배후를 밝혀내기 위해 노력하고 있다면서 하원의원들에게 "판단을 서두르지 말라"고 말했습니다.

수낙 장관은 이후 성명에서 "알아흘리 병원에 대한 공격은 이 지역의 지도자들과 전 세계의 지도자들이 갈등이 더 이상 위험하게 고조되는 것을 피하기 위해 함께 모이는 분수령이 될 것입니다.

"저는 영국이 이 노력의 선봉에 서도록 할 것입니다."

수낙 씨의 여행 전날, 수백 명의 시위자들은 런던 다우닝가 밖에서 병원 폭파 사건으로 사망한 사람들을 위한 철야 집회에 참석했습니다.

찰스 왕은 이스라엘과 가자지구의 국제적 혼란을 배경으로 종교적 관용과 상호 존중을 열렬히 호소했습니다.

이스라엘 총리의 이번 방문은 인도주의적 상황이 우려되는 가자지구에 대한 이스라엘의 지상공격 경고에 따른 것입니다.

이스라엘 전투기와 포병들은 10월 7일 전례 없는 하마스의 이스라엘 공격으로 1,400명이 사망한 이후 가자 지구를 폭격해 왔습니다.

이스라엘군의 가자 공습으로 3천명 이상이 숨졌습니다.

하마스의 공격 이후, 이스라엘은 연료, 물, 식량, 의약품 공급을 차단하고 하마스가 가자 지구로 납치한 인질 수십 명의 석방을 요구하고 있습니다.

세계에서 가장 인구가 밀집한 지역 중 하나로 필수품 공급이 부족한 가자 지구에서 100만 명 이상의 이재민이 발생했습니다.

바이든 대통령은 이스라엘과 인도적 지원이 이집트에서 가자 지구로 이동하는 것을 허용하기로 합의했다고 말했습니다. 그러나 이스라엘은 하마스에 억류된 인질들이 풀려날 때까지 어떤 지원도 자국 영토를 통과하는 것을 허용하지 않을 것이라고 말했습니다.

수낙 씨는 영국이 하마스에 의해 납치된 인질들을 석방시키기 위해 24시간 일하고 있다고 말했습니다.

이스라엘 공격 이후 영국인 최소 7명이 사망한 것으로 확인됐습니다.

영국 정부는 영국 국적자 9명이 추가로 실종됐다고 밝혔습니다.