[BBC] 짐 조던의 미 하원의장 출마가 험악해지면서 위협이 날아오릅니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67153625

---

• 작성자 : Holly Honderich in Washington
• 작성일 : Thu, 19 Oct 2023 02:23:20 GMT

 

공화당 의원들은 짐 조던의 미 하원의장 출마가 흔들리자 그의 동맹국들로부터 살해 위협 등 위협 전술의 표적이 됐다고 밝혔습니다.

몇몇 공화당원들은 기자들에게 수요일 하원의원 재투표에서 패배한 조던 지지자들의 압력 캠페인의 대상이 되었다고 말했습니다.

오하이오 출신의 우파 공화당 의원인 조던 씨는 괴롭힘을 부인했습니다.

강경 보수파의 반란으로 10월 3일 마지막 의장이 축출되었습니다.

아이오와주 공화당 의원인 마리안 밀러-멕스는 수요일 성명을 통해 조던의 후임자로 투표를 전환한 후 "신뢰할 수 있는 살해 위협과 협박 전화를 받았다"고 밝혔습니다.

728x90

"제가 배를 채울 수 없거나 지지해줄 수 없는 한 가지는 약자를 괴롭히는 것입니다."라고 그녀가 썼습니다.

특히 조던의 강력한 반대자인 네브라스카 공화당원 돈 베이컨은 폴리티코에 그의 아내가 의장 후보 지지자에게 괴롭힘을 당하는 것을 보여주는 것으로 보이는 문자를 제공했습니다.

익명의 메시지 중 하나는 "당신 남편은 다시는 어떤 정치적 직책도 맡지 않을 것입니다"라며 "그는 얼마나 실망스럽고 실패한 사람인가요"라고 적혀 있었습니다

Jordan씨는 압력 캠페인에 어떤 관련도 없다고 부인했습니다.

그는 수요일 저녁 트위터(Twitter)로 알려진 X에 "어떤 미국인도 자신들의 신념에 대해 다른 사람에게 말을 걸어선 안 된다"며 "우리는 동료들에 대한 모든 위협을 비난하며 우리가 함께 모이는 것이 중요하다"고 썼습니다.

"그만, 정말 끔찍해요."

버지니아주의 젠 키건스, 텍사스주의 케이 그레인저, 플로리다주의 존 러더퍼드 등 소수 이상의 반요르단 공화당원들은 조던을 지지하는 현지 보수파 지도자들과 우파 영향력자들의 부적절한 설득 전술에 대해 불만을 토로했습니다.

"위협과 협박은 제 입장을 바꾸지 않을 것입니다"라고 키건스는 X에 썼습니다.

조던 자신이 직접 관여했다는 사람은 아무도 없었지만, 어떤 사람들은 그의 발밑에 있는 전술에 책임을 돌렸습니다.

플로리다주 공화당원인 카를로스 기메네스는 NBC뉴스와의 인터뷰에서 조던과 직접 이 문제를 꺼내면서 "나는 위협에 잘 대처하지 못한다"고 말했습니다

기메네스씨는 "그는 자신이 배후에 있지 않다고 내게 말했고, 사람들에게 그만하라고 요구했지만, 사람들에게 그만하라고 요구했다면 왜 그들은 당신의 말을 듣지 않는 것입니까?"라고 말했습니다.

그는 자신의 사무실에서 요르단에 대한 반대에 대한 로보콜을 받고 있다고 말했습니다.

아칸소주 공화당의 스티브 워맥 의원은 그의 연설자 출마를 반대해온 의원들에 대한 요르단 동맹국들의 "공격, 공격, 공격" 전술을 비판했습니다.

그리고 심지어 플로리다의 바이런 도널드를 포함한 조던의 지지자들 중 일부 조차도 이러한 강경책이 "역작용"을 일으켰을 수도 있다는 점을 인정했습니다.

"저는 그것이 짐에게 해가 되었다고 생각합니다."라고 도널드씨가 기자들에게 말했습니다.

이 내분은 조던씨가 두번째로 자신의 당으로부터 의장직을 차지하기에 충분한 지지를 얻는데 실패한 후에 일어났습니다.

공화당 동료 의원들 중 22명이 반대표를 던지자 수요일 공화당 의원은 필요한 217표에 미달했습니다. 화요일보다 2표가 더 많습니다.

조단 씨는 목요일에 세 번째 점호를 하러 갈 것으로 예상됩니다.

케빈 매카시 하원의장이 백벤치 폭동으로 하원의장직에서 해임된 지 2주가 넘도록 지도부 싸움의 끝이 보이지 않고 있습니다.

공화당이 장악하고 있는 하원은 의장 없이는 어떠한 법안도 통과시킬 수도 없고, 백악관이 요청한 긴급지원법안도 승인할 수도 없습니다. 이 법안에는 하마스와의 전쟁 와중에 이스라엘에 대한 잠재적인 도움도 포함되어 있습니다.

그 의회의 소수당인 민주당원들은 매번 만장일치로 자신들의 당수인 뉴욕의 하킴 제프리스를 뽑았습니다.

좌절감이 고조되면서 하원에서는 패트릭 맥헨리 의장 권한대행에게 최대 90일간 권한을 부여하는 논의가 커지고 있습니다.