[BBC] 판사는 도널드 트럼프에게 '뻔뻔한' 개그 명령 위반으로 벌금을 부과합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67175328

---

• 작성자 : Madeline Halpert , New York
• 작성일 : Fri, 20 Oct 2023 20:37:01 GMT

 

뉴욕의 한 판사가 도널드 트럼프의 민사 사기 재판에서 개그 명령을 위반한 혐의로 벌금형을 선고했습니다.

트럼프는 금요일 아서 엔고론 판사로부터 5,000달러(4,100파운드)의 벌금을 선고받았습니다.

판사는 법정에서 전 전 대통령이 법원의 한 사무원을 조롱하는 온라인 게시물을 삭제하는 데 실패했다고 말했습니다.

그는 또한 트럼프 대통령에게 징역형을 위협하고, 이달 초 서기에 대해 작성된 "사실이 아니며 비하적인" 게시물을 삭제할 것을 요구했습니다.

엔고론 판사는 이 게시물이 소셜미디어에서는 삭제됐지만 자신의 웹사이트에는 그대로 남아 있었다고 말했습니다.

728x90

엔고론 판사는 금요일 법정에서 "소동적인 거짓은 심각한 신체적 해악을 초래할 수 있고 초래할 수 있다"고 말했습니다.

"나는 이제 피고인이 왜 이것이 중대한 제재로 끝나지 않아야 하는지 또는 내가 그를 수감할 수 있는지를 설명할 수 있도록 할 것입니다."

트럼프 대통령의 변호사인 크리스토퍼 키세는 의뢰인을 대신해 사과하면서 SNS에서 게시물이 삭제되는 동안 보좌관들이 선거운동 웹사이트에서 삭제하는 것을 잊어버렸기 때문에 "우연한" 실수라고 말했습니다.

엔고론 판사는 이날 오후 트럼프 대통령에게 "위반 행위가 고의성이 없었고, 최초 위반이라는 점을 고려할 때 벌금을 내야 한다"고 판결했습니다.

엔고론 판사는 판결문에서 "실수하지 말라: 미래의 위반은 의도적이든 비의도적이든 위반자에게 훨씬 더 엄중한 제재를 가하게 될 것이며, 이는 더 가혹한 금전적 처벌을 포함할 수 있지만 이에 국한되지는 않는다"고 말했습니다.

트럼프 대통령과 그의 가족 몇 명은 사기, 사업 기록 위조, 허위 재무제표 발행, 공모 등의 혐의로 재판을 받고 있습니다.

배심원단이 아닌 민사 재판은 이미 엔고론 판사가 유리한 대출 계약을 확보하기 위해 개인 순자산을 부풀려 트럼프가 저질렀다고 판단한 사기에 대한 손해배상을 결정하는 데 초점이 맞춰져 있습니다.

이 사건을 제기한 레티시아 제임스 뉴욕 검찰총장은 트럼프 대통령의 사업에 대해 2억 5천만 달러(2억 5천만 파운드)의 벌금과 엄중한 제재를 요구하고 있습니다.

엔고론 판사는 10월 3일 자신의 소셜 미디어 사이트인 트루스 소셜에 트럼프 대통령이 판사 서기를 비하하는 글을 올리자 그에 대한 개그 명령을 내렸습니다.

이 게시물에서 공화당 소속인 트럼프 대통령은 척 슈머 상원 민주당 원내대표와 함께 서기의 사진을 공유하며 자신이 '여자친구'라고 주장했습니다.

재판장이 며칠 동안 재판에 출석한 전 전 대통령을 훈계한 것은 이번 주가 처음은 아니었습니다.

엔고론 판사는 지난 수요일 트럼프 대통령 등에게 증인석에서 부동산 감정인의 증언이 진행되는 동안 조용히 하라고 말했습니다. 트럼프 대통령은 좌절감에 고개를 가로저으며 두 손을 공중에 던진 것으로 알려졌습니다.

엔고론 판사는 뉴욕 검찰총장실 소속 변호사의 요청을 받은 뒤 "특히 증언에 영향을 미칠 의도가 있다면" 목소리를 낮춰달라고 요청했습니다.

같은 날, 뉴욕 법원 직원이 트럼프 대통령에게 "그녀가 그를 돕고 싶다는 것을 암시한다"고 소리친 후 체포되었다고 법원 관계자가 말했습니다.

그녀는 법정 밖으로 호송되었고, 행정 휴가를 내고 법정 모욕죄로 기소되었습니다.

뉴욕 사기 사건은 전 대통령이 올해 직면한 여러 법적 분쟁 중 하나로, 연방 및 주 형사 혐의를 모두 포함하고 있습니다.

Pratiksha Gildial의 추가 보고