[BBC] 주디스와 나탈리 라난: 하마스는 두 명의 미국인 인질을 석방했습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67177249

---

• 작성자 : Mike Wendling , Evanston, Illinois
• 작성일 : Sat, 21 Oct 2023 02:44:00 GMT

 

하마스는 이번 달 팔레스타인 단체의 이스라엘에 대한 치명적인 공습으로 납치된 두 명의 미국인 인질을 석방했습니다.

이스라엘은 가자지구 경계에서 하마스로부터 모녀 주디스와 나탈리 라난을 받았다고 확인했습니다.

하마스는 두 사람이 "인도주의적인 이유"로 석방됐다고 말했습니다.

조 바이든 미국 대통령은 이들의 석방이 매우 기쁘며 라난 가족과 전화 통화를 했다고 확인했습니다.

이들은 지난 10월 7일 이스라엘을 습격해 1,400명을 살해하고 200여명을 인질로 잡은 이후 처음으로 석방된 인질들입니다.

728x90

팔레스타인 관리들은 이스라엘의 폭격을 받고 있는 가자 지구에서 4천 명 이상이 사망했다고 말했습니다.

이스라엘 총리실은 이스라엘 방위군(IDF) 대원들과 함께 금요일 저녁 하마스로부터 두 명의 인질을 받아들였다고 밝혔습니다.

총리실은 라난족이 가족들이 기다리고 있는 이라크 중심부의 군사기지로 이송됐다고 밝혔습니다.

모녀는 남부 이스라엘의 키부츠 나할 오즈에 머물고 있다가 하마스의 침공 당시 납치됐습니다.

59세의 일리노이 주 어머니와 최근 고등학교를 졸업한 17세의 딸은 둘 다 시카고 교외의 일리노이 주 에반스턴에 살고 있습니다.

나탈리의 이복동생 벤 라난은 BBC와의 인터뷰에서 "내 여동생을 그들의 생각과 기도, 모든 종교와 모든 믿음의 최전선에 있게 해준 전 세계 사람들의 대규모 공동체에 대해 압도적인 감사를 느낀다"고 말했습니다.

나탈리의 삼촌인 아비 자미르는 가족들이 "매우 즐거웠다"고 말했습니다.

에반스턴 랍비 메이르 헤흐트는 BBC와의 인터뷰에서 교외의 유대인 공동체가 "기쁘다"며 그들이 석방된 이후 그의 전화기가 계속 울리고 있다고 덧붙였습니다.

랍비 헤흐트는 "우리는 이 기적에 대해 전능하신 하나님께 너무나 감사드린다"며 "아직도 그곳에 남아있는 모든 인질들에게 깊은 고통을 겪고 있다"고 덧붙였습니다

주디스의 절친한 친구인 예후디스 헤흐트는 하마스가 억류하고 있는 인질들을 위해 금요일 밤 에번스턴에서 열린 철야 추모행사에서 두 사람이 납치됐다는 소식을 듣고 그들의 삶은 "악몽으로 변했다"고 말했습니다.

그녀는 "우리는 그들이 견뎌온 모든 것으로부터 빠른 치유를 받기를 기도하고 있으며 모든 이스라엘과 모든 인질의 안전한 귀환을 기도하고 있습니다"라고 말했습니다.

나탈리의 졸업식과 하마스의 공격에서 살아남은 할머니 타마르 라난의 85번째 생일을 축하하던 중 라난 가족이 인질로 붙잡혔습니다.

타마르 라난과 그녀의 파트너인 예히엘은 그들의 집의 안전한 방에 숨어서 살아남았습니다.

바이든 대통령은 금요일 두 여성의 석방을 위한 카타르 정부의 중재 노력에 감사를 표했습니다.

그는 미국 관리들이 "하마스에 의해 인질로 잡힌 미국 시민들을 석방하기 위해 24시간 일하고 있다"고 말했습니다.

하마스 대변인 아부 우바이다는 모녀가 "인도주의적인 이유로, 그리고 바이든과 그의 파시스트 행정부가 한 주장이 거짓이고 근거가 없다는 것을 미국 국민들과 세계에 증명하기 위해" 석방되었다고 말했습니다.

CNN은 산모가 건강이 좋지 않아 적십자로부터 치료를 받고 있다고 보도했습니다.

주디스 라난은 이스라엘에서 태어나 미국에서 미학자와 인생 코치로 일했으며 히브리어 이름인 예후딧을 자주 사용했다고 시카고 트리뷴은 보도했습니다.

JB 프리츠커 일리노이 주지사는 성명을 내고 "생각할 수 없는 테러 앞에서 엄청난 힘과 용기를 보여준 후 그들이 귀국하는 것을 기다릴 수 없습니다."라고 밝혔습니다

미 국무부에 따르면, 이번 달 이스라엘과 하마스 간의 분쟁으로 최소 32명의 미국 시민이 사망한 것으로 확인되었으며, 10명은 행방이 묘연한 상태입니다.

미국과 영국은 각각 자국민의 석방을 위해 카타르 관리들과 협력하고 있다고 밝혔습니다.

카타르 외무부는 성명을 통해 "우리는 이스라엘과 하마스 모두와 대화를 계속할 것이며, 이러한 노력이 모든 국적의 민간인 인질들의 석방으로 이어지기를 희망합니다."라고 밝혔습니다

가자지구에 억류중인 다른 국가들에는 아르헨티나, 독일, 프랑스, 태국, 포르투갈 등이 포함되어 있습니다.

라난족은 공격에 휘말린 대가족의 일부였습니다.

키부츠 베에리에서 가족 8명이 실종됐습니다. 보호자를 포함해 3명이 목숨을 잃었습니다.

BBC 뉴스는 가자지구에서 납치될 것으로 우려되는 다른 친척들의 신원을 확인했습니다.

쇼샨 하란 박사(67)와 딸 아디 쇼햄(38), 아디의 파트너 탈 쇼햄(38), 자녀 네이브(8)와 야헬(3)은 집에서 납치된 것으로 알려졌습니다.

하란 박사가 설립한 비영리단체 페어플래닛에 따르면 남편인 아브샬롬의 휴대전화가 가자 지구로 추적됐으며 가족 전체가 납치된 것으로 보고 있습니다.

경제학자이자 독일-이스라엘 이중국적자인 아브샬롬 하란이 현재 사망했다고 BBC가 확인했습니다. 향년 66세.

샤론 아비그도리(52)와 딸 노암(12), 라일락 킵니스(60)도 납치된 것으로 알려졌습니다.

가족들은 릴라크의 남편 에비아타르 킵니스(66)가 사망했다고 밝혔습니다.

에비아타르 킵니스의 간병인이었던 폴 빈센트 카스텔비도 살해됐습니다.

프랭키 맥캠리와 맥스 맛자의 추가 보도입니다.