[아사히신문] 전대 마쓰도 콜드패 3시즌 연속 고시엔 절망적도 감독은 전향적

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBP52HGRBPUTQP00T.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-21T16:05:05+09:00

 

(21일, 고교 야구 추계 관동 지구 대회 1회전=도치기·현영 조소학원 《이바라키 1위》9-2 전대 마쓰도 《지바 2위》)

올해 봄여름 연속 고시엔 출전을 한 전대 마쓰도는 내년 봄 선발대회 전형에 중요한 추계 관동지구대회 첫 경기에서 조소학원에 8차례 콜드패를 당했다.내년 봄의 선발 대회의 관동과 도쿄를 합친 일반 전형 범위는 「6」으로, 3시즌 연속의 고시엔 출장은 절망적이 되었다.

캐치볼부터 주루부터 타격까지.상대와는 힘이 다 달랐다.

모치마루 슈이치 감독(75)은 패전을 회고했다.

올여름 고시엔 마운드를 경험한 우메자와 쇼다이를 선발로 내보냈지만 높게 뜬 공을 통타당해 4회 도중 4실점으로 강판.이후 3개 투수를 쏟아부었지만 상대 타선의 기세를 멈추지 못해 총 18안타를 맞았다.

728x90

전 팀은 히라노 다이치-요시다 게이강의 대형 배터리를 보유해 지바현내에서 무패의 20연승을 기록했다.새 팀에서는 배터리를 담당하는 선수의 성장이 요망된다.

포수를 맡을 선수를 모색했고, 전 팀에서는 유격수였던 나카야마 카이를 컴버트했다.

나카야마(中山)는 중학교 때 몇 경기 포수 경험이 있을 뿐.급조 배터리로 도전한 가을 지바현 대회는 준우승이었다.

「치바에서의 연승 기록은 멈춰버렸지만, 고시엔의 연속 출장은 늘리자」. 그렇게 의기양양해, 관동 대회에 올라 왔다. 하지만, 힘의 차이를 보였다.

주장이기도 한 나카야마는 (조소학원과는) 몸매부터 다르다.배트 휘두르기라든지, 수비 구덩이의 강도라든지.체하지 않도록 해야 한다며 눈물을 흘렸다.

1주일 정도 전에는, 부내에서 인플루엔자가 만연하는 불운도 있었다.

다만 이런 식으로 져도 되잖아요.(새 팀 선수는) 형이 이기고 있는 모습밖에 못 봤으니까.이래서는 안 된다면서요」라고 모치마루 감독.

2003년 가을부터 2007년 여름까지 이끌었던 친정 조소학원에서 큰 자극을 받은 듯하다.(안도센이치로)