[아사히신문] 소프트뱅크 저우토 '기쁘다' 첫 월간 MVP 육성 출신 야수 최초

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBS5D0MRBSUTQP00B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-24T17:00:00+09:00

 

프로야구 후쿠오카 소프트뱅크 호크스의 저우토우쿄 내야수(27)가 9, 10월 퍼시픽리그 타자 부문 월간 최우수선수로 선정됐다.프로 6년 만에 첫 수상.육성 드래프트 출신 야수로서도 센트럴 퍼시픽 리그를 통틀어 첫 수상이 됐다.

저우둥은 910월 26경기에 출전해 모두 리그 1위인 월 타율 0.33, 34안타, 12도루로 팀의 클라이맥스 시리즈 진출에 기여했다.

10월 7일의 토호쿠 라쿠텐 이글스전에서는 이번 시즌 36번째의 도루를 넣어, 오후카다 다이쇼 내야수(라쿠텐)와 함께 자신 2번째의 도루왕에 빛났다.

728x90

24일에 후쿠오카 페이페이 돔(후쿠오카시)에서 기자 회견한 저우토 선수는 「많은 육성 출신의 분이 있는 가운데에서의 첫 수상은 솔직하게 기쁘다」라고 웃는 얼굴을 보였다.

한편으로 아쉬움도 커지는 시즌이었다고 한다.10월에는 40안타가 목표였고 (도루도) 더 뛸 수 있었다.기회를 넓히면 팀도 이길 수 있었다.더 레벨업 할 수 있도록 지금 오프는 생각하고 싶다고 말했다.(타카미 마사유키)

저우둥 선수의 기자회견 주요 발언은 다음과 같다.

첫 수상인데요.

"정말 솔직하게 기뻐요"

잘나가던 요인은.

1년 동안 타격을 많이 생각하면서 사고방식이 맑아져 친 게 최고예요.순위도 정해지지 않았고 긴박한 장면에서 스스로를 격려해 이기고 싶은 마음에서 갈 수 있었던 것도 좋았다.

도루왕도 차지했다.

다시 타이틀을 따는 게 목표였는데 더 뛸 수 있었다.기회를 넓히면 팀도 이길 수 있지 않을까.더 생기지 않았나 싶다.

올 시즌에는 월드베이스볼클래식 출전부터 시작됐다.1년을 돌아보고.

좋든 나쁘든 경험할 수 있었다.주위의 기대에 부응하지 못하는 아쉬움과 안타까움을 느꼈다.좀 더 레벨업을 해나가야죠.

좋은 모습으로 올 시즌을 마치는데.

9, 10월 성적은 좋았지만 (롯데와의) 클라이맥스 시리즈에서는 치지 못했다.똑같이 해서는 안 된다.레벨업을 위해 오프에 많은 생각을 하고 싶다.

고쿠보 신임 감독의 이미지는.

1군 헤드코치였던 2021년에 함께했다.역시 엄격하다는 이미지가 있어요.