[아사히신문] 벤치에 들어선 12명이 1학년이라도 야마나시 학원, 중요한 일전에서 빛난 상급생

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBS6GNPRBSUTQP00Y.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-24T20:25:49+09:00

 

(24일, 추계 관동지구 고교 야구 대회 준준결승=도치기·현영 야마나시 학원 《야마나시 1위》4-2 키리코 학원 《가나가와 1위》)

이 장면, 상급생은 역시 의지가 된다.

야마나시학원 벤치 멤버는 20명 중 12명이 1학년이다.

2학년은 특대생 제로로, 현지·야마나시의 선수나 야마나시 학원을 동경해 진학해 온 선수들.하급생에게 다소 밀리는 기색이었다.

하지만 이날 8강전에서 고집을 부렸다.

내년 봄의 선발 대회의 일반 전형 범위는, 관동과 도쿄를 합해 「6」. 관동 지구 대회에서 4강에 진출하면, 크게 출장에 전진할 수 있는 중요한 일전이었다.

728x90

선발은 2학년 오른팔 사쿠라다 다카마코토.3회까지 2점을 앞서갔지만 추가 득점을 허용하지 않고 버텼다.

그러면 여덟 번, 그 버티기에 2학년이 응한다.

무사 2루에 대타로 타석에 들어선 것은 야마나시현 니라사키시 출신의 카와우치 유키다. 주위의 소리가 조용히 들리고, 「존에 들어가 있다」, 집중된 감각이 있었다.5구째를 잡아당겨 좌익선 2루타로 만들어 1점을 만회했다.

후속이 넘어지면서 1사 2루.여기서 대타를 통보받은 것은 주장 나카하라 요시토라.올 봄 선발대회에서는 스탠드에서 응원단장을 맡았다.

선배가 자신들을 우승까지 데려다 줬다.그 우승기를 모두 고시엔에 돌려주러 가고 싶다.

그 생각을 담아, 2구째의 높은 직구를 뿌리쳤다.왼쪽을 넘는 동점 적시 2루타가 되었다.

경기는 2-2로 연장 10회부터 타이브레이크에 들어갔다.

여기서도 균형을 깨는 일타를 날린 것은 2학년이었다.

11회초 1사 2, 3루의 호기로 타석이 돌아온 것은 9번 하리오 야스치.수비는 잘하지만 타격은 조금 서툴다.

그래도 지금까지 타격으로 기여하지 못한 만큼 여기는 무조건 결정하겠다고 다짐했다.바깥쪽 공에 헤엄치면서도 물고 늘어져 왼쪽 중간 2루타로 2점을 넘겼다.

그 뒤의 공격을 사쿠라다가 무실점으로 막아 준준결승을 돌파.「봄 연패」에의 도전권을 밀어붙였다.

경기 후 요시다 코우지 감독(54)의 목소리는 들떴다.멍텅구리라도 노력하면 어떻게든 된다.진짜 강해졌네.젊은 힘을 보여줬다.(안도 센이치로)