[아사히신문] 오리야마자키 후쿠야, 홍백전에서 절묘 번트 고시엔은 「기대된다.한 타석은.

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBS5F1PRBSPTQP00L.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-24T16:32:58+09:00

 

오릭스의 왼팔 야마자키 후쿠야가 특기인 타격으로 보였다.

한신과의"칸사이 대결"이 된 일본 시리즈를 향해서, 24일에 교세라 돔 오사카에서 행해진 홍백전.야마자키 후쿠(山崎福)는 선발해 4회 무실점으로 막았다.

5회 공격에서는 헬멧을 쓰고 방망이를 들고 다음 타자석으로 들어갔다.

선두타자가 볼넷으로 출루해 무사 1루.

야마자키 후쿠(山崎福)는 배트를 눕히고 초구로 투전 희생타를 넣었다.

당초 타석에 들어갈 예정은 없었다고 하는데, 「모두가 부추겨와」라고 쓴웃음.급히 타자로도 출전한 것 같다.

728x90

그래도 야수 뺨치는 절묘한 번트를 한방에 터뜨리며 벤치는 으에에에!라며 한껏 달아올랐다.

야구계에서 가장 타격이 좋은 투수로 불리기도 한다.

도쿄 니치다이 3고 시절 출전한 2010년 제82회 선발대회에서는 에이스로 5번 타자.히트를 양산하며 한 대회 개인 통산 최다 타이기록인 13안타를 기록했다.

진학한 명대에서도 이도류로 길들이며 홈런도 쳤다.

평소 지명타자제인 퍼시픽리그에 소속돼 교류전에 등판하는 경기를 제외하고는 좀처럼 타석에 서지 않는다.

그럼에도 지난해 일본시리즈에서는 야쿠르트의 연고지 진구구장에서 열린 2차전에서 선제 우전 적시타를 터뜨리는 등 배팅 기술의 쇠퇴를 느끼지 못했다.

시리즈 중에는 투타로 활약하여 우수 선수로 선정되었다.

올해는 3차전부터 한신의 본거지인 한신 고시엔 구장에서 경기가 짜여 있다.

올 시즌 자신의 최다인 11승을 거둔 야마자키 후쿠의 선발은 고시엔에서의 3경기 중 하나가 유력하다.

만약 등판하면 다시 타석에 설 기회가 있다.

21년 6월 3일 교류전인 한신전(고시엔)에서는 9번 투수로 선발 출장.5회 두 번째 타석에서는 속구를 잡아 중견수에게 2루타를 쳤다.

야마자키 후쿠는 「고시엔은 고등학교에서도 프로야구에서도 몇 시합인가 하고 있기 때문에, 기대됩니다」라고 히죽히죽.

다만 상대는 센트럴리그를 무찌르고 우승한 팀이다.

일단 잘 던지고 한 타석은 돌게 준비하겠다.

조심스럽게 의기양양했다.(무로다켄)