아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBY630YRBYOXIE001.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-29T20:15:00+09:00
추계 킨키 지구 고교 야구 대회는 29일, 오사카시의 오사카 시티 신용 금고 스타디움에서 준준결승 3 시합이 있었다.교토 국제(교토 2위), 교토 외대니시(동1위), 내구(다이큐, 와카야마 1위)가 승리해 4강 진출.내년 봄 선발대회에서 긴키지구의 일반전형은 6이기 때문에 출전이 유력해졌다.선출되면 교토 국제는 3년 만에 2번째, 교토 외대니시는 18년 만에 7번째로 각각 출전.현립교의 내구는 봄여름 내내 첫 고시엔이 된다.
교토 국제는 오미(시가 1위)에 1-0으로 끝내기 승리.교토 외다이니시는 10-7로 니시마사(오사카 2위)를 꺾고 내구는 스마 쇼후(효고 2위)를 4-1로 이겼다.
준결승은 11월 3일로 예정돼 오사카 도인(오사카 1위)-교토 국제, 교토 외대니시-내구가 맞붙는다.
◎…교토 국제·나카사키, 오미·니시야마의 투수전 균형이 깨진 것은 9회.교토 국제는 1사 2루에서 시미즈의 좌전 적시타로 끝내기 승리를 거뒀다.나카자키(中崎)는 7안타를 맞았지만 연타는 허용하지 않았다.니시야마는 7회까지 득점권에 주자를 내보내지 못했고 피안타는 상대보다 적은 6개로 호투했다.
◎…교토 외다이니시는 일어나, 공이 뜬 상대 투수에게 접었다.1회 소마의 적시 3루타를 포함한 3연타로 2점을 선제.두 차례나 다나카, 나카츠지의 연속 적시타 등 4안타를 모아 4점을 보탰다.리쇼샤는 9회에 야노로부터의 4연타 등으로 4점을 빼앗았지만 미치지 못했다.
◎…수비가 명암을 갈랐다.내구의 냉수는 10안타를 맞았지만 수비진이 3병살을 완성하는 등 도왔다.타선은 1회 오카가와의 2루타로 선제.8회에는 가와이의 희생비와 중 2루타로 2점을 추가했다.스마 쇼후는 마키노가 점투했지만 실점에는 사사건건 실책이 뒤엉켰다.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] '지킴이 야구' 오카다 한신에 실책 속출, 1차전 기세 못 살린다 (2) | 2023.10.30 |
|---|---|
| [아사히신문] [사진정리] 오릭스, 8-0 한신 꺾고 1승1패 일본 S2차전 (1) | 2023.10.29 |
| [아사히신문] 형 자전거 쫓아 역전 명풍 빠른 발 2번 타자 호기 연출 (2) | 2023.10.29 |
| [아사히신문] 박텐보이즈의 알려지지 않은 세계미기에 야무진 성원, 전일본 리듬체조 (1) | 2023.10.29 |
| [아사히신문] 센다이 이쿠히데·야마다 슈야는 한신이 3순위 지명 무류 야구 애호가, 꿈을 이루다 (0) | 2023.10.26 |
