[아사히신문] '지킴이 야구' 오카다 한신에 실책 속출, 1차전 기세 못 살린다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBZ25ZVRBYPTQP009.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-30T08:00:47+09:00

 

(29일 프로야구 일본시리즈 2차전 오릭스 버펄로스 8-0 한신 타이거스)

수비 야구가 팔리는 오카다 한신에게 수비수가 터졌다.

3회 2사 1루에서 선발 서용이 견제악송구.위기를 넓혀 후속 니시노에게 선제 적시 3루타를 맞았다.4회에도 2사부터 볼넷을 내줬고 4연타에서 3점을 잃었다.

8회에는 눈을 가리고 싶어지는 듯한 실수가 이어졌다.유격수 오바타와 1루수 오야마가 평범한 땅볼을 잡지 못해 모두 실책을 기록.한이 없는 패전이 되고 말았다.

정규시즌 실점 수는 리그에서 월등히 적은 424였다.익숙한 고시엔으로 돌아가는 3차전 이후에는 본래의 야구를 되찾고 싶다.

728x90

◇

오카다 감독(신) 선발 니시유가 4회 도중 4실점. (상태가) 좋았기 때문에 오늘 등판했다.2사부터 하위타선을 맞는 볼넷은 자멸.

사이유(신) 4실점하고 4회 도중 하차.오릭스의 기세라기보다 내가 넣으러 간 공이 달콤했다.

오야마(신) 일본 시리즈 첫 안타.제대로 다음 경기를 위해 (훈련일인) 내일 좋은 시간을 갖도록 하겠습니다.

모리시타(신) 4타수 무안타.못 치는 건 어쩔 수 없으니 다시 갈아줘야 할 것 같다.