아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC13TP1RB0PTQP00X.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-01T12:16:03+09:00
(31일 프로야구 일본시리즈 3차전 오릭스 버펄로스 5-4 한신 타이거스)
오릭스의 소우마는 그 타석까지 이번 시리즈 10타수 무안타 볼넷이 하나 있을 뿐이었다.「좋은 느낌으로 칠 수 있어도, 타자는 안타가 나지 않으면, 저런 생각을 하는 법」. 안개를 털어낸 것이, 5회 2사 1, 2루에서 날린, 주자 일소의 우중간 2루타였다.리드를 3점으로 벌렸다.
이 타석에서도 공 2개로 2스트라이크를 당했다.칠 기미가 전혀 없었다. 하지만 파울과 아슬아슬한 공의 판별로 3볼 2스트라이크가 된 마당에 주자가 달리고 외야까지 옮기면 기회가 있을까라고 긍정적으로.8구째 직구를 잡아 우중간을 갈랐다.
과거 2년의 일본 시리즈를 포함해, 홍림과 함께 전 16 시합에 출장.타봉은 흔들리지 않아도 단단한 3루 수비를 사고 있다.이날도 1점 차에 육박한 7회 오야마의 날카로운 땅볼을 처리하며 위기를 벗어났다.「기합입니다. 필사적으로 하고 있습니다」. 첫 안타에 대해서도 「특별한 의미는 없다.안타 하나보다 진루타라고 말했다.거기에 있는 것은 승리에 공헌하는 자세뿐이다.
◇(호리카와타카히로)
동쪽(오) 일본 시리즈 첫 선발로 호투.생각보다 긴장하지 않고 마운드에 오를 수 있었다.최소 실점으로 내던져 다행이다.
돈궁(오) 이 시리즈에서 처음으로 4번에 앉아 4회에 중간을 넘는 동점 솔로.감촉이 나쁘지 않았다.스탠드까지 도착해서 다행이에요!
우다가와(오) 1점차에 임박한 7회 2사 1루에서 구원. 8회까지 무실점으로.한신측의 대성원에도 「점점 아드레날린이 나와 즐거운 기분이 되었다」.
나카지마 감독(오) 사력을 다해라고 할까요, 전원의 힘이 아주 잘 나온 경기.제대로 오릭스 팬들의 응원도 들렸어요.
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 일본S 우메노 류타로는 움직였다 (3) | 2023.11.01 |
|---|---|
| [아사히신문] 야노 전 한신 감독도 예일 29일 전 야구아가 직접 만든 고시엔 대회. (3) | 2023.11.01 |
| [아사히신문] 요시다 마사나오 선수에게 후쿠이시 특별영예상 WBC나 레드삭스에서 활약 (1) | 2023.11.01 |
| [아사히신문] 생활보호 신청 8월 2만1341건 8개월 연속 전년 동월 웃돈다 (1) | 2023.11.01 |
| [아사히신문] 운전기사 부족 '이제 한계' 홋카이도 최대 버스회사 비책은 노선 단축 (2) | 2023.11.01 |
