[아사히신문] 일본S 우메노 류타로는 움직였다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC15WRXRC1PTQP00W.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-01T18:13:44+09:00

 

38년 만의 일본 제일을 목표로 하는 한신으로, 한 발 물러선 위치에서 일본 시리즈에 임하고 있는 선수가 있다.야수 최연장 우메노 류타로(32)다.

8월 시합 중에 사구를 받아 왼쪽 팔뚝이 골절되어 이탈.이후 경기 출전은 없는 상태지만 일본시리즈 출전 자격자 40명에는 등록됐다.

일본시리즈 전날인 10월 27일 1군에 합류한 우메노는 말했다.

이렇게 합류할 수 있어서 릴렉스, 그리고 긴장감(두 가지 모두) 있는 분위기에서 애들이랑 같이 해서 이제 싸우겠다는 느낌.

이날 훈련에서는 같은 학년의 왼팔 이와사키 유우에게 「우메, 잡아줘」라는 부탁을 받고 공을 받았다.

728x90

다친 왼손은 아직 100% 상태라고 할 수 없지만 이와사키 공을 받고 대화를 나누다 보니 기쁨이 북받쳤다.

나름대로 내가 할 수 있는 선에서 할 수 있었을까.산 공을 잡아서 기쁜 것도 있었다.자키도 그런 생각으로 이런저런 얘기를 해준 것 같아서요.

우메노는 한신에서 일본시리즈를 경험하고 있는 유일한 현역 야수다.

2014년, 한신은 2위에서 클라이맥스 시리즈를 올라, 일본 시리즈에서 소프트뱅크와 대전. 1승 4패로 일본 제일을 놓쳤다.

이때 우메노는 신인이지만 1군 벤치에 입성해 고시엔에서의 2차전에 도중 출장했다.

「땅에 발이 닿지 않는 느낌이었다」라고 되돌아 본다.

도루를 찌른 것은 강하게 기억한다지만 긴장돼 머리가 하얗게 질 정도의 시리즈였다고도 했다.

이번에 우메노를 출전 자격자로 넣은 것은 오카다 감독의 효심임에 틀림없다.

경기에 나서지는 않더라도 18년 만의 리그 우승에 기여한 우메노는 정신적 지주로서 빼놓을 수 없다.그렇게 생각하고 이 무대로 불렀을 것이다.

그것은 우메노도 이해하고 있다.

그래서 훈련 때부터 후배들에게 적극적으로 말을 걸고 있다.

자주 훈련을 함께 하는 2년차 왼손 키리시키 타쿠마에게는 교세라돔에서의 연계 플레이 확인은 사전에 하도록 조언했다.

좀처럼 시즌에도 가끔 쓰는 곳이라.

자신이 신인 시절 머리가 하얘지는 경험을 했기 때문에 가급적 불안 요소를 지워주고 싶었던 것이다.

3차전부터 무대를 고시엔으로 옮기자 투수진에 섞여 경기 전 훈련을 하는 모습이 있었다.3년차 무라카미 마츠키(村上松樹)와는 함께 뛰었다.

만반의 상태가 아니기 때문에 모든 연습 메뉴를 소화할 수는 없다.그만큼 투수진의 훈련을 관찰하는 것도 잊지 않았다.

선발과 중간 계투가 어떻게 조율되는지 부상이 잦아 지금밖에 느껴지지 않으니 좋은 소통이 됐으면 좋겠다고 생각했다.

전원 헤이세이 태생의 젊은 팀은 9월에 11연승으로 18년 만의 리그 우승을 달성했다.

히로시마와의 클라이맥스 시리즈 최종 스테이지도 어드밴티지 1승을 포함해 패배 없이 리그 우승의 기세 그대로 돌파해 이 큰 무대에 섰다.

우메노(梅野)는 후배들에게 응원을 보낸다.

가슴을 펴고 하는 것이 단기 결전도 중요하다.자신 있게 타석에 들어가 자신 있게 플레이하면 된다.

비록 벤치에 모습은 없지만 팀과 함께 일본 시리즈를 치르고 있다.(오사카나오코)