BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67321777
- 작성자 : Jaroslav Lukiv
- 작성일 : Sat, 04 Nov 2023 22:17:04 GMT
볼로디미르 젤렌스키 이스라엘 대통령은 "이스라엘과 가자 전쟁이 우크라이나 분쟁의 초점을 빼앗고 있다"고 시인했습니다.
그는 이것이 2022년 2월 전면적인 우크라이나 침공을 시작한 러시아의 "목표 중 하나"라고 말했습니다.
그리고 그는 최근 우크라이나 군 최고사령관이 이런 영향에 대한 평가를 내렸음에도 불구하고 우크라이나에서의 전투가 교착상태에 이르렀다는 사실을 부인했습니다.
남쪽에서의 우크라이나의 반격은 지금까지 거의 진전이 없었습니다.
이는 키이우의 서방 동맹국들 사이에 전쟁 피로에 대한 우려를 불러일으켰고, 일부 국가들은 우크라이나에 첨단 무기와 자금을 계속 제공하는 것에 대해 점점 더 거부감을 느끼고 있습니다.
루스템 우메로프 우크라이나 국방장관은 토요일 별도의 상황에서 128 산악돌격여단 "자카르파티아(트랜스카르파티아)" 소속 우크라이나 군인들이 사망했음을 확인하고 "그가 "비극"이라고 묘사한 것에 대한 전면적인 조사"를 명령했습니다.
그는 금요일 남부 자포리자 지역에서 러시아군의 미사일 공격으로 사망한 군인이 몇 명인지에 대해서는 언급하지 않았습니다.
우크라이나 언론과 러시아 군 블로거들의 보도에 따르면 이에 앞서 우크라이나 군인 20여 명이 최전선과 가까운 마을에서 열린 시상식에서 숨졌다고 합니다.
우크라이나군은 또 지난 토요일 러시아에 의해 불법 합병된 우크라이나 남부 반도 크림 반도의 조선소 "해상 및 항구 인프라"를 성공적으로 타격했다고 밝혔습니다.
러시아 국방부는 이후 크림반도 동부 케르치 시의 발전소에 발사된 우크라이나 미사일 15발 중 13발이 격추됐지만 러시아 함정 한 척이 피해를 입었다고 국영 통신사들이 전했습니다.
젤렌스키 총리는 토요일 키이우에서 우르술라 폰 데어 라이엔 유럽연합 집행위원장과 가진 브리핑에서 "중동 전쟁이 우크라이나의 초점을 빼앗고 있는 것이 분명하다"고 말했습니다.
그는 러시아가 이러한 초점이 "약해지기를" 원하지만 "모든 것은 우리의 힘에 있다"고 강조했습니다.
젤렌스키 총리는 또한 우크라이나 군 최고사령관 발레리 잘루즈니가 이번 주에 발표한 평가에 대해 언급할 것을 요청받았는데, 이 평가는 러시아가 "군사력을 재건할 수 있도록" 함으로써 러시아에 이익이 될 것이라고 말했습니다.
젤렌스키 씨는 "모두가 지쳐가고 있고 다른 의견도 있다"며 "하지만 이것은 교착 상태가 아닙니다"라고 덧붙였습니다
그는 러시아가 "하늘을 통제하고 있다"며 우크라이나가 상황을 바꾸기 위해 미국제 F-16 전투기와 첨단 대공 방어를 시급히 필요로 한다고 인정했습니다.
우크라이나 지도자는 지난해에도 우크라이나의 방대한 전장에서 교착상태에 대한 많은 이야기가 있었지만, 키이우가 북동부 하르키우 지역과 남부의 케르손 지역에서 연이어 거둔 주요 군사적 승리를 지적했다고 회고했습니다.
젤렌스키 총리는 또한 러시아와의 협상을 고려해야 한다는 압력을 점점 더 받고 있다는 언론 보도를 거부했습니다.
"오늘날 EU와 미국 지도자들 그리고 다른 사람들, 즉 우리의 파트너들 중 어느 누구도 러시아와 협상하기 위해 이제 와서 앉아 무언가를 내놓으라고 압력을 가하고 있지 않습니다. 이런 일은 일어나지 않을 것입니다."
러시아 정부는 목요일에도 잘루즈니 총리의 평가에 대해 언급했는데, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령의 대변인은 현재의 전장 상황이 "적대적인 상황"이 아니라고 말했습니다.
드미트리 페스코프는 "모든 설정된 전쟁 목표를 달성해야 한다"며 "전장에서 키이우 정권의 승리 전망에 대해 말하는 것조차 터무니없다는 것을 깨달아야 한다"고 덧붙였습니다.
푸틴 대통령은 우크라이나의 반격 offensive가 실패했다고 거듭 주장하고 있는 반면, 세르게이 쇼이구 국방장관은 이번 주 나토 동맹국들의 새로운 무기 공급에도 불구하고 키이우는 전쟁에서 패배하고 있다고 말했습니다.
한편, 영국 국방 정보국은 토요일 최신 보고서에서 러시아가 우크라이나 동부의 돈바스 마을 아브디브카를 공격하는 과정에서 약 200대의 장갑차를 잃었을 가능성이 있다고 밝혔습니다.
"러시아는 2023년 10월 초부터 마을 주변에서 수천 명의 사상자를 냈을 가능성이 높습니다.
보고서는 "러시아 지도부는 한계 영토 획득을 위해 막대한 인원 손실을 감수할 용의를 계속 보여주고 있다"고 전했습니다.
러시아는 최근 몇 주 동안 우크라이나 동부와 북동부 지역에서 진격을 시도해 왔지만, 우크라이나군은 모든 공격이 취소됐다고 밝혔습니다.
양측의 주장이 독자적으로 검증된 것은 아닙니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 단단한 곳의 바위: 프랑스-스페인 국경지역 주민들, 도로블록 문제로 분노 (2) | 2023.11.05 |
|---|---|
| [BBC] 독일 함부르크 공항 인질극 - 경찰 (1) | 2023.11.05 |
| [BBC] 매튜 페리 사적인 행사장에 묻혔다고 미 언론이 보도했습니다 (0) | 2023.11.04 |
| [BBC] 페데리코 클라인 전 국무부 보좌관 국회의사당 폭동 혐의로 수감 (0) | 2023.11.04 |
| [BBC] 충격적인 일주일간의 코로나 증언으로부터 우리가 배운 것들 (0) | 2023.11.04 |
