[아사히신문] 10번 마왕이 짖었다 관동 제일이 8년만에 도쿄 왕자 선발로 전진

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC55RW6RC5UTQP00M.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-05T17:54:14+09:00

 

(5일 고교야구 추계 도쿄도 대회 결승) 관동제일4-1창가)

관동 제일의 마왕의 쾌투가 내년 봄 선발대회 출전을 크게 끌어모았다.

가장 빠른 145km를 자랑하는 등번호 10개 우완 사카이 료(2년)가 강타로 올라온 소카타선을 상대로 선발됐다.시작은 제구가 흐트러져, 4회에 변화구 실투를 솔로 홈런으로 취급받았다.

선취점을 맞고 초조해지기 시작한 그때.모자챙이를 봤어.

'마왕'

굵은 유성펜으로 테두리 가득 글씨가 적혀 있었다.

감정의 기복이 심한 성격이다.그것이 투구에 악영향을 미치기도 했다.올여름 히가시도쿄대회 5회전인 일본 대풍산전에서는 연장 타이브레이크인 10회에 구원했지만 2개의 적시타를 맞아 패하는 아쉬움을 맛봤다.

728x90

이번 대회에 임하기 전 어떤 장면에서도 흔들리지 않도록 자기 암시의 마음을 담아 침 뒤의 말을 직접 썼다.긴장하니까 보니까 정했어.

"관동 제일의 유니폼 색깔은 보라색. 용사라기보다는 마왕인가 싶어서"

5회 이후, 말끝을 올려 컨디션을 높였다.왼손 타자에게는 체인지업, 오른쪽에는 커브. 낮게 느슨한 변화구가 결정되기 시작하자 속구가 살았다.아웃을 잡을 때마다 짖는다.4이닝 연속 삼자범퇴를 하는 동안 6회에 아군이 역전했다.

9회 피안타 5, 1실점. 상대를 압도하는 마왕 같은 기백을 날렸다.8년 만에 다섯 번째 우승을 차지했다.

마운드에 모여드는 동료들이 울다가 울기 시작했다.꿈이 아닐까 생각한다.

1987년 선발대회에서 준우승한 강호들도 2019년 여름 전국선수권 이후 고시엔 무대에 서지 않고 있다.그것이, 이날의 승리로 출장에 크게 전진했다.

요네자와 타카미츠 감독은 고시엔에서 멀어져 있어 괴로웠다.사카이는 긴장을 풀고 베스트 피칭을 해줬다고 말했다.(오미야 신지로)