[BBC] 안토니 블링컨 외교적 대쉬 이후 낙관해야 할 몇 가지 이유

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67329121

---

• 작성자 : Anthony Zurcher Travelling with the US secretary of state
• 작성일 : Sun, 05 Nov 2023 23:45:09 GMT

 

미국의 안토니 블링컨 외교장관은 사흘째 중동을 맹비난하며 걷잡을 수 없는 상황으로 치닫고 있습니다.

금요일에는 이스라엘, 토요일에는 요르단, 일요일에는 요르단 서안, 이라크, 튀르키예.

모든 정책은 스스로의 도전을 제기했고, 많은 진전이 이루어지고 있다고 비관적인 이유를 제공했습니다. 미 국무장관이 직면한 가장 큰 과제는 현재 존재하지 않는 중간 지대를 찾으려는 것입니다.

블링컨 총리는 금요일 이스라엘 지도자들에게 인도적 지원을 완화하고 인질 석방을 장려하기 위해 일시적으로 적대 행위를 중단할 것을 촉구했습니다.

728x90

다음날, 그는 이스라엘의 아랍 이웃 국가들의 대표들을 만났고, 그들은 모두 즉각적인 휴전을 요구했습니다. 요르단 외무장관 아이만 사파디는 이스라엘이 전쟁범죄를 저지르고 있다고 말했습니다.

조 바이든 미국 대통령은 거의 비슷한 시기에 인도주의적 일시정지를 확보하는 방향으로 진전이 이뤄지고 있는지에 대한 질문을 받고 엄지손가락을 치켜세우며 "좋다"고 답했습니다.

대통령의 낙관론은 이곳 중동의 현장 분위기와 극명한 대조를 이뤘습니다.

블링컨 총리의 일요일 경유지는 비밀리에 이뤄졌습니다. 그는 장갑차와 승합차를 타고 라말라로 이동해 팔레스타인 궁정경비대 소속 군인들이 저지한 거리를 질주하며 마흐무드 아바스 팔레스타인 자치정부 수반을 만났습니다.

어둠을 틈타 이라크에 도착한 그는 바그다드 공항에서 미국 대사관까지 짧은 헬리콥터를 타고 이동할 때 방탄복과 헬멧을 착용했으며, 이후 그는 모하메드 시아 알 수다니 총리와의 회담에 참석했습니다.

레치프 에르도안 튀르키예 대통령이 주이스라엘 자국 대사를 소환해 네타냐후 총리와의 거래가 끝났다고 말한 지 하루 만인 월요일, 그는 터키 관리들을 만날 예정입니다. "우리는 그를 지워버리고 내쫓았습니다."라고 터키 지도자가 말했습니다.

블링컨 씨가 불을 끌 때마다 또 불이 나는 것 같습니다.

저는 바그다드 공항에서 블링컨 장관에게 이스라엘이 휴전에 동의하도록 설득하고 아랍인들이 이 시점에서 휴전이 비현실적이라는 것을 받아들이게 할 가능성에 대한 미국 대통령의 낙관론에 공감할 수 있는지 물었습니다.

그는 둘 다 좋다고 했습니다.

미국은 인도주의적 중단이 어떻게 구현될 수 있는지에 대한 "구체적인 사항과 현실성"에 대한 우려를 해소하기 위해 이스라엘과 계속 협력하고 있습니다.

아랍인들에 대해서는 휴전에 대해서는 이견이 있지만, 그가 대화를 나눴던 모든 사람들은 인도주의적인 중단이 인질들의 석방을 이끌어내고, 가자 지구의 원조 보급을 늘리고, 외국인 시민들을 신속히 가자 지구에서 탈출시키는 데 도움이 될 것이라고 믿고 있다고 말했습니다.

그는 "최근 며칠간 현지에서 중요한 진전이 있었다"면서도 "이에 따른 실질적인 문제도 있다"고 말했습니다

하지만 현재로선 블링컨이 팔고 있는 물건을 아무도 사지 않는 것 같습니다. 부분적으로는 이스라엘과 아랍 국가들이 양측을 갈라놓고 자국의 국내 압력에 대처하고 있기 때문이기도 합니다.

금요일, 블링컨 총리가 텔아비브 중심가에서 이스라엘 대통령 아이작 헤르조그와 함께 기자 카메라 앞에 서 있을 때, 10월 7일 하마스에 의해 납치된 인질들을 구출하기 위해 정부가 더 많은 노력을 해야 한다고 요구하는 이스라엘 시위대의 소리인 구호와 경적 소리가 들렸습니다.

"우리의 마음은 그들에게 갑니다."라고 Herzog씨가 말했습니다.

한편, 이 지역 전역과 유럽과 미국에서는 친 팔레스타인 시위자들이 거리로 쏟아져 나왔습니다. 시위대는 워싱턴DC 백악관 밖 담장을 기어올라 파리와 런던, 베를린의 거리를 가득 메웠습니다.

이스탄불에서는 시위대가 블링컨을 "대학살의 공범"이라고 부르는 팻말을 들고 시위를 벌였습니다.

지금까지 블링컨 장관의 순방에 긍정적인 영향을 미칠 수 있다면, 그가 전방위로 대화하고 있다는 것이며, 현재로서는 갈등이 확산되지 않고 있다는 것입니다. 10월 조 바이든의 요르단 아랍 정상들과의 회담이 가자지구 병원 폭발 사건 이후 돌연 취소된 이후, 블링컨 장관의 토요일 회동은 어느 정도 진전이 있었음을 보여주는 것이었습니다.

하지만, 그의 아랍 지도자들이 팔레스타인의 장기적인 미래에 대해 생각하기 시작하도록 부추기려는, 그리고 그 지역에서 "지속 가능한" 평화를 보장하기 위한 수단은 덜 성공적이었습니다.

요르단의 사파디 씨는 "전쟁이 끝난 후 어떤 종류의 가자 지구가 남아있을지 모르는데 어떻게 가자 지구에서 무슨 일이 일어날지 즐길 수 있겠는가?"라며 "황무지를 이야기하게 될 것인가? 전체 인구가 난민으로 전락할 것인가?"라고 반문했습니다

조 바이든은 12일 백악관에서 유대인 공동체 지도자들과 만난 자리에서 이스라엘과 가자 지구의 비극과 유혈사태의 최종 결과가 더 나은 방향으로 바뀐 중동이 될 것으로 생각한다고 말했습니다.

"그러나 또다시, 저는 선천적인 낙관론자로 불렸습니다"라고 미국 대통령은 덧붙였습니다.

이 지역에서는 그러한 낙관론이 드문 상품임이 입증되었습니다.