[BBC] 순 제로 약속에 따라 계획된 연간 석유 및 가스 라이센스

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67326497

---

• 작성자 : Paul Seddon Politics reporter,
• 작성일 : Sun, 05 Nov 2023 22:48:49 GMT

 

북해의 석유 및 가스 사업에 대한 면허는 정부 계획에 따라 매년 수여될 예정입니다.

현재 허가 라운드 사이에 정해진 기간은 없지만 화요일 킹스 스피치에서 발표될 법안에 따라 변경될 예정입니다.

장관들은 프로젝트들이 순 제로 목표를 달성해야 할 것이라며 이 정책이 에너지 안보를 보장할 것이라고 주장했습니다.

그린피스는 석유와 가스 탐사가 "거꾸로 된 것"이라며 법정에서 새로운 허가증에 맞서 싸울 것을 다짐했습니다.

노동당은 차기 선거 전에 부여된 기존 면허를 존중할 것이지만, 집권할 경우 새로운 면허가 부여되는 것을 허용하지 않을 것이라고 말했습니다.

728x90

에너지 안보 및 넷 제로 담당 대변인은 새로운 정책이 해상 생산 허가와 관련이 있을 것이라고 말했습니다.

석유 및 가스전 탐사를 위한 신청은 독립적인 규제 기관인 NSTA(North Sea Transition Authority)에 의해 평가됩니다.

무역기구인 오프쇼어 에너지 UK에 따르면 북해에는 300개 미만의 유전과 가스전이 있지만 2030년까지 절반 이상이 생산을 중단할 것이라고 합니다.

현재의 라이선스 라운드는 작년 10월에 열렸고, 이달 초에 27개의 1세트의 라이선스가 부여되었습니다.

그러나 정부는 영국이 2050년까지 탄소 순배출 제로를 달성하겠다는 목표를 달성하더라도 에너지 수요를 충족시키기 위해 석유와 가스가 여전히 필요할 것이라고 말합니다.

또한 해외에서 에너지를 수입하면 전체적으로 더 많은 배출량이 발생하는 동시에 영국이 에너지 안보를 위해 러시아와 같은 "적대적인 외국 정권"에 의존하게 된다고 주장합니다.

이 계획에 따라 연간 허가 절차가 필요한 새로운 법률이 국왕의 연설문에 기재될 예정이며, 국왕은 내년도 정부의 입법 계획을 세울 예정입니다.

영국이 국내에서 생산하는 것보다 더 많은 양의 석유와 가스를 해외에서 수입할 것으로 예상되는 경우에만 허가 라운드가 열릴 것입니다.

영국 가스 생산과 관련된 탄소 배출량 또한 수입 액화 천연 가스에서 발생하는 동등한 배출량보다 낮아야 합니다.

이 두 가지 테스트는 현재 기후 적합성 검사소로 알려진 새로운 면허에 대한 정부의 기후 테스트의 일부입니다. 하지만 이 법안은 이 두 가지 테스트를 법적 구속력 있게 만들 것입니다.

그림자 에너지 안보와 순 제로 비서 에드 밀리밴드는 이 계획을 "스턴트"라고 일축했습니다.

그는 "우리는 이미 영국에서 정기적인 북해 석유와 가스 면허를 보유하고 있으며, 한 세대 만에 최악의 생활비 위기를 초래한 것은 정확하게 화석 연료에 대한 우리의 의존이다"라고 말했습니다.

아침 뉴스레터에 가입하시고, 수신함에 BBC 뉴스를 넣어보세요.