[BBC] 윌코 노동자들, 소매업체 붕괴 후 생명 유지

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67288993

---

• 작성자 : Esyllt Carr Business reporter,
• 작성일 : Sun, 05 Nov 2023 00:38:28 GMT

 

지난 Wilko 가게들이 문을 닫은 지 거의 한 달이 지났습니다. 그러나 많은 일들이 짧은 시간 안에 일어날 수 있습니다.

회사가 파산한 후 이름과 웹사이트를 사들인 CDS 슈퍼스토어는 금요일에 크리스마스 전에 루턴에 윌코 브랜드의 매장을 열겠다고 밝혔습니다.

크리스마스 전에 하이 스트리트로 돌아올 다섯 개의 새로운 윌코 가게 중 하나입니다. 나머지는 플리머스와 엑서터에 있을 예정이며, 추가로 발표될 두 곳도 있습니다.

더 레인지를 소유한 CDS Superstores가 발표한 계획에 따르면, 전직 윌코 근로자들은 상점당 제공되는 80개의 일자리에 지원할 때 우선권을 받게 됩니다.

728x90

Wilko의 전직 직원들에게 희망을 주기는 했지만 소매업체가 파산했을 때 12,000명 이상이 해고되었습니다.

어떤 사람들은 새로운 직업을 찾았지만, 다른 사람들에게는 힘든 일이었습니다. BBC는 4명의 전직 직원들에게 윌코 이후 어떻게 삶을 헤쳐나가고 있는지에 대해 이야기했습니다

게이츠헤드 출신의 리사 스완은 윌코에서 일하기 시작했을 때 겨우 17살이었습니다.

41세의 그는 해고된 이후 우울함을 느꼈다고 말했습니다. "이것은 마치 그 24년간의 충성심이 아무 의미가 없었던 것과 같습니다"라고 그녀는 말했습니다.

윌코 노동자들을 위한 모든 지원이 약속되었음에도 불구하고, 리사는 "우리가 스스로 남겨졌다는 느낌이 듭니다."라고 말했습니다

일부 윌코 상점을 인수한 파운드랜드는 전직 직원을 우선시하겠다고 약속했고 BBC에 700개 이상의 일자리 제안을 했지만, 파운드랜드가 윌코 상점을 인수했을 때 리사는 인터뷰를 받지 못해 실망했습니다.

Lisa는 정규직을 찾고 있지만 많은 소매업체들이 시간제 근로자를 찾고 있다는 것을 발견했습니다. 한편 다른 회사들은 입사지원서에 전혀 응답하지 않습니다.

리사는 이제 조금 더 희망을 느끼고 있다고 말했지만, 해고된 후 처음 몇 주간의 구직 활동은 그녀가 거의 4분의 1세기를 같은 장소에서 보냈다는 것을 감안하면 힘든 일이었습니다.

"그렇게 오랫동안 일을 하다 보면, 일이 없는 것은 힘든 적응입니다."라고 그녀는 말했습니다.

"자신이 부족하다고 생각하는 것이든, 성취하고자 하는 것에 대해 비현실적으로 생각하는 것이든, 다양한 것들이 여러분의 뇌를 통해 덜컹거려요."

리사와 마찬가지로 캔터베리 출신의 매트 조나스도 윌코 직원을 고용하겠다고 제안한 몇몇 소매업자들로부터 이익을 얻고자 했습니다.

하지만 지금까지 그 도움은 실현되지 못했습니다.

윌코에서 5년간 일했던 매트는 "때가 왔을 때 어떻게 그런 기회들이 없었는지 흥미롭습니다."라고 말했습니다.

하루에 입사 지원을 했음에도 불구하고 대면 면접은 한 번밖에 없었다고 합니다.

매트는 "고용 시장이 개인적인 면이 훨씬 줄어든 것 같다"며 "웹캠으로 질문에 답하고 누군가에게 비디오를 보내는 일방적인 인터뷰가 있다"고 말했습니다

Matt씨는 고용 시장을 개척하면서 소매업에 일자리가 있는지에 대해서도 불안감을 느끼고 있습니다.

"제가 예전에 일했던 파운드월드는 제가 그곳에서 정리해고를 당한 지 5년이 지난 지금도 비어있는 건물입니다. 윌코 건물은 지금 비어있습니다. 하이 스트리트 소매점 - 저는 지금 꽤 환멸을 느끼게 되었습니다."

그는 윌코의 전 동료들을 "가족 같다"고 표현합니다

그는 "계속 잠에서 깨어나 이 모든 것이 미친 꿈이었기를 바라며 아직도 그곳에서 일하고 있다"며 "정말 충격적이다"고 말했습니다

윌코에서 15년을 보낸 후, 링컨셔 출신의 티나 벨라미는 폐쇄에 대해 엄청난 충격을 받았습니다.

하지만 가게 문을 닫은 지 몇 시간 만에 그녀는 모든 동료들과 마찬가지로 가게를 인수하는 파운드랜드와의 새로운 일자리를 제안 받았습니다.

"우리는 모두 우리가 무엇을 하고 있는지 알고 있기 때문에 이제 막 단속을 했습니다." 라고 그녀가 새롭게 익숙해져야 했던 것은 유니폼뿐이라고 덧붙였습니다.

그들의 첫 번째 임무는 며칠 안에 다시 문을 열 수 있도록 현재 파운드랜드로 브랜드를 바꾼 가게를 준비하는 것이었습니다.

그들이 그렇게 했을 때, 가장 좋았던 것 중 하나는 고객들의 반응이었다고 그녀는 말했습니다.

"그들이 '우리는 당신이 여기 있어서 매우 기쁘고, 우리는 당신들 모두를 매우 걱정했습니다'라고 말할 때 정말 좋습니다."

파운드랜드는 최대 71개의 이전 윌코 매장을 임대했으며 소매업체는 그 이후 56개의 매장을 재개장했다고 밝혔습니다.

사라 커티스(Sarah Curtis)는 에섹스(Essex)의 레이크사이드(Lakeside) 쇼핑 센터에 있는 윌코(Wilko)의 관리자였습니다.

그녀는 정리해고 자격을 얻을 정도로 오래 그곳에 있지 않았고 빨리 새로운 직업이 필요했습니다. "저는 일주일 전에 통지를 받을 권리가 있었고 그것이 끝이었습니다."라고 그녀는 말했습니다.

운 좋게도, 그녀는 그녀의 이전 고용주인 Superdrug로부터 일자리를 제안 받았고, 그녀는 돌아와서 매우 기뻐합니다.

하지만 그곳에 도착하기 위해서 그녀는 여전히 비어있는 자신의 오래된 윌코 가게를 지나쳐 가야만 합니다.

처음 몇 번, 그녀는 그것이 그녀를 울게 했다고 말했습니다.

"그것은 저를 슬프게 합니다"라고 그녀는 말했습니다. "너무 재미있었고, 당신이 일할 것 같지 않았고, 우리는 그렇게 웃었습니다."

그곳에 불과 1년 밖에 없었음에도 불구하고, 그녀는 윌코에서의 경험이 그녀에게 준 자신감과 이전 동료들에게 감사하다고 말했습니다.

"마지막 날 우리는 떠나면서 노래하고 춤췄습니다. 그것은 끝이었지만, 우리는 여전히 한 팀이었습니다"라고 그녀는 말했습니다. "저는 아마 그 사람들이 함께 있는 것을 다시는 보지 않을 것입니다."