[아사히신문] 여름 결승 11도 탈락 아사히카와 히가시 이치로 코치 등장 비원의 계기로

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC64KFHRC6PTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-06T16:45:15+09:00

 

기온 10도를 밑도는 북쪽 대지가 열기에 휩싸였다.

전 메이저리거 이치로(50) 씨가 4, 5일 이틀간 홋카이도 아사히카와 히가시고에서 임시 코치로 선수들을 지도했다.2020년의 치벤 와카야마 고등학교에의 지도를 기회로 시작된 대처로 4년째.

1903년 창립된 공립학교 아사히카와 히가시는 아사히카와 나카 시대를 포함해 11차례나 여름 도로 대회에서 결승까지 오르며 한 번도 고시엔에 출전하지 못했다.학교 관계자로부터의 요망에, 「비원을 이룰 수 있는 계기를 남길 수 있으면」이라고 화답했다.

이치로 씨는 이틀 모두 40여 명의 부원 앞에서 외야 수비와 주루 훈련에서 시범을 보였다.

728x90

프리타격에서는 95m 앞에 있는 높이 약 8m의 방구망을 넘어 4층 건물 옥상에 타구를 날리자 환호성이 터져 나왔다.

긴장한 선수들도 점차 표정이 누그러져 홈런을 치려면? 어깨를 강하게 하려면? 등 질문 공세를 펼쳤다.이치로 씨는 시연을 섞어가며 모든 움직임에서 고관절이나 견갑골을 사용하는 것이 중요하다고 지도했다.

이 학교는 지난해 여름 53년 만에 기타홋카이도 대회에서 결승에 진출하고도 탈락했다.프로야구 사상 첫 300승을 거둔 왕년의 명투수 빅토르 스타르힌을 거느린 1933, 34년에도 준우승이었다.

주장 우스이 소우타는 「이번 지도를 추억으로 끝내지 않고, 향후에 살려 나가고 싶다.목표는 이제 고시엔밖에 없다고 말했다.