[BBC] 임란 후세인: 그림자 장관이 가자지구를 둘러싼 노동당 앞자리에서 물러납니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67353019

---

• 작성자 : Ione Wells, political correspondent, and Christy Cooney
• 작성일 : Wed, 08 Nov 2023 00:50:57 GMT

 

임란 후세인 노동당 의원은 가자지구에서 "휴전을 강력히 옹호"하고 싶다는 바람 때문에 케이르 스타머 경의 그림자 장관 팀을 그만뒀습니다.

Hussain씨는 일하는 사람들을 위한 뉴딜 정책의 그림자 장관이었습니다.

그는 노동당의 의제에 전념하고 있지만, 가자지구에 대한 그의 견해는 케이르 경이 채택한 입장과 "상당히 다르다"고 말했습니다.

키어 경은 가자 지구에 인도주의적인 일시 정지를 요구했지만, 현재는 휴전 요구를 지지하지 않고 있습니다.

후세인 대통령은 소셜 미디어에 올린 사임서에서 유엔과 다수의 자선단체들과 함께 휴전을 위한 "강력한 옹호자"가 되고 싶다고 말하면서, 이것이 "혈전을 종식시키는 데 필수적"이라고 말했습니다.

728x90

그는 또한 이 지원이 필요한 사람들에게 도움이 될 것이며 이스라엘 인질들의 안전한 귀환을 도울 것이라고 주장했습니다.

그는 10월 11일 키어 경이 가자 지구에서의 이스라엘의 행동에 대해 한 LBC 인터뷰에 대해 "매우 곤란하다"고 말했으며, 키어가 나중에 언급한 내용을 분명히 한 것을 높이 평가하면서도 당이 "더 나아가서 휴전을 요구할 필요가 있다"고 생각했다고 말했습니다.

그는 10월 7일 하마스의 공격을 명백하게 비난했다고 덧붙였습니다.

키어 경은 LBC 인터뷰에서 이스라엘이 가자 지구에 전력과 물 공급을 중단하는 것이 "적절하다"는 질문을 받았습니다.

그는 "나는 이스라엘이 그러한 권리를 가지고 있다고 생각한다"며 "분명히 모든 것은 국제법 안에서 이루어져야 하지만, 나는 이스라엘이 스스로를 방어할 권리가 있다는 핵심 원칙에서 벗어나고 싶지 않다"고 말했습니다

노동당 대표의 대변인은 나중에 이스라엘이 일반적인 자위권을 가지고 있다고 말할 뿐이었다고 말했습니다.

60명 이상의 하원의원들과 250명 이상의 의원들은 현재 이 지역에서의 휴전 요구를 지지하고 있지만, 키어 경은 이 조치를 지지하는 것이 현재로서는 "올바른 입장"이 아닐 것이라고 주장했습니다.

그는 지난주 연설에서 휴전이 되면 하마스의 기반시설이 그대로 남아 향후 공격을 감행할 수 있을 것이라며 가자지구에 대한 지원을 허용하기 위해 인도주의적 중단을 요구하는 것이 "유일한 신뢰할 만한 접근법"이라고 말했습니다.

후세인은 2015년 브래드포드 동부 선거구를 대표하여 당선되었으며, 9월부터 노동자 뉴딜 정책의 그림자 장관을 맡고 있습니다.

그는 이전에 노동부 그림자 장관, 법무부 그림자 장관, 국제 개발부 그림자 장관을 역임했습니다.

노동당은 논평을 받기 위해 접근했습니다.