[BBC] 크리스 메이슨: 킹스 스피치에 나온 조치가 충분할까요?

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67353101

---

• 작성자 : Chris Mason Political editor,
• 작성일 : Wed, 08 Nov 2023 01:56:29 GMT

 

의회 개회식은 의식적인 쉼표처럼 느껴졌습니다. 익숙한 정치 문장들의 가을에 문장부호입니다.

정부는 그들의 최근 약속을 현실화하기 위해 희망하는 법적 구조를 시작했습니다.

예상치 못한 일로 인해 작은 일이라도 일어나길 바라는 사람들은 기가 막힐 것입니다.

그러나 다우닝가는 이것이 새로운 아이디어들로 가득 찬 새로운 것들의 무더기가 될 것이라고 결코 제안하지 않았습니다.

대신, 이것은 매우 수나키안적으로 느껴졌습니다: 폭발적이라기 보다는 반복적이지만, 젊은이들의 흡연을 금지하는 것과 같이 그는 개인적으로 열정적인 아이디어에 중점을 두고 있습니다.

728x90

이 아이디어에는 정부가 포도에 대한 추가 세금을 고려하는 것을 포함하여 몇 가지 흥미로운 세부 사항이 있습니다.

이전 블로그에서 살펴보았듯이, 스코틀랜드와 웨일스 정부가 동의하고 북아일랜드에서도 지지하고 있는 흡연에 대한 계획이 그러한 사회적 전환점 중 하나가 될 수 있을지 의문입니다. 오랜 사회적 변화입니다.

비판론자인 리즈 트러스 전 총리가 빠진 것은 아니지만, 당파를 초월한 지지가 팽배해 있고, 이를 계속 추진하려는 정치적 바람도 있습니다.

정부는 10월 중순에 영국 전역에서 8주간의 공개 협의를 시작했습니다.

국왕 연설문에 첨부된 브리핑 문서에서 그들의 야망을 설명했듯이, 12월 초까지 그들은 "흡연 없는 세대를 만들기"를 바라는 마음으로 단속할 수 있을 것이라는 것을 의미합니다.

정부의 계획에는 노동당과의 명확한 구분선이 포함되어 있는데, 장관들은 총선을 앞두고 이를 강화하려고 노력하고 있습니다.

가장 극명한 것은 북해의 석유와 가스 면허증입니다.

다우닝가는 이것이 친환경 에너지로의 전환에 대한 실용적인 접근법이라고 주장하고 있지만, 노동당은 선거에서 승리할 경우 더 이상 면허를 부여하지 않겠다고 약속했습니다.

그리고 잠재적으로 광범위한 유권자들에게 인기가 있지만, 범죄에 대한 초점은 최근과 오랜 기간 동안 보수당 유권자들을 특별히 주시하고 있는 것으로 보이는데, 이들 유권자들 대부분은 여론조사에서 이 당에 환멸을 느끼고 있다는 것을 보여주고 있습니다.

적어도 당내 논란의 불씨가 없는 것은 아닙니다.

예를 들어, 추적 앱을 통해 장치가 있는 곳이 명백한 경우, 경찰이 도난당한 전화를 회수하기 위해 영장 없이 부동산에 진입할 수 있도록 허용하는 방안을 생각해 보십시오.

데이비드 데이비스 전 내각 장관은 "사법부의 승인 없이 국가가 문을 닫게 하지 않을 권리는 대단히 중요한 영국의 가치"라고 말했습니다.

"이것은 자유 영국 사회의 근본적인 초석 중 하나입니다. 그것은 배심재판과 함께 있고 무죄추정과 함께 있습니다

그리고 내무장관 수엘라 브레이버먼이 텐트에서 생활하는 노숙자들이 "생활 방식의 선택으로 거리에서 생활하고 있다"는 것에 대해 어떻게 생각하나요?

브레이버먼은 "제가 막고 싶은 것은… 공공장소에서 텐트를 쳐서 다른 사람들에게 폐를 끼치고 고통을 주는 사람들입니다"라고 썼습니다.

주말에 있었던 그녀의 발언은 그녀의 의견에 동의하느냐는 질문을 받았을 때 그녀의 몇몇 동료들로부터 엄청난 소란과 명백한 어색함을 촉발시켰습니다.

그리고 우리는 그것이 아직도 정부내에서 정밀 조사중이라고 들었습니다.

그녀가 자신의 생각을 공개하기 전에, 정부 내에서 그 실용성에 대한 우려가 사적으로 제기되었다고 들었습니다. 법원에서 이의가 제기될 수 있을지 말입니다.

이제 문제는 그것이 다시 낮의 빛을 볼 수 있느냐는 것입니다.

하지만 한 발 물러서서 한 가지 더 큰 질문을 해보죠. 이 모든 것들이 정치적 날씨를 바꿀 만큼 충분히 합이 되는 것일까요?

제가 언급한 친숙한 정치적 문장들은 이곳 웨스트민스터에서 보수당이 다음 선거에서 패배할 것이라는 예상이 점점 확산되고 있는 것을 포함하고 있습니다.

그리고 우리가 왕으로부터 들은 많은 것들에 대한 친숙함을 고려할 때, 토리 의원들의 우려는 이러한 조치들이 개별적으로 칭찬할 수 있든 다른 방식이든 간에 단순히 충분하지 않을 것이라는 것입니다.