[BBC] 장난감: 부모님들이 늦게 사서 이번 크리스마스에 일찍 드립니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67347824

---

• 작성자 : Kevin Peachey Cost of living correspondent
• 작성일 : Wed, 08 Nov 2023 00:02:05 GMT

 

올해는 높은 고지서와 물가로 가계 예산이 쪼들려 크리스마스 선물을 사느라 가족들이 늦게 떠날 것으로 보입니다.

영국 장난감 부문의 매출은 2023년 들어 지금까지 감소하고 있으며, 부모들은 12월 월급날 이후까지 기다렸다가 축제에 뛰어들기로 결정할 수도 있습니다.

하지만 어떤 사람들은 크리스마스 이브에 이른 선물을 주는 증가하는 추세에 동참할 것 같습니다.

분석가들은 쇼핑객들이 실물 매장으로 돌아올 조짐이 있다고 말합니다.

코로나 이후 부분 반등으로 온라인 구매 비용으로 매장 내 매출이 3% 증가.

728x90

장난감 소매상 협회의 브라이언 심슨은 고객들이 특정 연령층에 장난감이 적합한지, 배터리를 얼마나 빨리 교체해야 하는지와 같은 직원들의 조언을 높이 평가했다고 말했습니다.

협회는 올해 잘 팔릴 것으로 예상되는 20개 제품의 드림토이 리스트를 공개했습니다.

제품의 가격은 8.99파운드에서 149.99파운드까지 다양하지만, 업계가 선호하는 오래된 제품과 성공적인 브랜드의 리뉴얼에 대한 의존도를 보여줍니다.

올해의 목록에는 바람을 통과하는 로봇 개, 사실상 최근 개봉한 영화를 그린 바비와 닌자 거북이, 그리고 크리스마스 아침 이후 어린이들이 선물을 가지고 놀 수 있도록 하기 위한 다양한 슬로우 공개 장난감들이 포함되어 있습니다.

인공지능(AI)은 처음으로 잘 구축된 픽토리 게임의 일부로 사용되며, 지친 부모들을 위로하기 위해 핫휠 장난감 자동차는 아이들이 정리할 수 있도록 자신의 보관 차량과 함께 제공됩니다.

이 목록은 소매업자들과 전문가들로 구성된 패널에 의해 작성되며, 협회는 "가장 요청이 많은 장난감이 될 것이라고 믿는 것에 대한 권위적이고 독립적인 견해"를 제공했다고 말했습니다.

하지만, 이 목록에는 비평가들이 있습니다. "크리스마스에는, 다른 모든 것들과 함께 이 목록이 어린이들에 의해 결정되기를 바랍니다," 라고 마케팅 에이전시 키즈 인더스트리의 대표 게리 포프가 말했습니다.

"10파운드 이하는 하나, 20파운드 이하는 하나뿐입니다."

장난감 데이터 추적 회사인 Circana의 Melissa Symonds 전무이사에 따르면, 증가하는 생활비로 인해 가정에 가해지는 광범위한 압력으로 인해 올해 판매되는 고가의 장난감의 수가 감소했다고 합니다.

그녀는 작년 크리스마스에 장난감을 사는 데 10억 파운드 이상이 쓰였다고 말했습니다. 적어도 올해 마지막 3개월 동안은 첫 9개월 동안 만큼의 소비자 지출이 예상됩니다.

소매업체와 제조업체들은 올해 들어 지금까지 매출이 2022년 같은 기간에 비해 4%나 감소하는 등 좋은 축제 시즌에 기대를 걸고 있습니다.

그녀는 우기 여름이 야외 게임과 스포츠와 같은 품목의 판매를 강타하면서 같은 기간 동안 판매된 장난감의 수가 8% 감소했다고 말했습니다. 그러나 이는 여전히 주요 유럽 국가들의 해당 부문의 실적을 앞질렀습니다.

"부모님들은 11월과 12월에 쓸 돈을 일년 내내 모을 것입니다," 라고 그녀가 말했습니다.

평균적으로 101파운드가 크리스마스에 10세까지의 어린이 한 명당 장난감 구입에 사용되었고, 평균 장난감 가격은 지난 12월 13파운드였습니다.

올해는, 크리스마스 날이 월요일이 되면서, 크리스마스 전에 쇼핑 주간이 꽉 차 있습니다. 그녀는 비록 11월에 프로모션이 더 많을 수 있지만, 가족들이 그 7일을 그들의 선물을 많이 사기 위해 사용할 것이라고 예상했습니다.

로봇 장난감과 상호작용 장난감은 약간의 성장을 보여주고 있으며, 플러시를 껴안고 있는 장난감이 가장 빠른 성장을 보여주고 있습니다.

유럽의 많은 지역에서 전통적인 것처럼 크리스마스 이브에 선물이 열리는 때에 크리스마스 이브 상자의 전시자들 사이에서도 약간의 잡담이 있었습니다.

Symonds씨는 "단순히 하루를 보내는 것이 아니라 한 계절에 관한 것입니다"라고 말했습니다.

그것이 추가적인 선물인지 아니면 크리스마스에 주어졌을 선물들을 단순히 퍼뜨리는 것인지는 가족들을 위한 선택일 것입니다.

함께 해결하기: 부채 관리에 도움이 되는 추가 팁