BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-67355475
- 작성자 : Vishala Sri-Pathma Business reporter,
- 작성일 : Wed, 08 Nov 2023 12:09:10 GMT
초콜릿 바 카라맥의 팬들은 네슬레가 단 것을 중단한다고 확인한 후 "망연자실"하게 되었습니다.
네슬레는 "어려운 결정"이라면서도 최근 몇 년간 매출 둔화를 지적했습니다.
카라맥은 60여 년 전 출시돼 특유의 빨간색과 노란색 포장지와 카라멜 맛으로 빠르게 인기를 얻고 있습니다.
경쟁 브랜드들이 비슷한 제품을 출시하면서 나온 것입니다.
예를 들어, 캐드베리는 2021년에 카라밀크 제품군을 출시했으며 이후 카라밀크 버튼과 같은 다양한 스핀오프 제품을 만들었으며 슈퍼마켓 아스다와 B&M은 올해 카라멜 맛의 초콜릿 바를 출시했습니다.
하지만 네슬레는 다른 제품에 집중하는 것이 더 낫다고 느꼈습니다.
네슬레는 성명서에서 "팬들이 그것이 사라지는 것을 보고 실망할 것이라는 것을 알고 있지만, 이 변화는 우리가 최고의 성과를 낸 브랜드에 집중할 수 있게 해줄 뿐만 아니라 소비자들의 입맛을 즐겁게 하는 흥미로운 새로운 혁신을 개발할 수 있게 해 줄 것입니다."라고 말했습니다.
'금발' 초콜릿 바가 도끼에 찍혔다는 소식이 화요일 SNS를 통해 처음으로 드러났습니다.
패스트리에 카라맥을 사용하는 스코틀랜드의 한 제과점의 게시물은 페이스북과 이전 트위터로 알려진 X에 "슬픈 날"이라며 사업이 바에 어떻게 비축될 것인지를 설명했습니다.
게시물에는 "취소가 되어서 최대한 많은 상자를 샀어요! 시간이 좀 걸리겠지만(바래요), 일단 상자가 없어지면 더 이상의 캐러맥 비밀은 없을 거예요!"라고 적혀 있었습니다
이 게시물에는 충격을 표현하는 팔로워들과 함께 거의 3,000개의 댓글이 달렸습니다. 한 팬은 거대 소비자 기업 네슬레가 술집을 복구하도록 설득하기 위해 청원을 시작하는 것에 대해 게시했습니다.
카라맥은 원래 매킨토시가 만든 것으로 60여 년 전인 1959년 출시된 이래 영국 전역의 과자 진열대의 주축을 이루고 있습니다.
이름은 '카라멜'과 '매킨토시'의 합성어로, 매킨토시 경영진이 노리치에 있는 공장의 직원들을 대상으로 개최한 대회를 통해 결정되었습니다.
이 바는 출시 이후 영국에서 생산되고 있으며, 1996년에는 영국 북동부로 생산지를 옮겨 뉴캐슬에 있는 공장에서 현재까지 이 바를 계속 만들고 있습니다.
카라맥은 코코아가 전혀 들어가지 않아 독특한 맛과 식감으로 팬들을 사로잡았습니다.
그러나 다른 네슬레 초콜릿 바들이 중심이 되면서 카라맥은 고객들의 향수와 상징적인 빨간색과 노란색 포장에도 불구하고 경쟁적인 제과 시장에서 좋은 성과를 거두지 못하고 있습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 맥도날드: '우리 지점에 역겨운 행동이 있다' (3) | 2023.11.09 |
|---|---|
| [BBC] 우크라이나, 유럽연합 집행위원회 우크라이나 회원국 협상 지원 요청 (2) | 2023.11.08 |
| [BBC] 위워크의 설립자가 태양에 너무 가까이 다가간 이유 (1) | 2023.11.08 |
| [BBC] M&S 개편, 식품 판매로 인한 이익 증대 효과 (1) | 2023.11.08 |
| [BBC] '이스라엘 정보부에서 전화합니다. 폭격 명령이 있습니다. 두 시간 남았습니다.' (5) | 2023.11.08 |
