[아사히신문] 아웃도어도 OK 이시이 미트볼 상온 보존 신상품 출시

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC85V06RC8UDCB006.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-08T20:00:00+09:00

 

이시이 식품(치바현 후나바시시)은 8일, 주력 상품인 「이시이노벤토쿤미트볼」의 발매 50주년을 기념해, 상온 보존할 수 있는 신상품 「언제든지 미트볼」을 내년 2월부터 발매한다, 라고 발표했다.

동사의 미트볼은, 1974년의 발매 이래, 조리 과정에서 식품 첨가물을 사용하지 않는다, 알레르기 대책으로서 계란이나 유성분을 사용하지 않는다, 등의 개량을 가해 왔다.지금은 연간 약 1억 개를 판매한다.시판품은 냉장에서 판매하고 있지만, 2018~19년에는 자위대의 요청도 있어 상온 보존이 가능한 미트볼도 개발.비상식량으로 동사의 홈쇼핑 사이트등에서 취급해 왔지만, 일반 소비자에게는 잘 알려져 있지 않았다.

728x90

그래서 내년 출시 50주년을 기념해 480일간 상온 보존이 가능한 미트볼을 출시했다.패키지도 홈쇼핑 사이트에서 취급하는 비상식량용 흑백의 것부터, 아이가 피크닉을 나가고 있는 친숙한 일러스트를 채용했다.판매 루트는 기존 제품을 취급하는 슈퍼 등이 아닌 약국이나 어린이용 상품을 취급하는 점포 등을 검토하고 있다.

신상품을 발표한 이시이 토모야스 사장은 「아이와의 약간의 외출시나, 아웃도어 시추에 사용해 주었으면 한다」라고 PR한다.동사는 포장 용기의 저감 플라스틱 소재의 도입에도 임하고 있어, 포장 소재의 양산 태세가 갖추어지면, 신상품에도 도입해 간다, 라고 한다.

메이커 희망 소매 가격은 216엔(세금 포함).(혼다 다이지로)