[아사히신문] 진심으로 기쁘다 아직 성장 J3 우승과 J2 복귀 결정한 에히메 FC

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCF5WMHRCFPTLC001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-14T09:30:00+09:00

 

메이지 야스다 생명 축구 J리그에서 에히메 FC는 J3 우승을 확정짓고 내년 시즌 J2 복귀를 달성했다.마츠야마시의 닌지니어스 스타디움에서 11일에 있었던 FC 이마바리와의 「이요결전」을 1-0으로 누르고 승격과 우승을 결정짓는 극적인 전개였다.

경기 후 선수, 스태프들은 기쁨에 넘쳐 있었다.올 시즌 35경기 중 팀 최다인 34경기에 선발 출장 중인 미드필더 모테기 슌스케(27)는 축구 인생에서 여러 번 맛볼 수 있는 광경이 아니어서 매우 기쁘다고 말했다.이번 시즌은 득점으로 이어지는 마지막 패스를 양산.11일 이요결전에서도 결승점을 어시스트했다.시즌 내내 자신의 특장점을 드러낼 수 있었다.

728x90

베테랑 수비수 모리와키 료타(37)는 피치 안팎에서 동료들을 격려해 왔다.(소속) 팀이 없는 가운데 말을 걸어 15년 만에 에히메로 돌아왔다.팀을 조금이라도 끌어올리고 싶다는 생각을, 훌륭한 선수와 함께 무언가를 쟁취하지 않으면 증명할 수 없다고 생각했다.진심으로 기뻤다.

이번 시즌은 개막전에서의 대패로 시작했다.취임 2년차의 이시마루 키요타카 감독은 「솔직히 말하면 꽤 대답했다」. 바로 수정해, 제2절부터는 9 시합 연속 패배 없이 승점을 쌓아 올렸다.7월 정상에 오른 이후 한 번도 양보하지 않고 우승과 J2 승격을 결정한 11일에는 홈경기로 역대 두 번째로 많은 1만1128명이 다녀갔다.

중심 선수의 상당수는 20대 젊은 선수다.이시마루 감독은 「아직 성장의 여지는 있다.만족하지 않고 욕심을 갖고 해나가겠다고 말했다.

반면 FC 이마바리는 3연패로 9위까지 밀려 J2 승격권 2위 안에 들기에는 힘겨운 전개.다음 절은 19일 홈 이마바리 산스타디움에서 승점 8차로 쫓는 2위 가고시마와 맞붙는다.승리 이외라면 승격 가능성은 소멸된다.(나카가와소오)