[아사히신문] 7~9월기 실질 GDP 연율 2·1% 감소 3분기만의 마이너스

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCH344JRCHULFA009.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-15T09:41:00+09:00

 

내각부가 15일 발표한 2023년 7~9월기의 국내총생산(GDP)의 1차 속보는, 물가 변동의 영향을 제외한 실질(계절 조정치)에서 전기(46월기)보다 0·5%감소, 연율 환산으로 2·1%감소였다.마이너스 성장은 3분기 만이다.연 환산 실액은 555조엔이었다.

GDP의 절반 이상을 차지하는 개인 소비는 전기보다 0·04% 줄었다.외식은 늘었지만, 고물가로 식료품의 매입 보류가 일어났다.설비투자도 0·6%감소 등 내수는 부진하다.

한편, 수출은 0·5%증가했다.구미용 자동차 출하가 호조를 보였다.

다만 이번 마이너스 성장은 일시적이라는 시각이 크다.이코노미스트의 대부분은, 일본 경제가 회복세에 있다고 하여, 10~12월기는 플러스 성장으로 돌아갈 것이라고 예측한다.(요네타니요오이치)

728x90