아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCH2QVCRCHULFA003.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-15T08:22:42+09:00
14일의 미 뉴욕 금융 시장에서 엔고와 주가 상승이 진행되었다.이날 발표된 미국의 고물가(인플레이션) 지표 증가가 시장 예상보다 둔화됐다.인플레이션을 억제하기 위한 중앙은행의 과도한 금융 긴축에 대한 우려가 누그러졌다.외환시장에서는 한때 1달러=150엔대 전반까지 엔고 달러 약세가 진행돼 주식시장에서도 주요 기업에서 만드는 다우존스 공업주 평균이 500달러 가까이 상승했다.15일 도쿄증시에서는 닛케이평균주가가 한때 600엔 넘게 오르며 약 2개월 만에 3만3천엔대를 회복했다.
미 노동성이 발표한 10월의 소비자 물가 지수(CPI)는, 전년 동월보다 3·2%상승했다.상승폭은 전월부터 0·5포인트 줄었다.이에 따라 시장에서 미 연방준비제도이사회(FRB)가 추가 금리를 올리지 않을 것이라는 전망이 확산됐다.14일의 미 장기 금리는 4·4%대로 약 1개월 반만의 수준까지 저하했다.
시장금리가 떨어지면서 외환시장에서는 달러를 팔고 엔화를 다시 사들이는 움직임이 확산됐다.한때 1달러=150엔 10전대로 CPI 발표전보다 1엔 50전 정도 엔고로.고금리에 의한 경기 감속 염려가 후퇴해 주식도 매입되어 다우 공업주 평균은 전날보다 489·83달러(1·43%) 높은 3만 4827·70달러로 약 2개월만의 최고치로 거래를 끝냈다.
미국주 상승의 흐름에 따라, 15일의 도쿄 주식시장에서는 닛케이 평균주가가 전일대비 416엔 38전 상승한 3만3112엔 31전으로 거래를 개시.상승폭은 한때 600엔을 넘어섰다.3만3천엔을 웃도는 것은 약 2개월만. (뉴욕=마나미 교생)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 쾌진격 규슈 왕자 구마모토 국부, 패하는 호응과 과제 얻은 결실의 가을 (1) | 2023.11.15 |
|---|---|
| [아사히신문] 요코타 메구미 납치 46년, 수상 「통한의 극치.대단히 죄송하다. (1) | 2023.11.15 |
| [아사히신문] 4년만에 출전한 마츠야마 선수가 의욕, 골프 던롭 피닉스 (2) | 2023.11.15 |
| [아사히신문] 7~9월기 실질 GDP 연율 2·1% 감소 3분기만의 마이너스 (2) | 2023.11.15 |
| [아사히신문] 미 소비자물가 3.2% 상승 10월 상승폭 축소 5개월 연속 3%대 (2) | 2023.11.14 |
