[BBC] 우크라이나 전쟁: 육군, 남부 드니프로 강둑에 진지 확보 주장

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67424672

---

• 작성자 : Ido Vock and Oleh Chernysh
• 작성일 : Wed, 15 Nov 2023 11:32:32 GMT

 

볼로디미르 젤렌스키 우크라이나 대통령의 비서실장 안드리 예르막은 우크라이나군이 드니프로 강 좌안 또는 동안에 거점을 확보했다고 말했습니다.

러시아는 일부 우크라이나군이 마을에 진지를 구축했다고 인정하면서도 곧 전멸될 것이라고 주장하고 있습니다.

만약 이 지역이 개최된다면 우크라이나에 중대한 진전을 의미할 것입니다.

러시아는 1년 전에 강의 오른쪽 둑에서 물러났습니다.

우크라이나군은 그 이후로 동쪽 해안에 교두보를 만들고 유지하기 위해 노력해왔습니다.

예르막 장관은 미국 싱크탱크와의 인터뷰에서 "우크라이나군이 드니프로 강 좌안의 교두보를 점령했다"며 안전한 진지를 뜻하는 군사 용어를 사용했습니다.

728x90

앞서 미국에 기반을 둔 전문가들은 1년 전 탈환한 강에서 내륙으로 2km(1.25마일), 커슨시에서 30km 떨어진 크린키 마을에 한계 진격이 이뤄졌다고 밝혔습니다.

러시아는 수요일 우크라이나군의 소규모 집단들이 왼쪽 둑에 있는 마을에 진지를 구축했다고 인정했습니다.

그러나 아직도 점령 중인 케르손 지역의 책임자인 러시아인이 임명한 관리 블라디미르 살도는 그들이 큰 손실을 입었고 "열렬한 지옥"에 직면했고 돌파할 기회가 없었다고 주장했습니다. "우리의 추가 병력은 이제 동원되었습니다. 적은 크린키에 갇혔습니다."라고 그는 주장했습니다.

그가 우크라이나군이 거점을 확보했다고 시인한 것은 러시아 국영 언론이 기괴하게 보도한 뒤 좌안 진지에서 철수했다는 소식을 신속히 철회한 지 이틀 만입니다.

봄과 여름에 이루어진 강을 건너려는 반복적인 시도들은 거의 성공하지 못했습니다.

우크라이나군은 소형 보트를 타고 드니프로를 가로질러 여러 차례 기습을 가했지만, 키이우는 항공 우위가 부족해 임무가 더 어려워졌습니다.

교두보 확보는 우크라이나군이 장갑차와 방공 시스템을 강 건너 이동하기 시작할 수 있음을 의미하며, 이는 2014년 러시아에 의해 불법 합병된 반도인 크림 반도로 한 걸음 더 다가설 것입니다.

예르막 장관은 "우크라이나 군대가 크림반도를 비무장화하고 있다"며 "우리는 거리의 70%를 엄호했다"고 덧붙였습니다. 그는 러시아가 키이우군에 맞서 이란 무인기와 북한군 포병을 사용하고 있다며 서방 국가들에 키이우에 더 많은 무기를 제공할 것을 호소했습니다.

젤렌스키 대통령은 화요일 아브디우카 마을 인근 동부에서 전투가 격화되고 있다고 말했습니다. 그러나 그는 러시아군이 파괴된 도시를 점령하기 위해 "인력과 장비를 잃고 있다"고 덧붙였습니다.

우크라이나는 지난 6월, 남쪽과 동쪽의 영토를 되찾기 위해 대망의 반격을 시작했지만, 아직까지 상당한 영토를 되찾지는 못했습니다.