[아사히신문] 이틀 연속 한일 외교장관 회담 "의사소통 긴밀화 반갑다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCJ3DNBRCJUTFK004.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-16T10:30:00+09:00

 

미국 샌프란시스코를 방문 중인 우에카와 요코 외상은 15일 오전(일본 시간 16일 새벽) 박진 한국 외상과 회담했다.이스라엘과 하마스의 무력충돌과 우크라이나 사태, 북한의 핵미사일 개발, 납치 문제에 대해 의견을 교환하고 계속 긴밀히 연계하기로 했다.

두 사람이 회담하는 것은 14일 한미일 외무장관 회담에 이어 이틀 연속이다.우에카와씨는 이스라엘로부터의 자국민의 대피에 한일 양정부가 협력하는 등 관계 개선이 진행되고 있는 것에 대해, 「서로 파트너로서 협력할 수 있었다.외교당국 간 의사소통의 긴밀화는 반갑다고 말했다.

728x90

한국 외교부에 따르면 한일관계 악화로 단절됐던 한일 차관 전략대화가 10월 9년 만에 열린 것을 환영하며 앞으로도 다양한 수준의 교류를 활성화하기로 했다.

우에카와씨는 그 후, 필리핀의 마나로 외상과도 회담.이달 초순에 기시다 후미오 수상이 동국을 방문해, 정부 안전 보장 능력 강화 지원(OSA)에 의한 순시선의 공여나, 자위대와 필리핀군이 공동 훈련을 원활하게 실시하기 위한 「원활화 협정」의 교섭에 들어가기로 합의한 것을 근거로 해 안전 보장의 분야에서 양자간 협력이나 일미비 협력을 진행시키는 것으로 일치했다.(샌프란시스코=마츠야마 시노)