[BBC] 미·중, 정상회담 후 군사교신 재개 합의

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67411191

---

• 작성자 : Max Matza in San Francisco & Gareth Evans in Washington
• 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 02:46:09 GMT

 

조 바이든 미국 대통령은 미국과 중국이 고조되는 긴장을 완화하기 위한 노력의 일환으로 군 대 군 통신을 재개하기로 합의했다고 밝혔습니다.

그는 수요일 캘리포니아에서 시진핑 중국 국가주석과 이례적으로 만난 뒤 "직접적이고 개방적이며 명확한 의사소통으로 돌아왔다"고 말했습니다.

1년여 만에 두 사람이 직접 대화를 나눈 것은 이번이 처음이었습니다.

바이든 대통령은 또한 두 정상이 서로 직접적인 의사소통 라인을 구축하기로 합의했다고 말했습니다.

바이든 대통령은 샌프란시스코 인근의 역사적인 시골 사유지에서 열린 정상회담에 이어 가진 기자회견에서 소통 부족은 "사고가 발생하는 방법"이라며 이제 두 대통령 모두 "전화를 받고 바로 들을 수 있다"고 덧붙였습니다.

728x90

중국은 지난해 낸시 펠로시 당시 미 하원의장이 대만을 방문한 뒤 군과 군의 연락을 끊었고, 중국은 자치령인 대만을 자국 영토로 보고 필요할 경우 무력으로 합병하겠다고 위협했습니다.

바이든 대통령은 두 사람 사이에 많은 의견 차이가 남아 있지만 시 주석은 "직진적"이었다고 말했습니다. 그는 이번 회담이 "우리가 가진 가장 건설적이고 생산적인 논의 중 일부"라고 말했습니다.

그러나 바이든 대통령은 무대에서 퇴장하면서 시 주석을 독재자로 생각한다고 말해 관계가 여전히 얼마나 어려운지를 보여주는 표시로 기자의 질문에 답했습니다.

그는 "그는 우리와 완전히 다른 정부 형태에 기반한 국가를 운영하는 사람이라는 점에서 독재자"라고 말했습니다. 지난 6월 바이든이 비슷한 발언을 했을 때 중국 관리들은 분노하며 "극도로 터무니없고 무책임하다"고 표현했습니다.

양측은 군사적인 소통을 재개하는 것 외에도 최근 긴장의 원인이 되고 있는 분야들에 대해서도 몇 가지 다른 협정들을 발표했습니다.

여기에는 펜타닐이 미국으로 유입되는 것을 막기 위한 조치를 취하는 것이 포함되어 있으며, 이는 미국에서 과다 복용으로 인한 사망자 증가의 원인이 되었습니다.

중국 제조업체는 합성 오피오이드 자체뿐만 아니라 이를 만들기 위해 결합할 수 있는 전구체 화학물질의 원천입니다. 바이든 씨는 "우리는 중국에서 서반구로 전구체 화학물질과 알약 프레스의 흐름을 크게 줄이기 위해 조치를 취하고 있다"고 말했습니다.

이번 계약에 따라 중국은 해당 전구체 화학물질을 생산하는 기업을 직접 목표로 삼을 예정입니다. 바이든 대통령은 기자들에게 "생명을 구할 것"이라고 말했습니다.

두 정상은 이스라엘과 가자지구에서의 분쟁에 대해서도 논의했습니다. 미국의 한 고위 관리는 바이든 대통령이 중국이 이란에 대한 영향력을 발휘해 도발적으로 보일 수 있는 조치를 취하지 말 것을 촉구하기 위해 중국에 요청했다고 기자들에게 말했습니다.

두 초강대국은 또 인공지능(AI)을 공동으로 조사하기로 합의하고 대만에 대해 오랜 대화를 나눴는데, 시 주석은 "미·중 관계에서 가장 크고 위험한 문제"라고 말했다고 한 미국 관리가 전했습니다.

회담에 이어 중국은 두 군간의 통신 복원이 "평등과 존중의 기반 위에서 이루어졌다"고 말했습니다.

시 주석은 개회사에서 "지구는 두 나라가 성공할 만큼 크고, 한 나라의 성공은 다른 나라에게 기회"라며 "대결은 양쪽 모두에게 참을 수 없는 결과를 초래한다"고 말했습니다

아시아태평양경제협력체(APEC) 정상회의와 별도로 개최되는 이번 회의는 큰 기대를 모았지만, 양측 관계자들은 획기적인 돌파구가 마련될 것이라는 기대를 저버렸다.

"여기서의 목표는 정말로 경쟁을 관리하고, 분쟁 위험의 하방을 방지하고, 의사소통의 통로를 확실히 하는 것입니다"라고 미국 행정부의 고위 관리가 말했습니다.

지난 2월 미국 영공 상공에서 중국 스파이 기구로 추정되는 물체가 격추되면서 관계가 악화됐습니다.

지난 6월 안토니 블링컨 미 국무장관이 베이징을 방문해 거의 반년 만에 중국 수도를 방문한 워싱턴 최고위급 관료가 됐습니다. 시 주석과 친강 외교부장을 만났습니다.

블링컨 장관은 이번 순방의 마지막에 양국 간에 여전히 중대한 문제들이 있지만, 양국이 "앞으로 더 나은 의사소통과 더 나은 참여"를 갖기를 바란다고 말했습니다.