[BBC] 바이든과 시진핑의 만남에서 우리가 배운 네 가지

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-67433961

---

• 작성자 : Mike Wendling
• 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 03:28:02 GMT

 

당국자들은 수요일 조 바이든과 시진핑의 회담 전에 기대를 낮추려고 노력했지만, 그 만남은 몇 가지 주요 이슈에 대한 합의를 이끌어냈습니다.

바이든 대통령은 회담 후 "이번 회담이 가장 건설적이고 생산적인 논의라고 생각한다"며 "중요한 진전을 이뤘다"고 말했습니다

앞서 시 주석은 미·중 관계가 "순탄한 항해를 한 적이 없다"고 인정했습니다.

그러나 그는 두 초강대국에게 "서로 등을 돌리는 것은 선택사항이 아니다"라고 덧붙였습니다.

728x90

그들의 캘리포니아 강연에서 우리가 배운 것은 다음과 같습니다.

세계 최대의 탄소 배출국인 양국은 기후 변화에 대처하기 위한 추가 조치에 합의했지만 화석 연료 사용을 끝내는데 실패했습니다.

그들은 특히 강력한 온실가스인 메탄 배출을 늦추기 위해 협력하고 2030년까지 재생에너지를 3배로 늘리려는 세계적인 노력을 지원하기로 약속했습니다.

전문가들은 이달 말 두바이에서 열리는 주요 기후변화 회의인 COP28에 앞서 주목할 만한 진전이라고 BBC에 말했습니다.

"기후 변화에 대한 작지만 중요한 조치입니다," 라고 중국 전문가이자 영국 싱크탱크인 채텀 하우스의 연구원인 버니스 리가 말했습니다.

세계자원연구소의 데이비드 와스코우 씨는 메탄 협정을 "주요 단계"라고 말했습니다.

"중국은 세계에서 가장 큰 메탄 배출국이며, 이 가스를 억제하기 위한 심각한 조치는 가까운 장래에 지구 온난화를 늦추는데 필수적입니다."라고 와스코우 씨는 말했습니다.

공동 기후 대책에 대해서는 여기서 더 자세히 보실 수 있습니다.

양측은 마약 밀매와 싸우기 위해 협력할 것이라고 밝혔고, 중국은 과다 복용 사망자 증가의 원인이 된 불법 펜타닐의 미국 유입을 막기 위해 화학 회사들을 단속하기로 합의했습니다.

강력한 합성 오피오이드는 지난해 약 75,000명의 미국인 사망자를 낳았습니다.

중국 제조업체는 의약품 자체뿐만 아니라 이를 만들기 위해 결합할 수 있는 전구체 화학물질의 원천입니다.

브루킹스 연구소의 국제조직범죄 전문가인 반다 펠밥-브라운은 이 합의가 "외교적이고 정치적인 성명"이지만, 실질적인 영향력은 여전히 의문의 표시라고 말했습니다.

그는 "중국이 이들 기업을 어떻게 추격할지는 두고 봐야 한다"며 "3개 기업을 추격할 것인가? 5개? 50개?"라고 말했습니다

그녀는 아마 중국이 마약 단속 협력을 "협상 카드"와 "광범위한 외교를 수행하는 도구"로 계속 사용할 것으로 믿는다고 말했습니다.

중국은 미국으로의 직접 운송을 단속했는데, 이는 불법 거래의 상당 부분이 멕시코를 경유하는 항로로 옮겨갔다는 것을 의미합니다. 미국 관리들은 중국이 밀거래를 중단할 만큼 충분한 조치를 취하지 않았다고 말하는 반면, 중국은 미국의 오피오이드 유행이 미국 탓이라고 반박하고 있습니다.

양국은 또한 군 대 군의 소통을 재개하기로 합의했는데, 이는 미국인들의 희망 사항으로 꼽힌 조치입니다.

중국은 지난해 낸시 펠로시 당시 미국 하원의장이 대만을 방문한 뒤 군사적 연계를 단절했습니다.

중국 스파이 기구로 의심되는 기구가 대서양에서 격추되기 전에 올해 초 미국 대륙을 가로질러 날아간 후 관계는 더욱 악화되었습니다.

믹 멀로이 전 미 국방부 차관보는 "냉전 기간 동안 미국과 소련은 항상 핵보유국 간 전쟁을 야기할 수 있는 어떤 사고나 의도의 오독을 피하기 위해 군사 간 의사소통을 유지했다"며 "이제는 중국과 미국 사이에도 이런 일이 발생할 필요가 있다"고 말했습니다

중국에서 10년간 보도해 온 BBC 북미 특파원 존 서드워스는 수요일 회담 전 이미 해빙 조짐이 있었다고 지적했습니다.

예를 들어, 지난 주, 몇 년 만에 처음으로 양측은 핵 무기고에 대한 논의를 위해 워싱턴에서 만났습니다.

중국 외교부에 따르면, 시 주석은 미국 대통령에게 "대만 무장을 중단해야 한다"며, "중국과 대만의 통일은 막을 수 없다"고 말했습니다.

미국의 한 고위 관리는 기자들에게 이 문제에 대한 미국의 접근 방식은 변하지 않을 것이라고 말했습니다.

BBC의 북미 편집장인 사라 스미스에 따르면, 몇 가지 구체적인 합의점이 있었지만, 회의가 일어났다는 사실과 바이든 대통령과 시 주석이 악수를 했다는 사실만으로도 긍정적인 신호라고 합니다.

세계에서 가장 영향력 있는 두 명의 대통령이 서로 대화를 나누는 것 자체가 외교적 성과입니다. 그들이 연락을 유지하는 것에 동의할 수 있다면 그것만으로도 성공할 수 있을 것입니다.

회의가 시작되자 바이든 대통령은 시 주석에게 "당신과 나는 오해나 오해 없이 지도자 대 지도자로 서로를 명확하게 이해하는 것이 무엇보다 중요하다고 생각하기 때문에 우리의 대화를 소중하게 생각합니다."라고 말했습니다

중국 지도자는 이에 동의했습니다. "갈등과 대립은 양측 모두에게 참을 수 없는 결과를 가져옵니다.

두 나라는 아직도 많은 쟁점에서 큰 차이를 보이고 있습니다. 평화적으로 동의하지 않는 것은 시작이지만, 일부 관측통들은 지나치게 낙관적인 예측에 대해서 경고했습니다.

"지난 4개월간 미국과 중국 사이의 의사소통에 있어 정말 놀라운 개선이 있었습니다," 라고 시라큐스 대학의 중국학 책임자인 디미타르 구에르기예프가 말했습니다.

그는 "그러나 그 중 상당 부분은 이번 APEC 회의와 직접적으로 관련이 있다"며 "긍정적인 모멘텀이 지속될 수 있거나 지속될 것이라고 가정해서는 안 된다"고 말했습니다.

베른트 데버스만 주니어의 보도와 함께.