[BBC] BBC, 이스라엘군과 함께 알 쉬파 병원에 입성

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67436154

---

• 작성자 : Lucy Williamson at Al-Shifa hospital, Gaza City
• 작성일 : Thu, 16 Nov 2023 09:31:57 GMT

 

우리는 이스라엘군이 보다 안전하게 접근할 수 있도록 화요일에 무장한 불도저로 돌파한 알 쉬파 병원 단지에 어둠 속에서 기어 들어갔습니다.

BBC와 다른 텔레비전 방송국 직원들은 이스라엘 방위군(IDF)이 이스라엘이 현장에서 발견한 것을 보기 위해 초대한 첫 기자들이었습니다.

추가 조명은 위험하기 때문에 우리는 임시로 만든 텐트와 잔해, 그리고 잠자는 사람들을 에스코트하기 위해 파견된 중무장한 군대를 따라 영내를 더듬어 갑니다.

이 병원 의사들의 말에 따르면, 이 병원은 수일째 전력도, 식량도, 물도 없이 일하고 있으며, 그 결과 갓난 아기들을 포함해 위독한 환자들이 사망했다고 합니다. 가자지구 전투로 실향민들은 이 병원 단지에 피신하고 있습니다.

728x90

하지만 이스라엘은 하마스가 알 쉬파 병원을 포함한 지하 터널 네트워크도 운영하고 있다고 말했습니다.

파편과 깨진 유리를 사이에 두고 우리를 건물 안으로 인도하는 복면을 쓴 특수부대의 모습은 지금도 이곳의 상황이 얼마나 긴박한지를 보여줍니다. 이스라엘이 병원을 장악한 지 하루 만에 우리가 참석한 모습은 자신들이 왜 이곳에 있는지를 세상에 보여주기 위한 이스라엘의 동기에 대해 이야기합니다.

조너선 콘리커스 중령은 MRI 부대의 환한 복도에서 칼라시니코프, 탄약, 방탄조끼 세 자루를 보여주고 있습니다. 그는 그들이 수류탄 몇 발과 함께 모두 15발 정도의 총을 발견했다고 말했습니다.

콘리커스 중령은 또한 군용 책자와 팜플렛을 보여주고 있으며, 그가 말한 지도에는 병원에서 출입할 수 있는 경로가 표시되어 있습니다.

그는 하마스가 군사적 목적으로 병원을 이용하고 있다고 말했습니다. "우리는 인질들에 관해서도 현 상황을 진정으로 밝힐 수 있는 많은 컴퓨터와 장비들을 발견했습니다."

그의 말에 따르면, 이 노트북들에는 가자지구로 납치된 후 찍은 인질들의 사진과 비디오가 들어있다고 합니다. 게다가 최근 공개된 동영상도 있는데, 이 동영상은 이스라엘 경찰이 10월의 공격 이후 체포된 하마스 전사들을 심문하는 장면을 공유하고 있습니다. BBC 방송은 이 노트북들에 어떤 내용이 담겨있는지는 공개되지 않았습니다.

이는 하마스가 "지난 며칠 안에" 이곳에 도착했음을 시사한다고 Conricus 중령은 말했습니다.

"결국, 이것은 빙산의 일각에 불과합니다"라고 그는 말했습니다. "하마스는 우리가 오는 것을 보았기 때문에 여기에 있지 않습니다. 이것은 아마도 그들이 어쩔 수 없이 남겨둔 것일 것입니다. 우리의 평가는 훨씬 더 많은 것이 있다는 것입니다."

이스라엘 군대는 병원 문 앞까지 싸움으로 몇 주를 보냈습니다. 지난 며칠 동안 가자 지구 주변의 거리에서는 가장 격렬한 전투가 벌어졌습니다.

우리의 방문은 엄격하게 통제되었습니다. 우리는 현장에서 매우 제한된 시간을 가지고 있었고 그곳의 의사나 환자들과 대화할 수 없었습니다.

우리는 밖의 어둠으로부터 굳게 밀폐된 장갑차를 타고 가자지구로 이동하면서 몇 주 전 이스라엘의 첫 번째 주요 지상 침공 경로를 추적했습니다.

군용차 내부 스크린에서 농경지는 서서히 커다란 파편들이 흩어져 있는 일그러진 거리와 부서진 건물들의 흐릿한 윤곽으로 변했습니다.

가자시 바로 남쪽에 있는 우리는 차량을 바꾸기 위해 멈추었습니다. 비틀린 금속과 커다란 돌무더기와 콘크리트 덩어리들로 기어나갔습니다.

작은 무리의 군인들이 작은 캠프파이어 위에 웅크리고 앉아 탱크들 옆에서 임시로 저녁을 요리하고 있습니다. "그것은 비밀 조리법입니다"라고 한 명이 눈짓을 했습니다.

그 위로 이상한 모양으로 건물들이 무너져 있었습니다. 가게 앞의 구르는 쇠문이 비좁게 반쯤 열려 있었습니다.

다윗의 별 하나가 붉은 스프레이 페인트로 벽에 새겨져 있었고, 그 안에는 누군가 "IDF"라고 쓰여 있었고, 그 위에는 "다시는"이라고 쓰여 있었습니다.

지난 10월 7일의 테러 공격으로 이스라엘은 하마스와 분쟁을 벌이면서 이러한 상황을 계산에 변화를 주었습니다. 이스라엘은 영국과 미국 및 그 밖의 국가들이 테러조직으로 지정한 하마스의 군사력과 정치력을 모두 파괴함으로써 수년간의 불안한 대치상태를 종식시키겠다고 천명했습니다.

그것은 가자시의 중심부로 들어가는 것을 의미합니다. 알 쉬파 안을 포함해서 말이죠.

이스라엘군은 하마스 전투기들이 인질들 중 일부와 함께 철수했을 가능성이 있는 것으로 보고 병원 지하 터널을 여전히 수색하고 있습니다.

이 건물은 이스라엘 전쟁의 중심지가 되었고, 주요 지휘소로 묘사되고 있으며, 하마스 작전의 "뛰는 심장부"가 될 가능성도 있습니다.

군대가 가자시 중심부에 위치한 병원으로 향하기까지 몇 주가 걸렸다. 게다가 이 갈등을 덮고 있는 잔혹한 정보 전쟁 속에서, 지금이 바로 이스라엘이 진실을 밝혀야 할 순간이다.

거의 24시간 동안 병원을 확보하고 수색한 끝에, 이스라엘은 하마스 전사들과 인질들 모두에 대한 정보를 제공하는데 도움이 될 무기와 그 밖의 장비들을 찾아냈다고 말했습니다. 하지만 이스라엘은 그 어느 것도 손에 넣지 않았습니다.

우리는 병원을 나와 가자지구의 해안도로로 통하는 넓은 길을 허우적거리며 내려갑니다. 가자지구는 이제 탱크들에 의해 지배되고 있습니다. 유령 같은 길들은 지진이 발생한 지역처럼 보이는데, 파괴가 너무 심합니다.

이스라엘이 이 거리들을 통제하는 데 무엇이 필요했는지는 분명합니다.