[아사히신문] 사쿠신가쿠인 1학년, 도중 출장으로 고교 첫 홈런팀을 첫 결승으로 이끌다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCM4H87RCMPTQP00K.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-19T14:26:07+09:00

 

(19일, 메이지 진구 야구 대회 준결승, 사쿠신 학원 8-6 관동 제일)

쾌음과 함께 양손에 첫 감촉이 전해졌다.

"이렇게 기분이 좋은가 하고. 깜짝 놀라서 머리가 하얘졌어요."

동점인 8회사쿠신학원 등번호 17, 1학년 스가야 준타가 2구째 체인지업을 뿌리친다.높이 날린 타구는 그대로 우익석에서 튀었다.

고등학교 입학 후 처음 친 홈런이 이겨낸 홈런으로.들끓는 벤치와는 대조적으로 수줍은 표정으로 베이스를 한 바퀴 돌았다.

가을의 현 대회에서 처음으로 벤치에 들어가, 대타의 비장의 카드로서 팀에 공헌해 왔다.

728x90

이날은 한 번에 2점씩 주고받는 전개.「타격이 될 것이다」라고 코바린 타카히로 감독은 전망해, 두 번의 우익의 수비로부터 기용되었다.

4점을 쫓는 6회에는 1사 1, 2루에서 흐름을 바꾸겠다며 오른쪽 앞으로 적시타를 날리며 반격 분위기를 조성했다.

2안타 2타점의 활약으로 역전승의 일등공신으로.팀을 첫 결승으로 이끌고, 「여기까지 오면 관동의 대표로서 우승기를 가지고 가고 싶다.다음에도 나답게 풀스윙하고 싶다."며 홈런볼을 양손으로 움켜쥐며 구장을 나섰다.(야마구치유우키)