[BBC] 아르헨티나는 결선투표에서 극과 극 중 하나를 선택합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-latin-america-67439899

---

• 작성자 : Vanessa Buschschlüter
• 작성일 : Sun, 19 Nov 2023 06:07:17 GMT

 

아르헨티나는 오는 4년간 남미 국가를 이끌 인물을 뽑는 결선투표를 실시할 예정입니다.

여론조사 결과 좌파인 세르지오 마사 경제장관과 극우 자유주의자 하비에르 마일리 두 후보는 막상막하입니다.

마사 씨는 36.7%로 마일리 씨를 30% 앞섰습니다.

그러나 여론조사에 따르면 아르헨티나의 정치체제를 "폭파"하겠다고 약속한 마일리는 그 이후로 이득을 취했습니다.

투표는 현지 시간으로 8시(GMT 11시)에 진행되며 18시에 마감됩니다.

아르헨티나 국민의 40%가 가난하게 살고 있는 가운데, 고물가와 치솟는 인플레이션은 단연 유권자들의 최우선 관심사입니다.

728x90

따라서 이 나라의 연간 물가 상승률이 무려 143%에 달하면서 경제부의 지휘봉을 잡고 있는 마사 씨가 10월 22일 1차 투표에서 마일리 씨를 제치고 2위로 올라섰을 때 많은 사람들에게 놀라운 일이 되었습니다.

그러나 그가 완전한 승리를 거두기 위해 필요한 45%의 득표율에 미치지 못함에 따라, 마사씨는 이제 마일리씨와 다시 결정적인 결선투표에서 맞붙게 되었습니다.

10월 22일에 3위를 차지한 보수파 패트리샤 불리치 후보는 마일리 후보에 밀렸습니다. 여론조사에 따르면 유권자 대부분이 자칭 아나코 자본가를 지지할 것으로 나타났습니다.

그리고 대부분의 여론조사에서 마일리 후보가 경쟁자보다 근소한 차이로 앞서고 있지만, 일요일의 결선투표는 험악한 선거전으로 마무리될 것으로 보입니다.

53세의 하비에르 마일리는 경제학자로, 그의 반체제 수사는 특히 전통 정치에 환멸을 느낀 젊은 유권자들 사이에서 충성스러운 추종자를 얻었습니다.

그가 2018년에 창당한 그의 자유주의 정당은 유권자들에게 과거의 실수에 오염되지 않은 것으로 간주되며, 그의 호소의 대부분은 유권자들이 수십 년 동안의 경제적 격변 후에 그의 급진적인 제안에 기꺼이 기회를 준다는 사실에서 비롯됩니다.

마일리 총리는 자국 통화인 페소화를 미국 달러로 대체하겠다고 약속하고 아르헨티나 중앙은행을 "폭파하겠다"고 밝혔습니다.

그는 학교에서 성교육을 폐지하고 총기법을 완화하며 인체 장기의 판매와 구매를 허용할 것이라며 사회적 문제에 대한 논란을 제기하는 것도 좋아합니다.

폭발하고 욕설을 퍼붓기 쉬운 그는 공산주의자라고 비난했던 프란치스코 교황까지 공격했습니다.

가죽 재킷을 입고 전기톱을 휘두르며 행사에 등장하는 것을 좋아하는 이 화려한 경제학자는 어디를 가든 그를 폭도하는 열성적인 추종자들을 거느리고 있습니다.

2022년 페론주의 정부에서 경제 장관이 되기 전에 하원을 이끌었던 노련한 정치인인 세르히오 마사(51)는 국가를 경제 침체에서 벗어나게 할 경험이 있다고 유권자들을 설득하기 위해 노력해 왔습니다.

그는 아르헨티나의 가난한 사람들이 계속해서 복지를 받고 대중교통에 보조금을 받을 것을 보장해 줄 사람이라고 말했습니다.

사회적 문제에 대해 그는 최근 아르헨티나의 낙태 합법화를 지지하는 자유주의자입니다. 그는 또한 기후 변화 회의론자인 마일리와는 대조적으로 기후 변화의 위험성에 대해 경고했습니다.

그리고 마사 씨는 자신이 부채로 묘사하고 있는 마일리 씨에게 반대표를 던지도록 독려함으로써 부동층을 흔들려 왔지만, 그는 CB Consortoras사의 여론조사원들에게 페론주의 정당에 너무 싫증이 나서 그에게 "결코 투표하지 않을 것"이라고 말한 상당한 비율의 아르헨티나 국민들을 설득할 수 없을 것으로 보입니다.