아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRCP6V2FRCPPTQP003.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-21T21:01:25+09:00
메이저리거 출신 이치로(50) 씨가 이끄는 초야구팀 KOBE CHIBEN이 21일 도쿄돔에서 여고생 선발팀과 엑시비전 매치를 벌여 4-0으로 이겼다.여자팀 강화 프로그램의 일환으로 재작년부터 시작돼 이번이 세 번째.
이치로는 9번 투수로 선발해 놀이가 아니다.전력으로 진검승부하겠다는 말대로 피안타 5, 9탈삼진의 역투로 완봉했다.타격에서는 여자 선발과의 대전 3년 만에 첫 안타를 쳤다.5회에 우중간 2루타를, 8회에도 단타를 쳤다.지난해에 이어 메이저리그에서도 활약한 마쓰자카 다이스케(43) 씨도 4번 유격수로 출전했다.
728x90
고교생은 전국 16개교에서 3학년 20명이 선발됐다.2회에 5번 스에키 기이(이와테 하나마키 히가시)가 방망이를 짧게 잡고 138km 직구를 우익선 3루타로 만들자 9399명의 관중은 크게 들끓었다.5회 수비에서는 중견수 히구치 신나(여기나, 가고시마·카미무라 학원)가 뛰어들어 호포하는 등 공수에서 열심히 플레이했다.
이치로 씨는 안타를 칠 수 있어 매우 기뻤다.프로에서는 그럭저럭 쳤는데요」라고 쓴웃음.그런 이치로씨로부터, 7회에 3구 삼진을 잡아낸 도마에 료나(오카야마 학예관)는 「평생의 추억이 되었다.이를 자신감으로 삼아 직구를 더 갈고닦겠다며 기뻐했다.(야마구치유우키)
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 세련된 일본의 승부 감각, 팀이든 개인이든 월드컵 아시아 2차 예선 (1) | 2023.11.22 |
|---|---|
| [아사히신문] 월드컵 예선 구보 이토 엔도 선발 시리아전 연승 노린다 (0) | 2023.11.21 |
| [아사히신문] 월드컵 예선 연승하나 일-시리아전 23시45분 시작 (1) | 2023.11.21 |
| [아사히신문] 북 위성로켓 발사 예고 22일~12월 1일 사이 (2) | 2023.11.21 |
| [아사히신문] 정치의 신뢰가 흔들린다.무겁게 받아들여라."기시다 총리 예산위서 추경 심의 (2) | 2023.11.21 |
