[BBC] 우크라이나 어린이 실종, 푸틴 우방 추적

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-67488646

---

• 작성자 : Hilary Andersson BBC Panorama
• 작성일 : Thu, 23 Nov 2023 06:00:31 GMT

 

영국 BBC 파노라마 방송이 공개한 문서에 따르면 블라디미르 푸틴 대통령의 핵심 정치적 동지가 우크라이나 어린이 집에서 압수한 아이를 입양했습니다.

러시아 정당의 70세 지도자인 세르게이 미로노프(Sergey Mironov)는 2022년 현재 결혼한 여성이 찍은 두 살짜리 소녀의 입양 기록에 이름을 올렸습니다.

기록에 따르면 소녀의 신원은 러시아에서 변경되었습니다.

Mr. Mironov는 논평 요청에 응답하지 않았습니다.

원래 이름이 마르가리타인 이 아이는 러시아군이 도시를 장악했을 때 헤르손 지역 어린이 집에서 실종된 48명 중 한 명이었습니다.

728x90

그들은 우크라이나 정부에 따르면 2022년 전면적인 침공이 시작된 이후 러시아군에 의해 납치된 약 2만 명의 어린이 중 한 명입니다. 올해 초 국제형사재판소(ICC)는 블라디미르 푸틴 대통령과 마리아 르보바 벨로바 아동권리담당 집행위원에 대해 우크라이나 어린이들을 자국에서 영구적으로 추방할 의도로 러시아가 통제하는 영토로 불법적으로 추방한 혐의로 체포영장을 발부했습니다.

러시아 정부는 우크라이나 어린이들을 추방하는 것이 아니라 전쟁으로부터 보호하기 위해 이들을 대피시킨다고 밝혔습니다.

BBC는 우크라이나의 인권 조사관 빅토리아 노비코바와 함께 마르가리타와 다른 아이들에게 무슨 일이 일어났는지 알아보기 위해 작업했습니다. 노비코바는 우크라이나 검찰총장실을 위한 새로운 증거 자료를 준비했고, 그것을 ICC에 넘겨줄 것입니다.

마르가리타를 둘러싼 미스터리는 2022년 8월 라일락 드레스를 입은 한 여성이 10개월 된 소녀가 기관지염으로 치료를 받던 커슨의 어린이 병원에 나타나면서 시작되었습니다.

마르가리타는 의료 문제가 있거나 부모가 양육권을 잃었거나 사망한 아이들을 돌보는 지역 아동 가정의 가장 어린 거주자였습니다.

마르가리타의 어머니는 태어난 직후 양육권을 포기한 상태였고, 아버지의 행방은 묘연했습니다.

이 병원에서 유아 치료를 이끈 나탈리야 류티코바 박사는 자신이 사람들을 껴안는 것을 매우 좋아하는 웃는 아기라고 말했습니다.

라일락을 입은 여성은 자신을 "모스크바 출신의 아동 문제 책임자"라고 소개했다고 류티코바 박사는 회상합니다.

지금은 우크라이나의 통제 하에 있는 헤르손은 당시 러시아 점령 6개월째를 맞고 있었습니다.

이 여성이 떠난 직후, 류티코바 박사는 최근 이 아이들의 집을 책임지게 된 러시아에서 임명된 관리로부터 반복적인 전화를 받았다고 말했습니다. 이 관리는 마르가리타를 즉시 이 집으로 돌려보내 줄 것을 요구했습니다.

일주일 안에 마가리타는 병원에서 퇴원했습니다. 다음 날 아침, 아이들의 집에 있는 직원들에게 그녀가 여행을 할 수 있도록 준비해 달라고 부탁했습니다.

"우리는 두려웠고, 모두가 두려웠습니다."라고 이 집의 간호사인 류보프 사이코가 말했습니다.

그녀는 러시아 남성들이 어떻게 그 소녀를 모으기 위해 도착했는지를 설명했습니다. 어떤 이들은 군인 스타일의 위장 바지를 입었고, 어떤 이들은 검은 안경을 쓰고 서류 가방을 들고 있었습니다.

"영화에서 나온 것 같았어요," 라고 그녀가 말했습니다.

하지만 이것은 시작에 불과했습니다.

7주 후 군복 차림의 러시아 하원의원 이고르 카스유케비치가 자택에 도착해 다른 관리들과 함께 마르가리타의 이복형 막심 등 남은 자녀들의 추방을 준비하기 시작했습니다.

"그들은 우리의 손에서 그것들을 빼앗아 가지고 갔습니다."라고 세이코 씨가 말했습니다.

카슈유케비치 씨가 텔레그램에 올린 비디오 영상에는 아이들이 야외복장을 한 채 버스와 구급차에 실려 떠나가는 모습이 담겨 있었습니다.

"아이들은 크림 반도의 안전한 곳으로 이송될 것입니다," 라고 카스티유케비치 대통령이 아이들이 짐에 실려 있을 때 말했습니다. 크림 반도는 2014년 우크라이나로부터 러시아에 합병되었습니다. 카스티유케비치 대통령은 이 사건을 인도주의적인 임무로 묘사했습니다.

BBC는 5개월 동안 빅토리아 노비코바와 함께 마르가리타와 다른 47명의 아이들을 추적하려고 노력해왔습니다.

1,700만 평방 킬로미터가 넘는 러시아처럼 광활한 곳에서 잃어버린 아이들을 찾는 것은 쉬운 일이 아닙니다.

첫 번째 일은 지난 8월 병원에서 마르가리타를 방문한 라일락 차림의 신비한 여성의 신원을 확인하는 것이었습니다.

빅토리아는 건강 테스트를 위해 마르가리타의 모스크바 병원으로의 이송을 승인한 러시아 문서를 발견했습니다. 그 문서에 한 여성의 이름이 Inna Varlamova였습니다. 소셜 미디어의 검색은 그녀가 라일락을 입은 신비한 여성이라는 것을 확인시켜주었습니다.

그런 다음 우리는 발라모바의 사진을 류티코바 박사에게 보여주었고 그녀는 그녀가 어린이 병동에 있는 마르가리타를 방문했던 바로 그 여성이라고 밝혔습니다.

추가적인 수색 끝에, 우리는 발라모바 씨가 러시아 의회에서 일한다는 사실을 알았지만, 어떤 자격으로 일하는지는 분명하지 않으며, 모스크바 인근의 포돌스크에 부동산을 소유하고 있습니다.

우리는 미스터리의 일부를 풀었습니다. 하지만 의문은 남았습니다.

"마가리타는 특별한 검사를 받을 필요가 없었습니다," 라고 류티코바 박사가 아이가 찍힌 밤에 대해 말했습니다.

"왜 어린 아이를 그렇게 멀리 데리고 가?"

푸틴과 우크라이나의 도둑맞은 아이들

파노라마(Panorama)는 러시아군에 의해 케르손(Kherson)에 있는 어린이 집에서 끌려간 40명 이상의 어린이들에게 무슨 일이 일어났는지 조사합니다. 영화 제작자들은 우크라이나의 언론인들과 협력하여 위조된 출생 증명서, 비밀 입양 및 러시아 의회까지 이어지는 일련의 증거를 밝혀냅니다.

지금 바로 BBC iPlayer(영국 전용)에서 보기

Inna Varlamova의 이름을 손에 쥐고 파노라마는 그 후 러시아 내부의 소식통으로부터 기차 기록을 얻었습니다. 이것들은 그녀가 점령된 우크라이나에 도착했다는 것을 보여주었는데 목격자들은 마르가리타가 아이들의 집에서 가져갔다고 말합니다.

그날 밤 12시 20분 발라모바 씨는 모스크바로 돌아가는 기차를 탔고, 돌아오는 표는 추가로 받았습니다.

증거에 따르면 마르가리타는 이 자정 기차에서 흥분하여 밖으로 나갔습니다.

하지만 왜 그랬을까요?

그리고 나서 러시아의 한 소식통은 또 다른 중요한 정보를 전달했습니다: 발라모바가 최근에 정당 지도자 세르게이 미로노프와 결혼했다는 것을 보여주는 문서입니다.

낙하산 인사 출신인 미로노프 씨는 러시아 국가가 허가한 야당인 저스트 러시아당의 지도자로 푸틴 대통령을 지지하고 있습니다. 그는 영국과 유럽연합을 포함한 많은 서방 국가들로부터 제재를 받았습니다.

그 때 핵심적인 폭로가 나왔습니다.

우리는 지난 12월에 "마리나"라는 이름의 14개월 된 소녀의 출생 기록에 접속했습니다. 그 아이의 부모 이름은 Inna Varlamova와 Sergey Mironov입니다. 그 입력은 아이의 출생에 대한 원래 기록을 보여주지 않는 불규칙적이었습니다.

마리나의 생일은 2021년 10월 31일로 마르가리타가 태어난 날과 같습니다.

"마리나의 생일이 마르가리타의 생일과 똑같다는 것을 보았을 때, 저는 그것이 '빙고'라는 것을 깨달았습니다"라고 빅토리아는 말했습니다.

익명의 러시아 소식통을 통해 저희 팀은 이제 마가리타의 입양 기록을 갖게 되었습니다. 마가리타 프로코펜코는 양아버지 세르게이 미로노프의 이름을 따서 마리나 미로노바로 이름이 바뀌었습니다. 그녀의 출생지는 포돌스크라고 나와 있습니다.

러시아 정부는 마르가리타 사건에 대해 아는 바가 없으며 언급할 수 없다고 밝혔습니다.

전쟁범죄를 구성하는 것을 규정하고 있는 제네바 협약은, 전쟁이 발발했을 때 민간인을 추방하는 것은, 안보상의 필수적인 것이거나 군사적으로 긴급한 이유가 있는 한, 그것이 일시적인 것이 아니라면 불법이라고 말하고 있습니다. 이 협약은 또한 어린이의 가족 자격을 바꾸는 것도 금지하고 있습니다.

올해 초 푸틴 대통령과 그의 아동위원인 마리아 르보바 벨로바가 ICC에 의해 기소되었을 때, 법원은 수백 명의 우크라이나 어린이들을 고아원과 아동의 집에서 불법적으로 추방한 것은 "이들 어린이들을 자국에서 영구적으로 추방하려는 의도"로 행해졌다고 주장했습니다.

이는 푸틴 대통령이 러시아인들이 우크라이나 아이들을 더 쉽게 입양할 수 있도록 하는 효과가 있는 법령을 발표하기로 한 데 따른 것입니다.

Lvova-Belova씨는 러시아가 아이들을 위탁 보호나 후견인으로 데려가기만 한다고 말했습니다.

"우리에게는 입양이 없습니다," 라고 그녀가 지난 달에 말했습니다. "입양은 아이가 완전히 토착민이 된다는 것을 의미하기 때문에 이것은 매우 중요한 사실입니다. 그의 성, 이름, 후견인 [중간 이름]을 바꾸면 출생지를 바꿀 수 있습니다."

그러나 우리의 조사에 대한 답변에서, 러시아 정부는 러시아가 새로 선언된 러시아 지역 출신의 우크라이나 어린이들의 입양을 허가하지 않는다고 말한 것은 "잘못된 것"이라고 말했습니다. 러시아는 현재 우크라이나의 상당 부분을 러시아인으로 간주하고 있으며, 어린이들을 포함하여 그곳에 살고 있는 사람들을 고려하고 있다고 말했습니다.

우리는 세르게이 미로노프와 이나 발라모바에게 마르가리타가 지금 어디 있는지 물었지만, 그들은 답장을 하지 않았습니다.

집에서 끌려온 거의 모든 다른 아이들은 러시아의 손에 남아 있는 것으로 여겨지고 있습니다. 러시아 당국에 따르면, 최소 17명이 크림 반도에 살고 있습니다. 빅토리아 노비코바는 모두 우크라이나에 친척이 있다고 말합니다.

우크라이나는 러시아로 끌려간 19,546명의 아이들을 확인했다고 밝혔습니다. 그것은 400명 미만이 돌아왔다고 주장합니다.

러시아는 이 수치들에 이의를 제기합니다.

모스크바는 합법적인 주장이 제기되고 그들이 아이들을 찾으러 여행한다면, 아이들을 가족이나 친구들과 재회시킬 것이라고 말합니다. 하지만 많은 부모들은 아이들이 어디에 있는지 모르고, 아이들을 찾고 되찾는 과정은 어렵고 복잡합니다.

우리는 우크라이나로 돌아온 헤르손 아동 보호소의 한 아이만 알고 있습니다. 지난 달, 건강 상태 때문에 수술을 받기 위해 이 시설에 있었던 세 살배기 빅토르 푸지크는 그의 어머니 올하에 의해 크림 반도에서 채취되었습니다.

그녀는 그가 안전하다는 것을 알기 위해 기다리는 것이 괴로웠다고 말했습니다.

"그는 어디에 있는지, 어떻게 지내는지, 살아 있는지, 모든 것이 머릿속을 스쳐 지나갔습니다."

빅토리아는 Kherson Children's Home에서 실종된 다른 아이들을 모두 찾고 싶어하지만, 그들이 곧 추적할 수 없게 될 수도 있다고 걱정하고 있습니다.

그녀는 "시간은 우리 편이 아니다"며 "문제는 [러시아 당국이] 아이들이 러시아 출생 증명서나 심지어 여권을 발급할 때 아이들의 신원을 지우려고 하는 것"이라고 말했습니다

그동안 그녀는 마가리타를 우크라이나로 돌려보낼 수 있다는 희망을 버리지 않았습니다.

그녀는 아직 마르가리타를 받아들일 수 있는 친척을 찾지 못했기 때문에 그녀 자신은 우크라이나 정부에 의해 이 어린 소녀의 법적 보호자로 임명되었으며, 러시아 당국에 그녀를 돌려달라고 신청할 계획입니다.

"세상은 마르가리타의 존재에 대해 알아야 합니다. 그들은 그녀를 지우고 싶었습니다. 우리는 그녀를 다시 데려와야 합니다."

아침 뉴스레터에 가입하고 받은 편지함에 BBC 뉴스를 가져오세요.