BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67601891
- 작성자 : Hugo Bachega in Jerusalem & Adam Durbin in London
- 작성일 : Sat, 02 Dec 2023 20:42:26 GMT
이스라엘은 가자지구 남부의 칸 유니스에 대해 강력한 공습을 가했으며, 주민들은 이번 공습이 전쟁 중 가장 강력한 폭격이라고 설명했습니다.
이스라엘군은 도시 동부 지역 주민들에게 남쪽으로 더 대피하라는 지시를 내렸습니다.
이스라엘은 하마스 지도자들 중 일부가 북쪽으로 달아난 뒤 많은 민간인들이 은신하고 있는 이 도시에 있다고 믿고 있습니다.
가자지구 하마스가 운영하는 보건부는 최근 이스라엘의 공격으로 최소 193명이 사망했다고 밝혔습니다.
지난 금요일, 이스라엘 방위군(IDF)은 약 1,200명의 사망자를 낸 이스라엘의 10월 7일 공격에 대응하여 가자지구 하마스에 대한 공세를 재개했습니다.
하마스가 운영하는 보건부는 가자지구에서 사망한 사람의 수가 현재 15,200명을 넘어섰다고 밝혔습니다.
가자지구에 대한 이스라엘의 폭격은 금요일 일시적인 휴전이 끝난 후 재개되었습니다. IDF는 작전 재개 첫날 하마스가 400개 이상의 "테러 목표물"을 타격했다고 밝혔습니다.
토요일 저녁 텔아비브와 이스라엘 중부 주변 지역을 겨냥한 공격을 포함한 교전이 재개된 이후 가자지구에서 이스라엘을 향해 로켓이 정기적으로 발사되고 있습니다.
이 공격 이후 이스라엘 구급차는 텔아비브 바로 남쪽 도시 홀론에서 22세 남성이 머리에 "약간의 파편상"을 입었다는 이유로 치료를 받았다고 밝혔습니다.
베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 토요일 저녁 브리핑에서 하마스를 제거하고 인질들의 석방을 보장하기 위해 "우리가 모든 목표를 달성할 때까지" 이스라엘의 군사작전을 계속하겠다고 약속했습니다.
그는 "힘든 전쟁이 우리 앞에 있다"고 인정했습니다.
이집트와 국경을 맞대고 있는 칸 유니스와 라파 시는 공습이 집중된 곳들 중 일부로, 공세의 다음 단계는 가자 남부에 집중될 것으로 보입니다.
전쟁 초기 이스라엘의 주요 목표였던 영토의 북쪽으로 도망치라는 말을 듣고 수십만 명의 팔레스타인인들이 이 지역에 은신처를 찾았습니다.
IDF의 아랍어 대변인은 소셜미디어에 민간인들이 어느 지역을 떠나야 하는지를 표시하는 지도를 올려 칸 유니스 동쪽 지역 주민들에게 라파의 대피소로 더 남쪽으로 대피하라고 지시했습니다. 이는 지상 공격이 임박할 수 있음을 암시하는 것입니다.
몇 주간의 전투 끝에 제한된 자원으로 운영되던 병원들은 사상자가 속출했고, 칸 유니스의 나세르 병원에서는 일부 환자들이 바닥에서 치료를 받기도 했습니다.
"공포의 밤"이라고 네 아이의 엄마인 사미라가 로이터 통신에 말했습니다. "이곳에 도착한 이후 지난 6주 동안 칸 유니스에서 보낸 최악의 밤 중 하나였습니다. 우리는 그들이 칸 유니스에 들어갈까 봐 너무 두렵습니다."
토요일 칸 유니스에 있었던 제임스 엘더 유니세프 대변인은 BBC와의 인터뷰에서 파업이 재개되기 전에 병원들은 이미 사상자들로 "포화 상태"였다고 말했습니다.
그는 "말 그대로 복도에는 피가 흐르고, 살해된 것처럼 보이는 아기를 안고 있는 엄마들이 또 있다"고 말했습니다.
팔레스타인 적신월사 자선단체는 토요일 원조를 받은 트럭 100대가 이집트에서 가자로 들어오는 것이 허용된다고 확인했습니다. 금요일에는 이 지역에 인도주의적인 물품들이 전혀 배달되지 않았습니다.
또 한번의 임시 휴전 협상을 타결하고 가자지구에 남아있는 10월 7일 납치된 사람들의 석방을 보장하기 위한 회담이 토요일에 결렬되었습니다.
회담에 정통한 한 팔레스타인 관리는 BBC와의 인터뷰에서 협상이 완전히 교착상태에 빠졌으며, 새로운 휴전을 위한 어떠한 접촉이나 시도도 없었다고 말했습니다.
토요일, 이스라엘은 "협상의 교착상태" 이후 중재자 역할을 해온 카타르에서 열린 회담에서 모사드 정보국의 협상단을 끌어낼 것이라고 발표했습니다.
하마스의 정치국 부국장인 살레 알 아우리는 토요일 알자지라와의 인터뷰에서 "이제 협상은 없다"며 "전쟁이 끝날 때까지 이스라엘과 더 이상의 포로 교환은 없을 것"이라고 말했습니다.
카말라 해리스 미국 부통령은 이집트 대통령과의 회담에서 "어떤 경우에도 미국은 팔레스타인인들을 가자나 요르단강 서안에서 강제 이주시키거나 가자를 포위하거나 가자 국경을 다시 그리는 것을 허용하지 않을 것"이라고 말했습니다.
그녀는 또한 이스라엘이 스스로를 방어할 권리가 있다는 미국의 입장을 재차 강조했습니다.
유엔의 COP28 기후회의와 별도로 두바이에서 열린 그들의 회담에서, 그녀는 압둘 파타 알 시시에게 평화 노력이 "팔레스타인 국민들에게 분명한 정치적 지평의 맥락에서, 활성화된 팔레스타인 자치정부에 의해 주도되는 그들 자신의 국가를 향해 추구할 때"에만 성공할 수 있다고 말했습니다.
네타냐후 총리는 토요일 브리핑에서, 일부 외국인뿐만 아니라, 여성과 어린이 등 이스라엘인 인질 110명을 석방한 것을 칭찬했습니다.
네타냐후 총리는 "지옥에서 돌아온 것을 환영한다"고 말했습니다.
인질들은 240명의 팔레스타인 수감자들, 즉 여성들과 청소년들을 석방하는 대가로 풀려났습니다.
가자에 남아있는 140여명의 피랍자들은 대부분 남성과 군인들입니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 스타머는 토리 유권자들에게 대처의 공을 돌렸습니다 (2) | 2023.12.03 |
|---|---|
| [BBC] 에펠탑 인근 파리 공격으로 1명 사망 2명 부상 (1) | 2023.12.03 |
| [BBC] 로라 쿤스버그: 토리 당의 운명은 빅토리아 앳킨스 신임 보건부 장관에게 달려있을 수 있습니다 (3) | 2023.12.02 |
| [BBC] 콩고 코발트: 틱톡커, 채굴 우려로 베이핑 중단 (2) | 2023.12.02 |
| [BBC] 페미니스트의 아이콘 글로리아 스타이넘은 여전히 89세에 싸우고 있습니다 (1) | 2023.12.02 |
