[BBC] 콩고 코발트: 틱톡커, 채굴 우려로 베이핑 중단

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-africa-67569996

---

• 작성자 : Wedaeli Chibelushi
• 작성일 : Sat, 02 Dec 2023 03:09:00 GMT

 

틱톡에 사는 수십 명의 젊은이들이 전자담배를 버리고 전자담배를 끊겠다고 다짐하고 있지만 건강상의 이유는 아닙니다.

5년 동안 베이핑을 해온 마이카 은단고(Micah Ndango)는 15,000회 이상 조회된 동영상에서 "[민주공화국] 콩고를 돕기 위한 노력으로 베이핑을 그만 둘 것입니다"라고 말합니다.

"언니가 방금 제 마지막 테이프를 가져갔기 때문에 저는 여기에 제 테이프를 끊는 과정을 기록할 것입니다."라고 21살의 공약이 있습니다.

중앙 아프리카 국가인 DR콩고는 휴대폰, 전기 자동차 및 많은 모델의 전자 담배에 사용되는 리튬 이온 배터리의 핵심 구성 요소인 코발트의 세계 주요 공급원입니다.

728x90

그곳은 또한 1억 명 이상의 사람들의 집이며 현재 유엔이 "세계에서 가장 큰 인도주의적 위기" 중 하나라고 말하는 것에 직면해 있습니다.

수십 개의 무장 단체들이 오랫동안 콩고 민주 공화국 동부의 광물이 풍부한 지역을 괴롭혀 왔으며 올해 들어 분쟁이 격화되면서 집을 떠나야만 하는 사람들의 수가 사상 최대인 690만 명에 이른 것으로 유엔 자료는 보여주고 있습니다.

민간인들도 표적이 되고 있습니다. 바로 지난주 14명의 마을 주민들이 이슬람 무장세력으로 추정되는 사람들에 의해 살해됐습니다.

최근의 불안에 대한 보도가 퍼지면서 소셜 미디어 사용자들은 DR콩고의 고민에서 국제적인 기업과 소비자들이 어떤 역할을 하는지 의문을 제기하고 있습니다.

"콩고에서 코발트 채굴의 영향에 대해 처음 들은 것은 틱톡[영상]에서였습니다."라고 미국에 사는 은단고 씨가 BBC에 말했습니다.

"TikTok을 본 후, 저는 그 주제에 대해 스스로 연구했습니다."

지난 9월, 국제앰네스티의 보고서는 DR콩고에서 구리와 코발트를 채굴하는 다국적 기업들이 공동체 전체를 강제로 쫓아낸 것을 발견했습니다.

국제사면위원회는 또한 인권 유린을 발견했습니다. 예를 들어, 집을 떠나기를 거부한 수많은 마을 주민들은 콩고 군인들에게 구타를 당했다고 말했습니다.

그리고 지난해 미국 노동부는 DR콩고에서 어린이들이 코발트를 채굴했다는 증거를 바탕으로 리튬이온 배터리를 "아동 노동 또는 강제 노동으로 생산되는 제품 목록"에 추가했습니다.

"수천 명의 아이들이 학교를 놓치고 리튬 이온 배터리용 코발트를 생산하기 위해 열악한 환경에서 일하고 있습니다."라고 그 부서는 보고했습니다.

콩고 코발트 광산에서 가족 전체가 일할 수도 있다고 말했습니다. "부모가 산사태나 광산 갱도 붕괴로 사망하면 아이들은 계속 일할 수밖에 없는 고아가 됩니다."

이러한 관행의 규모를 감안할 때, 은단고 씨는 온라인 행동주의가 지상에서 지속적인 변화를 이끄는 것이 어려울 수 있다는 것을 인식하고 있습니다. 하지만, 그녀의 비디오는 최소한 인식을 높일 것이라고 그녀는 말합니다.

"그 전화기의 반대편에 있는 사람과 그들이 만들 수 있는 변화는 결코 없습니다.

"저는 인식을 확산시킬 수 있는 능력이 있고 소셜 미디어는 믿을 수 없을 정도로 강력한 커뮤니케이션 도구라고 생각합니다. 그래서 그것을 사용하지 않는 것이 어떨까요?"

은단고(Ms Ndango)와 같은 틱톡커들이 베이핑을 그만두겠다고 맹세하는 영상은 실제로 광범위한 관심을 받았습니다. 크리에이터 @ititskristinamf가 가장 많이 시청한 영상 중 하나는 170만 회 이상 조회되었습니다.

은당고 씨 자신의 영상에 수십 명의 틱톡 사용자들은 "당신은 혼자가 아닙니다. 방금 같은 일을 시작했습니다", "소녀 나도 오늘 그만뒀어요 우리는 함께 이것에"와 같은 댓글을 달았습니다.

그러나, 동부 콩고의 분쟁광물 주식회사: 전쟁, 수익, 그리고 하얀 구세주의 저자인 크리스토프 보겔은 이러한 디지털 행동주의가 "양날의 칼"이라고 믿습니다.

그것은 중요한 문제에 대해 대중의 관심을 끌 수 있지만, 종종 "대규모 단순화"를 통해서만 그렇게 할 수 있다고 그는 BBC에 말합니다.

"코발트 채굴의 맥락에서 아동 노동을 포함한 광범위한 인권 침해가 있고, 이로 인해 심각한 건강상의 위험이 가중되고 있습니다." 라고 콩고에서 수년간 일한 유엔 안전보장이사회 전문가인 보겔 씨가 말합니다.

"하지만 이것은 일반적으로 채굴에 일반적이며 코발트에 할당하는 것 자체가 오해의 소지가 있습니다."

온라인 행동주의는 또한 "서구의 옹호자들과 온라인 사용자들의 무리의 지능이 이야기를 지배하는" 동안 기관을 돕는 것을 의미하는 커뮤니티에서 떼어낼 위험이 있습니다.

은당고 씨는 이 점을 인정합니다.

"DR 콩고의 문제에는 여러 계층이 있지만 온라인으로 인식을 확산할 때 사람들은 60초에 맞게 지나치게 단순화할 것입니다."

그녀는 콩고 민주 공화국의 코발트 채굴로 인해 사람들이 가장 큰 영향을 받았다고 한탄하면서도 다른 사람들에게 "당신의 힘을 선하게 사용하라"고 촉구합니다.

"하나의 게시물은 전 국가에 도달할 수 있습니다."라고 그녀는 덧붙였습니다.

다음 사항에도 관심이 있을 수 있습니다: