[아사히신문] 르완다 이송 실행 법안 발표 이민담당 장관 사임 국제법보다 국익

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRD72DM4RD7UHBI003.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-12-07T07:33:45+09:00

 

난민 신청을 희망하기 위해 입국한 사람들을 동아프리카 르완다로 이송하는 계획을 실행하기 위해 영국 정부는 6일 긴급 법안을 발표했다.계획을 위법하다고 한 지난달 대법원 판결에 따른 것. 다만 젠릭 이민담당 장관이 6일 밤 법안은 내용상 불충분하다며 사임을 발표했다.

영국은 지난해 4월 소형 보트로 영불해협을 건너 불법 입국해 온 이민자들을 안전한 제3국인 르완다로 이송할 계획이라고 발표했지만 영국 대법원이 지난달 르완다의 인권상황과 난민제도에 우려를 표시하면서 계획이 불법이라고 판단했다.

영국의 클레벌리 내무장관은 이번 달 5일, 르완다를 방문해, 이민 취급에 관한 조약을 맺었다.또 영국 정부는 6일 발표한 긴급법안에서 영국 내 인권법이 계획에 적용되지 않도록 했다.「재판소가 르완다의 안전성을 다투는 것을 완전히 배제한다」(내무성) 것을 노리는 것이었다.

728x90

한편 지난해 6월 르완다로의 첫 이송을 직전에 금지한 유럽인권재판소(프랑스 스트라스부르)의 명령을 앞으로 따를지에 대해서는 각료만이 결정할 수 있다고 밝혔다.법안은 7일 의회에 제출된다.

정권내의 보수 강경파는 진작, 유럽 인권 조약이나, 각국의 이행을 보장하는 유럽 인권 재판소에 불만을 더해 조약으로부터의 이탈도 재차 시사하고 있었다.

그 중 한 명인 젠릭씨는, X(구 트위터)에 투고한 스낙씨 앞으로의 서한에서, 법안의 「약함」을 지적.정부는 많은 논란이 있는 국제법 해석보다 우리나라의 중요한 국익을 우선시할 책임이 있다며 회전목마 같은 법정투쟁에 종지부를 찍기 위해서는 보다 강력한 보호가 필요하다고 밝혔다.

현 집권 보수당은 제1야당인 노동당에 지지율에서 20%포인트 가까이 뒤지고 있다.내년 총선에서 고전하는 것이 불가피해 르완다 이송 계획을 예정대로 실행에 옮겨 보수적 유권자들의 지지를 얻겠다는 복안이다.다만 이번 사임으로 정권 내에서조차 정리할 수 없는 현실이 드러나 지지자들의 인상도 더욱 악화될 것으로 보인다. (런던=후지와라노 마나부시)