[BBC] 이스라엘 인질 : IDF, 가자지구에 억류된 남성 3명 실수로 살해

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-67732353

---

• 작성일 : Fri, 15 Dec 2023 22:21:03 GMT

 

이스라엘군은 가자지구에서 군사작전을 벌이던 중 인질 3명이 '위협'으로 오인돼 실수로 사망했다고 밝혔습니다.

그들의 이름은 요탐 하임(28), 새머 탈랄카(22), 알론 샴리즈(26)였습니다.

군부는 이들 3명이 가자 북부 셰자이야에서 활동 중인 군대의 총격을 받았다고 주장했습니다.

이스라엘에 대한 10월 7일의 공격으로 체포된 후에도 100명 이상의 인질들이 가자에 억류되어 있습니다.

이스라엘 방위군(IDF)은 금요일 사건이 조사 중이며 "비극적인 사건에 대해 깊은 유감을 표하며 가족들에게 진심 어린 애도를 표한다"고 밝혔습니다.

728x90

"우리의 국가적 임무는 실종자들을 찾아내고 모든 인질들을 집으로 돌려보내는 것입니다"라고 덧붙였습니다.

시신 3구는 이스라엘 영토로 송환됐고, 이곳에서 검문 결과 신원이 확인됐습니다.

10월 7일 키부츠 크파르 아자에서 납치된 요탐 하임은 동물을 사랑하고 이탈리아 음식을 요리하는 음악가였습니다.

하마스가 공격당한 날 아침, 그는 가족들에게 전화를 걸어 집에 불이 났다고 말했습니다. 신선한 공기를 마시려고 창문을 열었을 때, 요탐은 하마스에 납치되었습니다.

아들이 사망하기 전 BBC와의 인터뷰에서, 그의 어머니는 그들이 서로 연락이 두절되기 전에 그들의 자택 대피소에 숨으면서 서로에게 메시지를 보냈다고 말했습니다.

공격 당시 알론 샴리즈도 크파르 아자에 있었습니다. 그의 가족은 앞서 그의 신원이 공개되지 않도록 요청한 후 그의 이름이 지어지도록 허락했습니다.

베두인인 Samer Talalka는 Kibutz Nir Am에서 납치되었습니다. 열렬한 오토바이 애호가인 그는 시골에서 여행하고 친구들과 시간을 보내는 것을 좋아했습니다.

그는 후라 마을에 살았고 키부츠에 있는 닭 부화장에서 일했습니다. 10월 7일 아침, 그는 직장에 있었습니다. 그는 공격이 있은 후에 그녀에게 총에 의해 부상을 입었다고 말하기 위해 그의 여동생에게 전화를 했습니다.

그의 아버지는 현지 언론에 테러가 발생한 날 아침 7시에 연락이 두절됐다고 말했습니다. 그가 가자지구를 통과해 안내되고 있는 사진이 텔레그램에 공유되었습니다.

베냐민 네타냐후 이스라엘 총리는 그들의 죽음을 "참을 수 없는 비극"이라고 말했습니다.

그는 "이 어려운 저녁에도 우리는 상처를 속박하고 교훈을 얻으며 모든 납북자들을 안전하게 집으로 돌려보내기 위해 최선의 노력을 계속할 것"이라고 말했습니다.

존 커비 백악관 대변인은 이번 사건이 "비극적인 실수"라며 "이번 작전이 어떻게 전개됐는지에 대해 미국이 완벽하게 파악하지 못했다"고 말했습니다.

지난 10월 7일 하마스가 이스라엘을 공격해 1,200명이 사망하고 240명이 인질로 붙잡힌 후에도 가자지구에는 100명 이상의 인질이 억류돼 있습니다. 이들 중 일부는 짧은 휴전 기간 동안 풀려났습니다.

하마스가 운영하는 가자 보건부는 이후 벌어진 전쟁으로 지금까지 18,800명 이상이 사망하고 5만 명이 부상했다고 밝혔습니다.

석방된 이들 중 아내와 딸이 포함된 헨 아비그도리 씨는 인질들이 "군사적 수단으로" 구출될 수 있다는 말을 자주 들었다고 말했습니다

그러나 그는 과거 트위터로 알려진 X에 올린 글에서 "그들을 안전하게 다시 데려올 군사적 방법은 없다"고 썼습니다.

"마음과 마음을 가진 모든 사람들의 결론은 같습니다. 이스라엘은 그들을 관 속이 아닌 살아 돌아오게 하기 위한 거래를 시작해야 합니다."