[BBC] 장관들은 가족 비자에 대한 급여 기준을 철회합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-67794032

---

• 작성자 : Callum May & Chas Geiger & Paul Seddon
• 작성일 : Fri, 22 Dec 2023 03:56:30 GMT

 

정부는 내년 봄 가족들을 영국으로 데려오는 데 필요한 급여를 38,700파운드로 인상하는 계획에 반대했습니다.

현재 £18,600 수준에서 인상된 것은 합법적인 이주를 줄이기 위한 계획의 일환으로 이달 초에 발표되었습니다.

그러나 새로운 기준치는 처음에는 29,000파운드로 설정되며, 그 이후에는 지정되지 않은 날짜에 추가로 인상됩니다.

노동당은 이러한 변화가 "토리 정부 혼란"을 보여준다고 말했습니다.

이베트 쿠퍼 그림자 내무장관은 장관들이 새로운 문턱에 대해 제대로 협의하지 못했다며 "그들이 지금 서둘러 다시 조정하고 있는 것은 놀라운 일이 아닙니다"라고 덧붙였습니다.

728x90

장관들은 최근 몇 주 동안 이 문제에 대한 압력에 직면해 있었고, 새로운 비자 규칙으로 인해 가족들이 떨어져 있게 될 것이라는 경고가 있었습니다.

정부는 지난 해 수치가 기록적인 수준을 기록한 이후 이달 초 합법적인 이주를 줄이기 위한 종합 대책을 발표했습니다.

공식적인 추정에 따르면 순 이주는 2022년에 74만 5천 명으로 증가했습니다.

제임스 클레버리 내무장관은 내년 봄부터 대부분의 외국인 노동자들이 영국의 숙련된 노동자 비자를 받기 위해서는 적어도 38,700파운드를 벌어야 한다고 말했습니다.

그는 영국이나 아일랜드 시민들, 혹은 영국에 정착한 사람들이 가족들을 영국으로 데려오기 위해 사용할 수 있는 비자 경로에도 이와 같은 기준이 적용될 것이라고 덧붙였습니다.

그러나 엡솜의 내무부 장관 샤프 경은 의회 질문에 대한 답변으로 계획 변경을 확인했습니다.

그는 이제 봄에 문턱이 29,000파운드까지 올라갔다가 "예측 가능성"을 주기 위해 "점차적인 단계로" 상승할 것이라고 말했습니다.

그는 이 계획이 결국 3만 4천 5백 파운드로 인상된 다음 3만 8천 7백 파운드로 인상될 것이라고 말했으나 날짜는 정해지지 않았습니다.

내무부는 또한 가족 비자 갱신을 원하는 사람은 새로운 소득 기준을 충족하지 않고도 가능할 것이라고 확인했습니다.

정부 통계 자료에 따르면, 5년 이내의 파트너 노선에 이미 가족 비자가 있거나, 최저 소득 기준이 상향되기 전에 신청하는 사람들은 현재의 소득 수준에 따라 신청을 계속 평가할 것이라고 합니다.

공식 통계에 따르면 지난 9월까지 82,395건의 가족 관련 비자가 발급되었으며, 이는 파트너에게 79%, 자녀에게 13%, 기타 친척에게 8%입니다.

정책 문서에 따르면 29,000파운드의 새로운 문턱은 올해 합법적인 이주를 30만명 줄이려는 정부의 전체 목표를 향해 "낮은 수만명"의 삭감에 기여할 수 있다고 합니다.

보수당 의원 조나단 걸리스는 "영국으로의 합법적인 이주는 너무 높고 지속 불가능하기 때문에" 초기 법안이 "힘들고 필요했다"고 말했습니다. 그는 또한 "국경에 대한 통제를 보여줄 것"이라고 덧붙였습니다.

X(이전 트위터)에 올린 글에서 그는 롤백이 "매우 실망스럽다"고 말했습니다.

자유민주당은 38,700파운드로 계획된 문턱은 "실행할 수 없다"고 말했습니다.

내무부 대변인 알리스테어 카마이클은 "이것은 강경파들을 자신들의 백벤치에 앉히려는 생각을 통해 또 하나의 반쯤 생각한 것입니다.

"제임스 클레벌리는 스페이드를 내려놓고 땅을 파는 것을 그만둬야 합니다. 이와 같은 결정은 전문가들과 정치인들이 협력하여 내려야 합니다.

"그는 또한 재무부와 OBR(Office for Budget Responsibility)의 조언을 통해 자신의 변화 패키지가 경제에 미칠 영향에 대해 발표해야 합니다."

유니슨과 국민건강포럼은 빅토리아 앳킨스 보건사회복지부 장관에게 서한을 보내 정부가 증세를 완전히 없애라고 촉구했습니다.

편지에는 많은 이주민들이 영국을 옮기고 다른 곳으로 이주를 계획하는 것에 대해 유감을 표명하고 있다며 "사회적 돌봄 분야는 해외 직원 없이는 제 기능을 할 수 없었다"고 덧붙였습니다

급여 한도에 대해 정부에 대한 법적 대응을 위협한 영국 비자 규정에 관한 캠페인 그룹인 United Families UK는 29,000파운드의 새로운 기준이 여전히 "대부분의 가족에게 매우 높은 수준"이라고 말했습니다.

이 단체는 정부가 단계적으로 문턱을 높이기로 한 것에 대해 "황당하다"며 "이 역시 없이는 이미 과정이 충분히 복잡하다"고 말했습니다